Джеки Коллинз - Русские разборки
— Сейчас подумаю, — Лулу дерзко улыбнулась. — Ты у меня будешь самым любимым завтра.
— Буду ждать! — ответил Крис и подмигнул Максу. — Всю жизнь мечтал встретить такую девочку.
Лулу зашлась от смеха.
Эми пошевелилась во сне, откинула руку и с испугом подняла голову. Тут она все вспомнила. Она в постели с Джетом. Эми не понимала, как это произошло, но он остался у нее ночевать.
О боже! Что она опять натворила? Мало ей было одного раза?
Джет спал, негромко посапывая. Она посмотрела на его лицо. Какой он красивый! И как трогательно с ней обращается! Вечером они проговорили бог знает сколько часов. Он стал единственным человеком, не считая Тины, кому Эми поведала страшную историю своего похищения, и, начав, она почувствовала такое облегчение, что рассказала ему все.
— А к психотерапевту ты потом не обращалась? — спросил он.
— Нет, мама велела мне забыть все, что было.
— Что за чушь! — вспылил Джет. — Она обязана была сразу отправить тебя к хорошему специалисту.
— Увы…
— Ведь ты из-за этого была так зажата с парнями.
— По-твоему, я зажата?
— Ты в двадцать один год оставалась девственницей, до самой нашей встречи, и это — в Нью-Йорке. Считаешь, это нормально?
— Я даже не знаю.
— Поверь, это не нормально. Сама подумай: в четырнадцать лет ты подверглась домогательствам и, по-видимому, стала бояться секса.
— Тогда почему я тебя не боюсь?
— Потому что между тобой и мной — как электрическая дуга.
— Правда? — застенчиво спросила Эми.
— Другой вариант: ты была пьяна в стельку, — усмехнулся Джет. — Ты из-за этого своего комплекса и Макса не подпускала.
— Думаешь?
— Ясное дело! Макса, с его собственными комплексами, это тоже устраивало.
— Какими комплексами?
— Он тебе не говорил?
— О чем?
— Я эту историю только от Криса знаю, но, судя по всему, в старших классах у Макса была девушка. После выпускного он привел ее домой. И в самый ответственный момент явился Ред.
— О боже!
— Поднял жуткий крик, отослал Макса к себе, а потом изнасиловал девушку. Ей было шестнадцать лет.
— Что?! — воскликнула Эми. — Какой ужас!
— И поэтому Макс теперь не большой охотник до секса. Так что в этом смысле вы с ним идеально подходили бы друг другу.
— Он мне никогда не рассказывал…
— Ну, вот еще одно доказательство: если бы между вами с Максом были действительно близкие отношения, вы бы все друг о друге знали, ведь так?
— Господи, мне так его жалко!
— Прекрати, Эми! Макс тебе не пара, ты должна это понять.
— Джет, я не могу рассказать ему о нас с тобой. Не могу!
— Ты все равно это сделаешь — не теперь, так позже. Или он сам все узнает. Только придется какое-то время прятаться, вот и все.
— Я не хочу ни от кого прятаться!
— Это ненадолго, — успокоил Джет. — В один прекрасный день мы все обнародуем. К тому времени Макс, надеюсь, встретит свою настоящую половину, так что ты ему сердце не разобьешь.
— Ты не понимаешь! — жалобно сказала Эми. — Макс меня любит. По-настоящему!
Он тебя любит, потому что ты для него олицетворение чистоты. Как ты не поймешь? Никто, кроме него, до тебя не может дотронуться. Это ему в тебе и нравится, Эми.
В конце концов они уснули на смятых простынях. И вот теперь уже утро.
— Джет, — тихонько окликнула Эми, бросив взгляд на часы, — уже почти восемь, мы проспали до утра.
Он с усилием открыл глаза.
— Фу ты! — проворчал он.
— Что такое?
— Джанна будет беситься. Надо было ее предупредить, что я не приду ночевать.
— Ты вроде говорил, у вас свободные отношения.
— Это так, но с тех пор, как она в Нью-Йорке, у нее стали проявляться какие-то собственнические наклонности. Это тяжело вынести.
— Мне надо на работу, — сказала Эми и встала. — У тебя тоже есть дела.
— Я вечером приеду.
— Нет!
— Почему?
— Потому что не надо форсировать события, — сказала она в смущении. — Я не хочу прятаться, как ты выразился. И так уже Крису все известно. Как, по-твоему, я должна себя чувствовать?
— Крис ничего не знает.
— Джет, не ври мне.
— Ну… может, я и сказал ему, что ты мне нравишься.
— Я не идиотка. Ты ему рассказал, да? — с укором спросила Эми.
— И глупо вделал, — признался Джет. — Я просто был в шоке, когда увидел тебя на репетиции свадьбы. Только о тебе и говорил. Крис знал, что я ищу какую-то девушку — и тут ею оказываешься ты.
— Ты обо мне говорил? — тихо спросила она. — И меня искал?
— С той минуты, как ты убежала из моей квартиры, — сказал он и потащил ее в постель.
— Правда?
— Честное слово.
— Джет… — Она вздохнула. — Что мы будем делать?
— Мы будем очень и очень счастливы. Обещаю тебе, любовь моя.
Макс доехал до Брайтон-Бич, где в многоквартирном доме жила Ирина. Квартал пестрел магазинами, русскими ресторанами и сомнительными ночными заведениями.
Не желая, чтобы шофер знал, куда он поехал, Макс сам вел машину.
Адрес Ирины он нашел у Марины в записной книжке, рядом был записан номер телефона. Он набирал его несколько раз, но безуспешно, и тогда Макс решил поехать наудачу.
Теперь он стоял перед обшарпанным подъездом и жалел, что с ним нет Криса. Казалось, это все происходит не с ним. Он словно шагнул с Манхэттена в какой-то другой мир — мир, где небо серое, с моря дует холодный ветер, с неба капает дождь, а дома — один другого непригляднее.
Крис прав. Зачем он не передаст все Родригесу и не займется своими делами? Он ведь бизнесмен, а не детектив, черт бы его побрал.
Квартира Ирины была на пятом этаже. На лифте висела табличка «Не работает», и Макс стал подниматься пешком. На лестнице нестерпимо воняло кошками, кислым пивом и дешевой едой. Если Ирина действительно приходится Марине матерью, тогда надо признать, что дочка не больно заботилась о ней.
Он отыскал нужную дверь. Из-за двери неслась музыка, громкая, резкая, непривычная для слуха. Звонка на двери не оказалось, и Макс постучал. Потом еще и еще. Громче.
Никто не открывал.
Из двери напротив выглянул седовласый старик с бородой, в серой пижаме и что-то проворчал по-русски. Так, во всяком случае, решил Макс.
— Простите? — переспросил он.
— Шумишь очень! — сказал старик с сильным акцентом.
— Ваша соседка дома? — спросил Макс, старательно и громче обычного выговаривая слова.
— Английский — ноу! — прокричал в ответ старик и скрылся за дверью, и в этот момент Ирина открыла свою.
Она замерла от изумления. Это была дородная женщина, с завитыми волосами с проседью и румяным простоватым лицом.
— Мистер Даймонд, — выговорила она наконец, от удивления раскрыв рот. — Что вы тут делаете?
