Роксана Сент-Клер - Волшебные дюны
Гробовая тишина. Кендра не сомневалась, что присутствующим слышно, как стучит ее сердце. Даже Ньюмен встрепенулся, приподняв голову с пола.
– Дьюс, мой мальчик, послушай меня внимательно, – Шеймус очень волновался. – Мы около двух лет разрабатывали проект по обустройству Интернет-кафе, планировали открыть художественную галерею... И мне очень пришлась по душе идея превратить бар "У Монро" в современное, солидное заведение...
Дьюс подался вперед, хотел что-то сказать, но Шеймус одним взглядом заставил его помолчать. У Кендры дрожали колени.
– Твой дедушка, сынок, открыл "У Монро" в 1933 году, в тот год, когда я родился. Он вел дела в баре до самой смерти, больше тридцати лет. Потом бизнес перешел в мои руки, – он посмотрел на Дьюса. – Я с энтузиазмом взялся за это дело. Мне было тридцать три года...
Кендра закусила губу. Ну и совпадения!
Дьюс снова подался вперед.
– Папа, я все понимаю. Но давайте решим проблему мирным путем. Нужно придерживаться семейных традиций. Сохранить "У Монро" в прежнем виде, в память о дедушке. Сделать ремонт, конечно, необходимо. Но остальное-то зачем менять? Предлагаю отказаться от глобальной перестройки.
– Не получится, – заявила Кендра. – Механизм уже запущен. Чертежи от дорогого архитектора, схемы, наброски. Сколько трудов! – Кенни пошла в лобовую атаку.
– Поищи для своих проектов другое здание, милая, – разозлился Дьюс.
– Рациональнее сделать реконструкцию в этом. Чем мы, собственно, и собираемся заняться. Убираем барную стойку, передвигаем стену на пятьдесят футов, – место для галереи готово...
– Художественная галерея? В баре? – У Дьюса был такой вид, словно Кендра Лок предложила разместить в кафе нечто невероятное. – Послушай, дорогая. Я – спортсмен, а не любитель разного рода, извините за невежество, мазни. В нашем баре мы поставим бильярдные столы и повесим несколько телемониторов, которые будут транслировать самые интересные спортивные матчи. Посетителей гарантирую. Прибыль тоже...
– Ну да. Нас озолотят футбольные или бейсбольные фанаты... – Кендра снова нахмурилась.
– Не ссорьтесь. Вы оба должны подумать, как нам жить дальше, – глубокомысленно заявил Шеймус.
– Вот именно! – Диана с силой хлопнула рукой по кухонному столу.
Кендра, мужчины и даже собачка уставились на даму с удивлением. Вот разошлась!
Но Тернер не унималась.
– Прекратите разборки! Мы должны объединиться. А ты, Кенни, и ты, Дьюс, вообще не должны расставаться...
Немая сцена.
– Почему? – одновременно спросили Кендра и Дьюс.
– Диана права, – поддержал подругу Шеймус. – Вы оба мне дороги, и я не смогу обидеть кого-либо из вас. Так что принимайтесь за дело вместе. Бар "У Монро" – в вашем полном распоряжении.
Дьюс вопросительно посмотрел на отца. Ведь младший Монро надеялся на другое – стать единоличным хозяином семейного заведения. Единоличным.
– Предлагаем следующий вариант. – Диана многозначительно улыбнулась. – Кендра будет управлять кафе днем, принимать желающих позаниматься на компьютере, а Дьюс станет, если можно так выразиться, вечерним начальником бара. И пусть клиенты сами решают, в какое время и за что платить.
– Но я тоже работала по вечерам, если вы помните, – потрясенная Кендра едва не сбилась на шепот. – Почему я должна лишаться части дохода?
– Ты же не клала много денег в карман, Кенни. В основном, все шло на развитие нашего бизнеса. Так что не стоит из мухи раздувать слона. – Шеймус сдвинул брови. – Тем более в последнее время ты рано закрывала бар. Около девяти вечера. Мужчина продержится дольше...
– Понятно. Вы отправляете меня в отставку. Я так и знала. Впрочем, могу постоянно, с удовольствием трудиться и днем. Ближе к лету в городе появится много туристов. Некоторым потребуется доступ к Интернету, есть любители поработать даже в отпуске...
– В отпуске нормальные люди обычно веселятся, не прочь и выпить как следует, особенно вечером, – засмеялся Дьюс. – Так что у меня посетителей будет наверняка больше. – Он как мальчишка показал Кендре язык.
Кенни хмыкнула и сделала то же самое. Обстановка моментально разрядилась.
– Ладно. Как-нибудь разберемся. Может, и поладим. – Девушка махнула рукой. – Однако должна заметить: слава богу, люди стали меньше пить. Постоянно смахиваю пыль с бутылок.
– Не будь такой наивной, девочка, – произнес Дьюс менторским тоном. – Просто ты не умеешь рекламировать качественное спиртное, вот и потеряла клиентов.
– Так. Хватит ругаться. – Шеймус медленно встал с дивана. Он смотрел то на Кендру, то на Дьюса. – Мне бы хотелось, чтобы в ближайшее время вы нашли компромисс. И решайте, как поступать, как вести дела, сами. Мы с Дианой свои предложения высказали.
– Думаю, жители Рокингема со временем дадут понять, кто прав, – Дьюс взглянул на подругу отца. Сейчас ему почему-то хотелось, чтобы она превратилась в его союзницу.
А как же Кендра Лок? Он ведь опять причиняет ей боль, став источником сплошных огорчений для бедняжки. К слову, Кенни держалась достойно. Но что будет, когда Шеймус и Диана уедут? Правда, всего на две недели. Однако за четырнадцать дней может случиться все что угодно. Кендра вдруг запаниковала.
* * *Старший Монро подошел к подруге и снова обнял ее.
– Завтра мы с Дианой отправляемся в Бостон. Затем в Нью-Йорк, после в Сан-Франциско. Предстоят встречи с инвесторами нашего проекта. – Он помолчал, крепче прижав к себе любимую женщину. – А когда закончим все дела, немного расслабимся. Медовый месяц на Гавайях – это ли не сказка?
Кендра аж закашлялась. Сюрприз за сюрпризом.
– Значит, вы будете отсутствовать больше двух недель?
– Дорогая, мы собирались тебе об этом сообщить, но не успели, – Диана сделала виноватое лицо. – Нас так взбудоражил приезд Дьюса...
Младший Монро молчал. Но потом, не выдержав, с раздражением спросил:
– Так вы что, уже поженились?
Диана Линн Тернер весело рассмеялась.
– Пока нет. Но я нашла по Интернету потрясающее местечко, где мы с твоим отцом могли бы уединиться. Великолепный дом на Кауаи, прямо на воде. Мы не могли устоять.
– И сколько же все-таки вы будете отсутствовать? – У Кендры внутри все опустилось.
Шеймус Монро хитро прищурился.
– Две недели деловой поездки плюс месяц на Гавайях – сосчитать нетрудно.
– Отлично, нет слов, – Дьюс ухмыльнулся. – Ну тогда, Диана, обращаюсь к вам за помощью: вы не подберете для меня в Рокингеме жилье поприличнее? Хочу снять какой-нибудь небольшой особнячок, пока не продам свой дом в Лас-Вегасе...
Кендра нахмурилась.
– Больно торопишься. Стоит ли тебе здесь оставаться? Наверняка скоро сбежишь. В очередной раз.
