Эллен Чейз - Правила игры
— Она на кухне с моим братом. Вы ее приятель? Сам не сказала, что кто-то станет собирать яблоки с нами, — быстро проговорила девчушка.
— Она, вероятно, забыла, — вновь улыбнулся он. — Меня зовут Эдам, а тебя как?
— Я — Мими Эдвардс. Мы с Марком ночевали здесь, — объясняла она, когда Эдам шел за ней в гостиную.
— Сколько лет тебе и твоему брату?
— Марку четыре, а мне почти семь, — сказала она гордо. — Я уже в первом классе, но сегодня у нас нет занятий. А у меня выпало два зуба. Можете посмотреть, — широко открыла рот девочка.
Эдам внимательно осмотрел две пустые лунки.
— Да, это печально, — заметил он.
— Это ничего, — возразила Мими. — Теперь будет намного легче жевать.
— Кто это? — спросил Эдам, подняв с дивана пышноволосую синюю куклу и устраиваясь вместе с ней на подушках.
— Это чудовище Куки. Оно принадлежит брату. А это моя лягушка Кермит.
— А кто это? — спросил Эдам, показывая на розовое существо с испуганным лицом и большими глазами и зубами.
Мими хихикнула и сказала:
— А это животное. С ним играет брат. Ну, а теперь я пойду и скажу Сам, что вы приехали.
— Давай лучше посидим здесь и удивим ее, — предложил он поспешно.
Из кухни послышался голос Саманты:
— Мими, это был почтальон?
Эдам подмигнул и приложил палец к губам, чтобы хихикающая девочка молчала.
— Мими! — снова позвала Саманта и, опять не получив ответа, быстро вышла из кухни. У нее на руках сидел кудрявый мальчуган в синей пижаме. Она внезапно остановилась, увидев Эдама, игриво подбрасывающего игрушку. Он показался Саманте весьма привлекательным в темно-синих широких брюках и светло-синей вязаной рубашке.
— О Боже! — Саманта открыла рот от изумления, глаза ее широко раскрылись. — Как вы здесь очутились?
— Приглашаю всех собирать яблоки, — как ни в чем не бывало ответил он.
— Собирать яблоки, — эхом озадаченно отозвалась она, спустила на пол извивающегося Марка, который тут же бросился за куклой.
— Ну да. Яблоки, которые растут на деревьях, — проговорил Эдам с дьявольским блеском в глазах.
Тут она внезапно осознала, что стоит перед ним в нижней, до колен, рубашке, с взъерошенными после сна волосами.
— Сам, ему можно было прийти. Правда? — сказала Мими. — Он такой хороший. Мне он нравится.
Эдам засмеялся, играючи подергал ее за хвостик, встал и подошел к Саманте.
— Вот видите. Я хороший и нравлюсь Мими. — Его глаза излучали веселье. — А что скажете вы? Пожалеете ли бедного пришельца, которому иначе придется коротать столь прекрасный день в полном одиночестве?
Саманта фыркнула.
— Я вижу, ваше очарование распространяется на девушек любого возраста. Ну, а теперь все идем наверх, а потом отправимся в сад с нашим гостем.
— Ура! — закричали дети, хлопая в ладоши от удовольствия.
Саманта сгребла Марка, а Эдам усадил на свои широкие плечи Мими.
— Только после вас, — предельно вежливо сказал он, пропуская Саманту.
— Ни за что на свете! — ответила она, подталкивая его к лестнице.
— Это нарушение этикета, — улыбнулся он и стал подниматься по ступеням, к величайшему удовольствию своей всадницы.
Саманте трудно было поверить, что впереди, в четырех шагах от нее по лестнице поднимается Эдам Рурке и что он намерен собирать вместе с ними яблоки. Ей, конечно, приятно было его желание видеть ее. Хотя Саманта демонстрировала внешнее безразличие, она отнюдь не была защищена от излучаемого им очарования.
Мими, заявив, что она сможет одеться самостоятельно, скрылась в ванной комнате.
Эдам лениво облокотился на туалетный столик, наблюдая за Самантой, проворно одевающей кудрявого мальчика, который обрушил на нее град вопросов о том, как собирают яблоки.
— А я думала, что вы проводите время с судьей в загородном клубе, — с любопытством заметила Саманта. Она зашнуровала тапочки Марка и поставила его на ноги.
— Вчерашний день я провел с судьей и Кэтрин, — спокойно ответил он.
— Вы действительно пойдете с нами?
— Конечно.
Из ванной вышла Мими. На ней были джинсы и рубашка из шотландки.
— Я вымыта, причесана и одета, — объявила она и спросила: — Мы уже едем, Сам?
— Дайте мне пять минут, чтобы одеться, и мы тут же выйдем, — улыбнулась ей Саманта.
— Могу ли я быть чем-нибудь полезным? — растягивая слова, спросил Эдам.
Саманта вздохнула, а затем любезно сказала:
— Может быть, вы возьмете этих сорванцов, спуститесь с ними вниз и чем-нибудь займете?
Рассмеявшись, Эдам взял детишек под мышки и, сопровождаемый их довольным визгом, пошел вниз.
Саманта наблюдала за ними, а потом медленно пошла в ванную. Эдам не был похож на того циничного мужчину, с которым ее познакомили в пятницу. Но ею все еще владело подозрение, что за всем этим стоит судья Гриффин, хотя Эдам и не выглядел человеком, которого можно было бы заставить что-либо делать. Саманта натянула элегантные вельветовые джинсы и велюровую кофту. Она зачесала назад густые волосы и закрепила их гребенками, оставив свободными два светлых локона. Потом она слегка припудрилась и спустилась вниз. Эдам лежал на полу и помогал Марку и Мими возводить фантастическое сооружение из пластмассовых кубиков.
— Я в полной боевой готовности, — объявила Саманта и в ответ услышала восхищенные крики детей и заметила одобряющий взгляд поднимающегося с пола Эдама.
Саманта объяснила Эдаму, как доехать до сада на окраине города Саратога. Чтобы отвлечь Марка, пытающегося помочь Эдаму переключать рычаги, и скоротать детям поездку, Саманта предложила им считать машины красного цвета, автомобили для перевозки лодок и автоцистерны.
— Порой меня раздражают люди, думающие, что Нью-Йорк это только площадь Таймс-сквер, небоскреб «Эмпайр Стейт Билдинг» и чудовище Кинг-Конг, — сказала Саманта. — Мне кажется, что многие просто забыли о том, что здесь происходили важные сражения гражданской войны, что существовала могущественная индейская Лига пяти племен. Забывают о канале Эйре… — Внезапно она замолчала и посмотрела в окно.
— В чем дело? — спросил Эдам.
Она застенчиво рассмеялась.
— Я вдруг поняла, что говорю рекламными фразами.
— Все хорошо. Мне это нравится, — сказал он. — Я надеюсь, что через несколько лет я смогу привозить своих чистокровных лошадей в Саратогу на ежегодную ярмарку.
— Я совсем забыла, что вы еще и фермер, — усмехнулась Саманта. — Как велико ваше поместье?
— Чуть-чуть больше тысячи гектаров красивейших холмов и лугов, какие можно увидеть только в Вирджинии, — сказал ей Эдам с явной гордостью. — Мне удалось найти прекрасного управляющего — знатока лошадей, и мы сможем вырастить и обучить скакунов.
