Мэг Кэбот - Королева сплетен выходит замуж
- Боже мой - говорю я,чуть не разлив соду,когда бросаюсь обнимать ее. - Я так рада,что ты пришла.
-Я получила твое сообщение,- сказала она, с интересом озираясь на Тиффани.- Они сказали, что твое сообщение было важным. Это хорошо, что я тогда была недалеко отсюда. Что такое важное ты должна сказать мне лично? И что она здесь делает?
- Пошли, - говорю я, беря Шери за руку. - Я скажу тебе наверху, в моей комнате. Тиффани, ты можешь обойтись без меня в течение десяти минут?
Тиффани показывает мне средний палец, пока я говорю.
- Мэм, я уверенна, что ваша дочь - замечательная девочка, но мисс Николс делает только реставрации. Если у вас есть материал для реставрирования, тогда мы в деле. Если же нет, боюсь, вам придется посмотреть свадебное платье для вашей дочери в каком-нибудь другом месте. Ох, правда? Вы этим ртом еще и едите, мэм.
- Что, - снова нетерпеливо спрашивает Шери, - она здесь делает? Что происходит? Серьезно, Лиззи, лучше, чтобы это было важным. У меня есть клиенты, которые могли фактически умереть, в это самое время, пока мы говорим. И я имею в виду буквально.
Я поняла, что речь, приготовленная для Шери, которая всегда была моим стойким сторонником, никуда не годится, поэтому я просто повернулась и показала ей кольцо.
- О, - говорит Шери, - Боже. Мой.
История Свадеб
В древние времена, если невеста не была завоевана силой, то ее продавали или обменивали на золото, землю, или даже на скот (как коров - можете представить?).
На протяжении многих веков, обычной практикой было женить детей, чтобы объединить высокопоставленные семьи, но это прекратилось в Средние века, когда были приняты законы, требующие, чтобы религиозный обряд стал частью церемонии (наряду с обменом товаров и подписанием договоров). Кроме того в это же время начали давать приданное, так что это была не просто прекрасная собою невеста для свадьбы, но и холодный расчет и возможно несколько голов крупного рогатого скота в придачу. Более того, часто невеста, как и ожидалось, снабжала наличными родственников со стороны мужа сама (но об этом попозже).
Совет, как избежать свадебных несчастий.
Эксперты по правовым вопросам из "Пендергаст, Лоуглинн и Флинн" согласны, что самый лучший брак - это брак, где обе стороны соединили сердца и банковские счета. Пары, не соединяющие свои счета, как правило, остаются вместе ненадолго. Подавайте заявку на общий счет, по крайней мере для общих расходов... если только ни один из вас не имеет чрезмерных долгов или других юридических или финансовых затруднений. Если это так, сторона, которая не имеет долгов должна нанять адвоката ... возможно из "Пендергаст, Лоуглинн и Флинн".
"Лиззи Николс Дизайн"
Глава 4
Не существует более прекрасных,дружелюбных и обаятельных отношений,общения или компании,чем хороший брак.
-Мартин Лютер (1483-1546), немецкий теологист
- Подожди. - Шери смотрит на меня поверх желтого радио на кухне. - Он сделал тебе предложение...и ты сказала да?
Я признаю, это не та реакция, на которую я надеялась. В самом деле, Шери имеет намного больше общего со своим бывшим парнем Чазом, чем она, наверное, хотела бы знать.
- Я ни с чем не тороплюсь, Шер, - Говорю я ей. - Я клянусь. Я полностью обдумала это.
- Как знаешь, - Шери по-прежнему смотрит на меня. Она не сняла пальто, хотя я и предложила взять его. Судя по языку ее тела: скрещенные руки на груди, голова взведена в один угол, как она смотрит на меня, положив ногу на ногу, я бы сказала, что она чувствует раздражение ко мне ... может быть, даже враждебность. - Он вернулся домой из Франции вчера утром. И он сделал предложение вчера утром?
- Даааааа…
- И ты сказала "да" сразу же, как он сделал предложение?
- Эм.…да?
- Таким образом ты думала,это будет...когда?
- Ну ... позже - вот что я говорю ей - Я имею в виду, ты заметила, Шери, что он не живет здесь. Я не позволю ему переехать сюда. И я не перееду назад к нему. Ну э-э-э. Я не сделаю ту же ошибку дважды. Мы живем в наших собственных отдельных квартирах до свадьбы .
- Когда? - Спрашивает Шери.
Я смотрю на нее поверх чашек чая,который я сделала для нас.
- Когда что?
- Когда,Лиззи?-спрашивает Шери. - Когда будет эта предполагаемая свадьба?
- Э-э, - растеряно говорю я. - Ну. Вероятно, этим летом ...
- Точно. - Шери развернула свою руку и распрямила ногу. - Ты безумная. Я пошла. Пока.
Однако я вернула ее назад прежде чем она смогла встать со стула.
- Шери, да ладно, - говорю я. - Не делай этого. Ты не справедлива.
- Я не справедлива? - кричит Шери. - Лиззи, очнись! Разве не ты провела ночь на моей кушетке в прошлом месяце из-за того, что тот нехороший парень вытащил твое сердце из груди и разбил его вдребезги, когда он сказал тебе, что не видит тебя в своем будущем — разве не должен был он об этом упомянуть, когда предлагал тебе переехать к нему? И теперь по какой-то гребанной причине — вероятно, потому что он в течение недели, не занимался сексом — он решителен, "О, эй, я предполагаю, что могу видеть Лиззи в своем будущем в конце концов", бросает бриллиантовое кольцо в твое лицо, и ты говоришь "все, хорошо, Люк, чтобы ты не сказал, Люк". Ну, я извиняюсь, но я не собираюсь сидеть здесь и смотреть, как ты разбиваешь свою жизнь. Ты заслуживаешь лучшее. Ты заслуживаешь парня, который точно любит тебя, Лиззи.
Я уставилась на нее. И следующее, что я делаю, я плачу.
- Как ты можешь так говорить?-спрашиваю я с рыданиями. - Ты знаешь,Люк не такой.Ты же знаешь...
Но это все, что я могу сказать. Поскольку я плачу настолько сильно, что тяжело что либо сказать.
Через некоторое время, устав слушать мое хлюпанье, Шери встает, подходит к столу, и обнимает меня.
- Лиззи,- она говорит гораздо мягче,чем раньше. - Извини меня.Я имела ввиду не это.Я просто…Я беспокоюсь,что причина,по которой ты сказала "да" Люку в том,что ты так хотела выйти за него замуж,а потом ты обнаружила,что он не хочет на тебе жениться, а потом,когда он внезапно вернулся назад и захотел жениться на тебе после всего этого,ты подумала,что тебе надо сказать да,потому что ты была так непреклонна и хотела свадьбу очень долго. Но ты должна знать,Лиззи,что это нормально менять свое решение.
- А я не хочу его менять! - Простонала я через рыдания. - Зачем же мне это делать?
- Я не знаю, - говорит Шери, пожимая плечами. - Может быть потому что ты немного выросла в прошлом месяце? Я была там, помнишь? Я видела, как ты сделала это. Вот смотри... Если ты действительно хочешь выйти замуж за Люка, тогда я, конечно, поддержу тебя. Если ты хочешь выйти замуж за Люка, значит и я хочу, чтобы ты вышла замуж за Люка.
