Сандра Мартон - Упрямый рыцарь
– Он какой-то притихший, – говорила она. – И в то же время раздражительный.
Вчера Тревис ужинал с Джейком и Аддисон на ранчо. Калеба, разумеется, тоже ждали. Но он заявил, что слишком занят.
«Слишком занят» стало его постоянной отговоркой. Так же как и «у меня нет времени».
Нет времени ни для чего.
Ни для ужина. Ни для барбекю. Ни для ежемесячной игры в покер, которую сам Калеб когда-то предложил.
Он был слишком занят для всего. Стоило кому-либо проявить настойчивость, в его глазах появлялось выражение «оставьте меня, черт возьми, в покое!», что было и неприятно, и ново.
Вопрос был только один: что происходит?
У Тревиса никаких догадок на этот счет не было. У Джейка тоже. Они знали только одно: все началось после того, как Калеб пару месяцев назад слетал в Нью-Йорк.
Он вернулся оттуда другим человеком.
– Кто-то из вас должен все выяснить, – сказала Аддисон вчера вечером.
Братья всегда были откровенны друг с другом, уважая при этом личную жизнь каждого. Калеб дольше других носил в себе что-то, прежде чем поделиться.
Тревис это знал, но и он начал беспокоиться. Они все беспокоились. Вот почему он оказался здесь.
Тревис подготовился к встрече. Ему не хотелось слишком явно демонстрировать беспокойство, поэтому он прихватил с собой кое-какие документы. Дело, несколько отличающееся от обычных корпоративных войн, которыми занимался Калеб. Хорошо, что это вчера попало к нему в руки.
Черт возьми, чем дольше он здесь стоял, тем труднее ему было заставить себя войти в стеклянные двери.
Тревис поправил галстук, откашлялся. Он нервничал, однако не желал признаваться в этом даже себе.
Мисс Эдна наставила на него глаза-буравчики. «Поехали», – мысленно скомандовал он, потянул ручку двери и направился к столу администратора.
– Доброе утро, – улыбнулся Тревис.
Мисс Эдна посмотрела в одну сторону, потом в другую. Потом осторожно привстала со стула и наклонилась вперед так, что их лица почти соприкоснулись.
– О, мистер Тревис, – прошептала она, – вы не представляете, как я рада вас видеть.
– Тревис. Просто Тревис, – автоматически сказал он. Он говорил это вот уже несколько лет. – В самом деле?
Она кивнула:
– Мистер Калеб… Дело в том, что мистер Калеб…
Его сердце сжалось.
– Что случилось?
– Не знаю. Я только вижу, что он сам не свой. И с каждым днем становится все хуже и хуже. А сегодня…
– Сегодня?
– У мистера Калеба была назначена встреча с судьей Хенри. Он целую неделю ее добивался. А когда я утром ему об этом напомнила, он распорядился позвонить секретарю судьи и отменить ее. Отменить!
Калеб всегда был пунктуален и обязателен – во всяком случае, во всем, что касалось работы.
– Ладно, – вздохнул Тревис. – Предупредите его, что я здесь.
Мисс Эдна покраснела. Такого ему еще не приходилось видеть.
– Пожалуй, будет лучше, если вы пройдете без доклада.
– Вы думаете, он…
– Скажет, что занят.
– Или у него нет времени. – Тревис кивнул. – Вы правы. Хорошо. Я просто зайду к нему. Я скажу, что вас не было на рабочем месте.
– Говорите что хотите, мистер Тревис. И поступайте так, как сочтете нужным, но только сделайте что-нибудь.
– Не волнуйтесь.
Кабинет Калеба находился в конце длинного коридора.
Тревис миновал большой конференц-зал, малый, библиотеку, клетушки клерков, комнату с факсами и кабинет, который принадлежал Аддисон. Но ее сегодня не было.
Он был рад этому. Если дело дойдет до ссоры, Аддисон об этом лучше не знать.
Дверь в кабинет Калеба была закрыта. Тревис досчитал до пяти, потом постучал и повернул ручку, не дожидаясь ответа.
Вполне современный дизайн. Огромные окна. Восточный ковер. Пухлый диван с кожаной обивкой, кресла и кофейный столик. Огромный антикварный стол красного дерева.
Калеб стоял у окна спиной к двери.
– Я занят, Эдна, – сказал он. – Что бы там ни было…
– Во всяком случае, кое-что проясняется, – заметил Тревис. – Тебе не приходится называть ее мисс.
Калеб обернулся:
– Что ты здесь делаешь?
– Я тоже рад тебя видеть.
Калеб заставил себя улыбнуться:
– Рад тебя видеть, Трев, но…
– Но ты сейчас занят.
– Точно.
Тревис бросил многозначительный взгляд на пустой стол:
– Да, это видно.
– Что означает твой тон? – поинтересовался Калеб. Его фальшивая улыбка исчезла.
– В последнее время ты всегда занят.
Калеб скрестил руки на груди:
– Да, некоторым приходится. А тебе известно, что, когда входишь, надо стучать?
– Я постучал.
– Ну а как насчет того, чтобы подождать, пока тебя пригласят? Об этом ты когда-нибудь слышал?
– А-а… пригласят, – протянул Тревис, медленно приближаясь к Калебу. – То есть захочешь ты или не захочешь увидеть своего родного брата?
– Прекрати. Я не в настроении обсуждать эти вопросы, понятно?
– Ты вообще не в настроении что-то обсуждать.
– Ладно. Достаточно. Я не знаю, как ты ухитрился пройти мимо Эдны, но тебе удалось. И я…
– Занят. Точно. – Тревис плюхнулся в кресло напротив стола. – Не возражаешь?
Глаза Калеба сузились.
– Послушай, приятель, сейчас не время для игр.
– Потому…
– Потому… потому что у меня встреча с судьей в…
– Чепуха.
– Черт возьми, Тревис!
– Между прочим, я нашел тебе нового клиента.
– У меня их и так хватает.
– Корпоративная рутина, – махнул рукой Тревис. – Это совсем другое.
Он положил дипломат на колени, открыл, достал оттуда конверт и протянул брату. Калеб не пошевелился. Тревис бросил конверт на стол:
– Посмотри.
– Меня это не интересует.
– Это один из моих клиентов. Умен. Жесток. Денег больше, чем у Крёза, родословная прослеживается от «Мейфлауэра».
– Ну и бог с ним. А теперь, если ты не против…
– Но у него есть проблема. Единственный наследник. Сын. Не сделал ничего, что заставило бы отца гордиться им, а теперь осложнил ситуацию тем, что, никого не предупредив – вот проказник! – отправился в мир иной.
– Печальная история, – холодно проговорил Калеб.
– Верно. Но потом оказалось, что он все же оставил кое-что. Ребенка, вернее, плод любви – в животе его беременной любовницы.
– Трев, я не сомневаюсь, что эта очаровательная мыльная опера найдет почитателей, но…
– Никаких мыльных опер, братишка.
Калеб вздохнул:
– Ладно. Давай ближе к делу.
– Именно этим я и занимаюсь. Видишь ли, проблема в любовнице. Ну, не хочет она сделать то, на чем настаивает мой клиент. Он, – Тревис поднял указательный палец, – хочет ребенка. Хочет, чтобы тот носил фамильное имя. Хочет воспитывать его. А лучше всего – усыновить.
– Усыновить? – переспросил Калеб, несколько оживившись.
