Анна Тодд - После
– Только на минуту. Я не останусь там надолго. – Он потирает шею.
– Почему бы тебе просто не сказать ему, что ты не хочешь? – спрашиваю я.
Для человека, утверждающего, что он не боится Джейса, Хардин слишком волнуется.
– Я же говорил тебе, ему трудно сказать «нет», – отвечает он.
– У него что, какая-то власть над тобой, что ли?
– Что? – Хардин вспыхивает. – Нет… он просто козел. И я не хочу проблем. Особенно для тебя. – Он делает шаг назад. – Я ненадолго, но я его знаю: если я с ним не выпью, он вернется сюда, и я не хочу, чтобы он был рядом с тобой, – говорит он, целуя меня в щеку.
– Хорошо, – вздыхаю я.
– Но мне нужно, чтобы ты осталась тут. Я знаю, не очень приятно спать, когда внизу грохочет музыка, но другого выхода не вижу.
– Хорошо, – повторяю я.
В любом случае не хочу никуда идти. Терпеть не могу вечеринки и уж точно не хочу видеть Молли, если она здесь.
– Я серьезно. Договорились? – мягко требует он.
– Я же говорю, все в порядке. Только не оставляй меня здесь надолго, – умоляю я.
– Не беспокойся. Мы завтра же подпишем документы на квартиру. Сразу после твоей работы у Вэнса. Я не хочу больше волноваться из-за всего вот этого.
Я тоже не хочу больше иметь дело ни с вечеринками, ни с моим тесным общежитием. Хочу есть на собственной кухне, а не в столовой, хочу жить свободно, как взрослый человек. Тратить время на кампус и жить там – только напоминать себе, что на самом деле я еще маленькая.
– Ладно, я скоро вернусь. Когда я выйду, закрой дверь и не открывай, у меня свой ключ.
Он быстро целует меня в губы и поворачивается к двери.
– Господи, ты себя так ведешь, будто кто-то собирается меня убить, – шучу я, чтобы снять напряжение, и он смеется в ответ, выходя из комнаты.
Я все-таки запираю дверь: меньше всего мне хочется сейчас иметь дело с пьяными, болтающимися по общежитию.
Включаю телевизор, надеясь заглушить шум снизу, но продолжаю думать о том, что происходит. Почему Хардин так боится Джейса и почему Джейс такой урод? Они опять играют в свою дурацкую «Правду или действие»? Что если Хардин сейчас смеется, целуя Молли? Что делать, если она по-прежнему сидит у него на коленях? Я ненавижу эту ревность, но ничего не могу поделать. Я знаю, Хардин спал и развлекался с разными девушками, включая Стеф, но мне не дает покоя только Молли. Может быть, потому, что она меня не любит и назло пытается подчеркнуть свои отношения с Хардином.
В первый раз ты увидела ее с ним в постели, когда она целовала его шею, напоминает внутренний голос.
В конце концов, все эти мысли меня достают. Я знаю, что должна сидеть взаперти, но у моих ног другие планы. Решаю найти Хардина.
Спускаюсь по лестнице и сразу замечаю розовые волосы Молли. К моему облегчению, Хардина рядом не видно.
– Так, так, так, – слышу я из-за спины.
Оборачиваюсь и в шаге от себя вижу Джейса.
– Хардин сказал, ты плохо себя чувствуешь. Врет, как всегда.
Он улыбается и вытаскивает из кармана зажигалку. Щелкнув по колесику большим пальцем, он подносит пламя к бахроме своего костюма, подпаливая ниточки.
Я решаю подыграть Хардину.
– Я чувствую себя уже лучше.
– Так быстро? – смеется он, видимо, находя это забавным.
Комната кажется мне сейчас намного меньше, а народу, похоже, больше. Я киваю, оглядываясь, в надежде заметить Хардина.
– Пойдем, познакомлю тебя с моими друзьями, – говорит Джейс.
Его интонации вызывают у меня содрогание.
– Э… думаю, м-м-мне лучше найти Хардина, – заикаюсь я.
– Да ладно. Хардин наверняка там с ними, – говорит он и делает движение, чтобы положить мне руку на плечо.
Отступаю в сторону, сделав вид, что не заметила его жест. Я подумываю вернуться в комнату, пока Хардин не узнал, что я выходила, но предчувствую, что Джейс пойдет за мной или скажет Хардину. А скорее всего, и то и другое.
– Хорошо, – согласно говорю я.
Следую за Джейсом через толпу на темный двор, где вижу Хардина. В его глазах вспыхивает удивление, потом злость, он порывается подняться, но снова садится.
– Смотри, кого я нашел, она сама ходила, – говорит Джейс, указывая на меня.
– Я вижу, – бормочет Хардин. Он пьян.
Я стою среди незнакомых лиц, сидящих на камнях, образующих большой круг, с ямой для костра в центре. Вижу нескольких девушек, но в основном это парни довольно мрачного вида.
– Иди сюда, – говорит Хардин и быстро сажает меня рядом с собой на камне.
Я сажусь рядом с ним, и Хардин смотрит так, что я понимаю, что, если бы не люди вокруг, он бы устроил скандал.
Джейс наклоняется и говорит что-то на ухо черноволосому парню в рваной белой футболке.
– Почему ты не в комнате? – начинает Хардин тихо, но решительно.
– Я… я не знаю. Я подумала, вдруг Молли… – начинаю я и замолкаю, понимая, как это глупо.
– Ты же это несерьезно, – говорит он несколько раздраженно, проводя рукой по волосам.
Черноволосый парень протягивает мне бутылку водки: на нас все смотрят.
– Она не пьет, – говорит Хардин и забирает у меня бутылку.
– Блин, Скотт, она сама может за себя отвечать, – говорит другой парень.
У него красивая улыбка, и он не кажется таким жутким, как Джейс и парень с черными волосами. Хардин смеется, но я ясно понимаю, что это фальшивый смех.
– Занимайся своими делами, Ронни, – говорит Хардин беззлобно.
– Так, кто играет? – спрашивает Джейс, и я смотрю на Хардина.
– Только не говорите, что вы тоже играете в «Правду или действие». Так что, кто-нибудь играет? – тоскливо тяну я.
– Ого, она мне нравится. Клевая и смелая, – говорит Ронни, и я смеюсь.
– А что плохого в том, что мы сыграем разок-другой? – обиженно говорит Джейс.
Хардин напрягается.
– Мы собираемся играть в покер на раздевание, – говорит другой парень.
– А, тогда нет, – отвечаю я.
– А как насчет «Сосать и дуть»? – спрашивает Джейс.
Меня передергивает. Я не знаю, что это, но, судя по названию, я не хочу играть в это в такой компании.
– Никогда не слышала об этой игре. Но нет, спасибо. – Краем глаза вижу улыбку Хардина.
– Это забавная игра, особенно если ты пьяная, – говорит откуда-то мужской голос.
Я подумываю взять у Хардина бутылку и выпить, но мне рано завтра вставать, а я не хочу похмелья.
– Все равно для «Сосать и дуть» девочек не хватает, – говорит Ронни.
– Я могу привести несколько, – говорит Джейс и уходит в дом.
– Пожалуйста, возвращайся наверх, – просит Хардин так тихо, что слышу только я.
