Луиза Бэгшоу - Все, хватит!
Странно возвращаться домой посреди рабочего дня. За всю дорогу она не проронила ни слезинки. У нее будет возможность выплакаться, когда рядом никого не будет. Глядя в окно на проносившиеся мимо пейзажи Манхэттена, Диана с трудом сдерживала себя. На этот раз у нее есть выбор. Можно вернуться домой. В конце концов, у нее на счете лежит двести пятьдесят тысяч долларов. Можно на эти деньги основать собственное дело. Клер предлагала ей поработать в ее фирме по дизайну интерьеров. К этому у Дианы был особый талант. Не так интересно, конечно, как заниматься подбором кадров, ну и что? Всегда можно что-нибудь придумать.
Попытки Дианы подбодрить себя не увенчались успехом. Ей не хотелось начинать все сначала. Ей был нужен Майкл. Она любила его. А теперь потеряла.
Машина остановилась на перекрестке. Диана больше не могла сдерживаться и тихонько заплакала. И почему в этой чертовой сумочке нет бумажных носовых платков?
Через полчаса она наконец была в вестибюле своего дома. Она сунула водителю пятьдесят долларов, лишь бы побыстрее от него избавиться и не отвечать на сочувственные вопросы. Она сразу же прошла к лифту, чтобы не пришлось разговаривать с охранником. Сегодня ей было не до того. Она мечтала о горячей ванне, пушистом белом халате и дружеском плече Клер, на котором можно было поплакать. Наверное, будет лучше отключить телефон. СМИ наверняка уже стало известно о ее увольнении. Это будет воспринято как подтверждение того, что написано в «Биг-Сити». Но мысль о публичном унижении, о хихиканье Наташи с Фелисити и даже о презрительном отношении Брэда – все это казалось ей мелочью по сравнению с болью от утраты Майкла. Он так разозлился на нее. За все то время, что они были знакомы, она никогда не видела его таким. Он весь кипел от гнева. Диана хотела обнять его и попросить прощения, но его взгляд запретил ей это. «Господи, – думала Диана, – я потеряла единственного любимого мужчину».
Силы Дианы оказались на исходе. Зажав голову руками, она горько разрыдалась. Косметика потекла по лицу, смешиваясь со слезами. Из зеркала в лифте на нее смотрела бледная заплаканная несчастная женщина.
Двери раскрылись на ее этаже, и она оказалась лицом к лицу с Майклом.
Диана вышла из лифта и машинально отвернулась. Хотя какой смысл теперь скрываться?
– Как, черт возьми, ты сюда пробрался? – прошептала она. – Что тебе нужно? Хочешь помучить меня? Ты меня не переубедишь, я все равно уволюсь. Не трать время попусту. Уходи, Майкл.
– Уйду. Позволь мне кое-что сказать, и больше ты меня никогда не увидишь. – Вытащив из кармана платок, Майкл протянул его Диане. – Впусти меня на минуту, чтобы мы не выясняли отношения на лестнице.
Диана вздохнула. Было только одиннадцать утра, а она чувствовала себя смертельно усталой.
– Ладно, но только на минуту.
Она впустила его внутрь и закрыла дверь. Майкл стоял посреди комнаты, не зная, как начать. Наконец он набрал в грудь воздуха и заговорил:
– Прости. Я как будто сошел с ума. Я ревновал. Я никогда не испытывал ничего подобного к женщине, и мне ненавистна была мысль о том, что ты стала встречаться со мной из-за денег. Мне хотелось прикончить этого ублюдка Эрни. А ты подтвердила его слова. Но когда ты ушла, я понял, что ты просто была честна со мной. Я знаю, ты действительно изменилась. Ты слишком тяжело работала, чтобы думать о деньгах. И ты все время была бы рядом со мной, если бы я не вел себя как последнее дерьмо. Я ненавидел тебя за то, что ты встречаешься с Брэдом Бейли. Почему – я осознал, когда ты сегодня ушла. Это была просто ревность. Просто я люблю тебя и хочу, чтобы ты стала моей женой.
– Что? – дрожащим голосом спросила Диана.
Майкл подошел к ней, взял ее руку и прижал к своим губам.
– Я ужасну выгляжу, – только и смогла выговорить Диана.
– Ты выглядишь прекрасно. – Притянув Диану к себе, он принялся покрывать поцелуями ее губы, мокрые щеки и шею. – Ты всегда выглядишь прекрасно. Для меня ты самая красивая женщина в мире.
– Майкл...
– Просто скажи «да», – Майкл пронзил ее взглядом, – просто скажи «да». Это единственное, что я хочу от тебя услышать.
– Да, – прошептала Диана, страстно целуя его в ответ, – да, да, да.
– Вот это моя девушка, – рассмеялся Майкл.
А потом он подхватил ее на руки и понес в спальню.
Примечания
1
«Дневник Дженнифер» – колонка светской жизни в журналах «Куин» и «Харперс базар», которую вела журналистка Бетти Кенворд. – Здесь и далее примеч. пер.
2
София Рис-Джонс – жена принца Эдуарда, младшего сына королевы Елизаветы II
3
АОЛ (AOL) – AmericaOn-Line – один из крупнейших американских провайдеров интернет-услуг
4
DOW-DOWChemicalsEurope – компания, производящая химические вещества
5
«Джелати» – итальянское мороженое
6
Флэтайрон-билдинг – высотное здание в Нью-Йорке, по форме напоминающее гигантский утюг
7
«Юнайтед парсел сервис» (UPS) – американская компания, энимающаяся доставкой посылок
8
«Голдман Сакс» – американский инвестиционный банк
9
«Образовательная станция» (англ.)
