Джейкоб Ченс - "Связанные" 1.5
Обзор книги Джейкоб Ченс - "Связанные" 1.5
Джейкоб Ченс
«Связанные»
Серия «Без названия» #2
Переводчик — Наташа Лобода
Сверка — Анастасия Конотоп
Вычитчик и редактор — Мария Соломина
Оформление — Наталия Павлова
Автор обложки — Наталия Айс
Перевод выполнен для группы — https://vk.com/beautiful_translation
Аннотация
Семь лет — это долгий срок, чтобы ждать человека, с которым, ты знаешь, тебе суждено
быть. Моё терпение достигло своих пределов. Кенна Маккензи должна быть моей навсегда и я
не намерен больше тянуть с этим. Судьба уже подбросила на нашем пути слишком много
препятствий. Чем быстрее я привяжу её к себе навсегда, тем лучше… и потом я могу
привязать её к кровати на брачную ночь, которую, я уверен, она никогда не забудет.
Присоединяйтесь к Дереку, Кенне и всем их друзьям на дикие и захватывающие свадебные
выходные в городе грехов. Что случается в Вегасе, то должно оставаться в Вегасе, но ты
никогда не знаешь, кто может там быть…наблюдая.
Глава 1
Дерек
— Я так взволнована тем, что мы едем вместе на наш первый отпуск. — Кенна
подпрыгивает вверх и вниз в своём кресле рядом со мной в самолете.
— Я тоже, Leoncita. Ты думала о том, что хочешь сделать, пока мы там? — расслабленно
откидываюсь назад на подголовник и смотрю, как её глаза расширились от волнения.
— Я хочу пойти на игровые автоматы «Thunder from Down Under» [Прим. перев. —
дословное предложение «I want to go to Thunder from Down Under.»; в то же время выражение
«thunderdown» значит — издавать глубокие, громкие, продолжительные звуки.]. — Она двигает
своими бровями вверх и вниз.
— Я предоставляю все выкрики под тобой, в которых ты нуждаешься, — ухмыляюсь я. —
На самом деле, — наклоняюсь и прохожусь губами вверх по её нежной коже на шее, чуть ниже
её уха. — Ты вдоволь накричалась менее трех часов назад. — Нежно кусаю мочку её уха и
попытаюсь держать эрекцию в безвыходном положении. Мысли о том, что мы делали ранее,
делает меня готовым немедленно взяться за дело, но с нами всегда так. Это может быть
результатом семилетнего ожидания, чтобы быть вместе, но я склонен думать, что всему виной
химия между нами. Притяжение между нами всегда зашкаливало. Как, черт возьми, мы
отрицали это так долго, как мы это делали?
— Могу ли я что-нибудь вам предложить? — стюардесса появляется рядом с нами. Она
сверкает мне застенчивой улыбкой, и я ухмыляюсь. Она думает, что сможет увести меня у
самой совершенной женщины в мире?
— Моя невеста хотела бы ром с колой, а я буду пиво. — Сначала она делает коктейль и
передаёт его мне. Я подмигиваю Кенне, когда передаю его ей. Несколько таких, и мы сегодня
не выберемся из нашей комнаты, но меня это устраивает.
Потягиваю своё пиво, как только стюардесса уходит, я наслаждаюсь ощущением Кенны,
прижатой к моей левой руке. Она выпила свой напиток в два глотка, и сейчас Кенна более
расслаблена. Она не фанат полетов. Я думал, что Кенна навсегда прервала циркуляцию крови в
моей руке на взлёте.
Она поворачивает голову и кладет подбородок на мой бицепс, глядя на меня.
— Твоя невеста, да? Зачем всё это было?
Поднимаю её левую руку и целую её безымянный палец с кольцом с бриллиантом,
которое я надел ей четыре дня назад, в Рождественскую ночь. Мы были в постели, и я был
зарыт глубоко внутри неё. Я скользил своими губами вверх по её шее и прошептал ей на ухо:
«Что это?». Я вытащил из-под своей подушки крошечный красный рождественский чулок. Мне
удалось купить онлайн один с белым буквой «K» на нем. «Похоже, что кто-то был особенно
хорошей девочкой. Санта оставил тебе особенный подарок». Я поиграл бровями, в надежде
сбить её с толку. Она должна была подумать, что там нечто сексуальное, но никак не то, что я
собирался подарить.
Кенна улыбнулась мне и прикусила свою нижнюю губу, когда взяла чулок из моей руки.
Положила его на свою грудь и забралась своими пальцами в маленькое отверстие перед тем,
как направить на меня вопросительный взгляд. Я улыбнулся и сделал ей ободряющий кивок.
Она перевернула чулок вверх ногами, вытряхивая на свою грудь обручальное кольцо из
платины с бриллиантом.
Я никогда не забуду выражение удивления на её лице, когда Кенна поняла то, что должно
было произойти.
Я подобрал кольцо прежде, чем она смогла это сделать, и начал двигать своими бедрами,
несколько раз медленно толкая внутрь и из неё.
— Я никогда не чувствовал себя ближе к тебе, чем когда зарыт внутри тебя, Leoncita. —
прошептала я. — Существует единственная вещь, которая будет для меня лучше, чем это. — Я
сделал паузу и ждал, когда устранится подавляющее ощущение напряженности в моей груди и
сделал глубокий вдох. — Я хочу быть присоединённым к тебе всеми возможными способами. Я
хочу провести с тобой остаток своей жизни. Ты выйдешь за меня? — я держал кольцо вверху
между нами и ждал, пока она ответит. Она заставила меня подождать несколько секунд, а потом
пронзительно закричала «Да». Я плавно одел ей на палец кольцо. Оно идеально подходило —
так же, как и мы. А затем я заставил её пронзительно кричать по совершенно иной причине.
***
Отель, в котором мы остановились в Лас-Вегасе, находится в центре всего, что мы могли
бы хотеть сделать. Наш номер люкс роскошный и большой; только самое лучшее для моей
Leoncita. Кровать такая удобная, словно лежишь на облаке, и я не могу дождаться, когда там
