Сьюзен Филлипс - Назови меня неотразимым
Мф. 14: 19
И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.
Мф. 14: 20
И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов полных;
Мф. 14: 21
а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.
7
Мохито (исп. Mojito) — коктейль на основе светлого рома и листьев мяты. Существует 2 вида мохито: слабоалкогольный и безалкогольный. Происходит с острова Куба, стал популярен в США в 1980-х.
Алкогольный мохито традиционно состоит из пяти ингредиентов: ром, сахар, лайм, газированная вода и мята. Его комбинация сладкого и освежающего цитруса с мятой, которые, возможно, добавлялись в ром, чтобы «замаскировать» крепость последнего, сделала этот коктейль одним из самых популярных летних напитков.
В безалкогольном мохито белый ром заменяют на воду с тростниковым коричневым сахаром.
8
Короткая игра – в гольфе приближающие удары на грине – участке с самой короткой травой непосредственно вокруг лунки.
9
Кедди (англ. caddy или англ. caddie) — помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами.
10
«Шалопаи» (оригинальное название «Caddyshack») — комедия Г.Рэмиса 1980г. (WB). Снимались Чеви Чейз, Родни Данджерфилд, Тед Найт и Билл Мюррей. Вроде «Полицейской Академии», только про гольф.
11
Грин (англ. green) – «лужайка», часть поля, на которой самая короткая трава и также где находится сама лунка.
12
Ведж – клюшка для выбивания мяча навесом например из песка или травы.
Айрон – более легкая клюшка с лопатообразной головкой для прицельного посыла мяча на более короткие дистанцию.
Драйвер – клюшка вуд с самым маленьким углом наклона головки.
Количество и характеристики клюшек определяются правилами гольфа. В соответствии с этими правилами игрок может взять с собой не более 14 клюшек. Каждая клюшка предназначена для выполнения своего специфического удара. Клюшки можно разделить на группы. Первые удары должны обеспечить полет мяча на максимальное расстояние, для этого используются клюшки группы «wood» (вуд). Перевод названия с английского языка подразумевает, что эти клюшки имеют деревянные головки, хотя головки современных клюшек в основном изготавливаются из металлических сплавов на основе титана.
Последующие удары должны обеспечить полет мяча на разные расcтояния, в зависимости от положения мяча относительно лунки. Для этого служат клюшки группы «iron» (айрон). Перевод подразумевает, что головки клюшек изготовлены из металла.
При этом для ударов с высокой траекторией полета мяча, когда надо обеспечить максимальную точность, а расстояние невелико, используют клюшку pitching wedge (питчинг ведж). Перевод названия — «клин» — говорит о том, что головка клюшки при ударе поднимает мяч вверх. Угол наклона ударной поверхности у этих клюшек может достигать 50-60 градусов. Для удара из бункера с песком служит клюшка sand wedge (песочный ведж). Она имеет утяжеленную подошву и специальную форму, чтобы не застревать в песке, а как бы проходить через него, ведь мяч из бункера всегда выбивается с песком.
Последним ударом игрок катит мяч по траве, чтобы попасть в лунку. Для этого служит клюшка putter (паттер). Название происходит от слова «put» (укладывать).
Внизу у клюшки находится головка (клэб, club), сверху находится покрытая резиной или кожей рукоятка — грип (grip), их соединяет стержень (шафт), который изготавливается из металла, углепластика или алюминия.
В группах вудов и айронов клюшки нумеруются в зависимости от угла между шафтом и лицевой ударной поверхности головки. Общее правило нумерации клюшек в гольфе таково — что чем ниже номер, тем ниже и тем длиннее потенциальная траектория удара. В среднем разница в длине ударов клюшками соседних номеров составляет 10 метров.
13
Нассау — наиболее популярный вид ставок, «три в одном». Согласно предварительной договорённости, банк распределяется между победителями на первой и последней лунке, а также игроком, показавшим наилучший результат в раунде.
14
Драйвер (англ. driver) – и название одной из клюшек для гольфа, и «шофер» по английски.
15
Свинг — основной удар в гольфе, главная цель которого послать мяч далеко и точно.
16
Пин – шест, находящийся в центре грина, к которому прикреплен флажок.
17
Бёрди — количество ударов на один меньше ПАРа. Пар — то количество ударов, за которое игрок должен проходить лунку.
18
Патт — лёгкий удар, выполняющийся на грине, главной целью которого является попадание в лунку.
19
Франшиза – бизнес-система, включающая в себя производственные элементы, рекламные технологии, корпоративные методики, стилевые направления и т.д., которая в полной мере предоставляется франчайзи (предпринимателю) франчайзером (корпорацией) в соответствии с подписанным франчайзинговым договором.
Проще говоря, франчайзи открывает предприятие под брендом франчайзера, ведя дела согласно стандартам и технологиям франчайзера и выплачивая ежемесячные отчисления.
20
Штат Одинокой Звезды (англ. Lone Star State) – поэтическое название Техаса.
21
Гандикап (англ. handicap) – количество ударов – фора, данная игроку для выравнивания своего общего счета по отношению к пару гольф-поля (пар гольф-поля – это количество ударов, за которое опытный гольфист должен пройти гольф-поле на 18 лунок). Гандикап позволяет гольфистам разных уровней соревноваться на равных условиях. Чем меньше гандикап, тем сильнее игрок. Например, пар гольф-поля равен 72, игрок имеет гандикап 20, соответственно ему необходимо пройти гольф-поле на 18 лунок за 92 (72+20) удара.
22
Эректильная дисфункция – медицинский термин, являющийся синонимом импотенции. Под эректильной дисфункцией понимают неспособность достигать и (или) поддерживать эрекцию, достаточную для удовлетворения сексуальной активности. Этот термин, предложенный Национальным Институтом здравоохранения США и в 1992 году принятый международными организациями урологов и андрологов, включает в себя не только неспособность удерживать половой член в состоянии эрекции, но и нарушение оргазма, а также ослабление либидо – полового влечения.
