Лиана Мориарти - Что забыла Алиса
– Давай, я тебя слушаю.
Мадисон снова опустила подбородок на колени и сдавленно выговорила:
– Хлоя мне сказала, что у вас с мистером Гордоном это было…
– Что – это? – переспросила Алиса, не сразу поняв.
– Секс, что-что! – выдохнула Мадисон. – Она сказала, прямо у него в кабинете. Раз, наверное, сто было – так и сказала.
Что еще за мистер Гордон? Ах, Доминик!
– Дорогая моя… – начала Алиса, совершенно потерявшись.
Прежде всего, не было никакой уверенности, правда ли это. Точно ли, что этого не было в его кабинете? А что, если было?
– Меня чуть не стошнило, даже рот рукой пришлось закрыть. Не было, правда же? Ты не раздевалась перед мистером Гордоном, правда, мама?
Даже если и раздевалась, Хлою никто не посвящал в такие подробности. И уж точно – Доминик не объявлял об этом на общешкольном собрании.
– Хлоя Харпер нагло врет, – решительно сказала Алиса.
– Я так и знала! – облегченно выдохнула Мадисон. – Я так и говорила! – Она посмотрела на воду, заправила волосы за уши и добавила: – А еще она сказала, что я самая страшная в школе, но тут она не соврала, это правда…
У Алисы защемило сердце.
– Ну какая же это правда! – возразила она.
– А у меня было такое чувство… – продолжала Мадисон, – такое чувство, будто голова вот-вот лопнет. Она стояла прямо передо мной, я выхватила ножницы, которые брала на труд, и отрезала ей косу. Раз – и все! И коса упала прямо на землю. А когда она обернулась, я швырнула в нее тортом. Испортила торт, да. Его даже никто не попробовал. А у меня такой хороший торт первый раз получился!
– Ты грозила, что изуродуешь ее ножницами?
– Нет! Это она придумала, чтобы мне еще больше навредить!
– Не врешь?
– Не вру.
– Вот и хорошо… – отозвалась Алиса. Ну, все лучше чем ничего. – Знаешь, Мадисон, – осторожно начала она, – в жизни ты еще услышишь много всяких гадостей, и если каждый раз будешь так на них реагировать, то попадешь в тюрьму.
Мадисон, казалось, задумалась над этой невеселой перспективой, но возразила:
– Я несовершеннолетняя, а таких в тюрьму не сажают.
– Это теперь ты несовершеннолетняя, а когда вырастешь…
– А когда вырасту, мне на это будет наплевать.
– Ты хочешь сказать, сядешь ты в тюрьму или нет? Думаю, что будет очень даже не наплевать.
– Да нет! – Мадисон досадливо закатила глаза. – Мне будет наплевать на всякие разные гадости, потому что я вырасту. Вырасту и всем буду говорить: «А мне наплевать, я уезжаю во Францию».
А, ну конечно… Алисе смутно вспомнилось, что ребенком она думала почти так же: чувства взрослого никто не может задеть, потому что как их можно задеть, если ты сядешь за руль и уедешь куда захочешь?
Не успела она придумать, как бы ответить так, чтобы не разочаровать дочь (стоило ли ждать от нее чего-то другого?), как на них упала чья-то тень.
– Доставка мороженого населению! – сказал Ник, держа в руке три вафельные трубочки. – Тебе по-прежнему нравится ромовое с изюмом? – обратился он к Алисе.
– Конечно! – ответила она; забавно, что об этом приходилось спрашивать.
Они уселись и, глядя на воду, принялись каждый за свою трубочку.
– Мадисон рассказала мне, что наболтала ей Хлоя, – начала Алиса. – Сплошная гадость и вранье.
– Понятно, – осторожно откликнулся Ник, лизнул мороженое и посмотрел на обеих.
– Мне кажется, мы должны научить Мадисон, как ей лучше реагировать, когда она сердится.
– Я, например, в таких случаях всегда десять раз глубоко вдыхаю и выдыхаю, – сказал Ник.
– А вот и нет! – уличила его Мадисон. – Ты сразу же начинаешь орать. И мама тоже. А помнишь, как она залепила в тебя коробкой с пиццей?
М-да… хороший же пример они подают своим детям.
– Дело в том, что… – Алиса кашлянула.
– Папа, возвращайся домой, пожалуйста! – попросила Мадисон. – По-моему, тебе нужно вернуться домой и снова стать маминым мужем. Вот тогда я перестану сердиться, точно говорю! И вообще ничего плохого делать больше не буду! Я даже могу подписать с вами какой-нибудь договор! Ну, типа, что вы можете подать на меня в суд за мои плохие поступки, а я обязуюсь больше так себя не вести.
Она взглянула на отца с отчаянной мольбой.
– Дорогая моя… – заговорил Ник, скривившись, как от зубной боли, и замолчал, потому что на пляже что-то случилось.
Люди кричали, бегали. Алиса видела, как на утесе начала собираться толпа, как все показывали на что-то в воде.
– Горбатые киты зашли! – крикнул им пробегавший мимо мужчина; на груди у него болталась видеокамера.
Ник тут же вскочил, держа в руке мороженое. Мадисон и Алиса с удивлением посмотрели на него.
– Чего расселись-то? – сказал он, и все трое понеслись по пляжу, вдоль кромки воды, по дорожке, бережно держа перед собой свое мороженое.
Перед ними возвышалась крутая бетонная лестница, и Алиса помчалась вперед, одной рукой придерживая юбку, другой – трубочку, перескакивая через две ступени.
Когда она оказалась на самом верху, то успела еще увидеть, как прямо из океана взметнулся огромный водяной столб.
– Мать с китенком, – пояснила Алисе какая-то женщина. – Смотрите вон туда. Они скоро должны появиться.
Ник с Мадисон торопились по ступеням за ней. Ник пыхтел как паровоз. Когда только он успел растерять свою физическую форму?
– Где? Ну где? – твердила розовая от волнения Мадисон.
– Смотри, сейчас будут, – отвечала ей Алиса.
Несколько секунд было совсем тихо. От бриза в гавани рябила вода, и где-то вдали жалобно плакала чайка.
– Ушли, – сказала Мадисон. – А мы пропустили! Как всегда.
Ник взглянул на часы.
«Приплыви, кит! – про себя взмолилась Алиса. – Дай нам передохнуть!»
Огромная туша взвилась из воды в воздух. Казалось, что-то доисторическое сокрушило невидимую стену и ворвалось в обычную жизнь. Алиса успела заметить, что на белое брюхо налипли ракушки. Туша зависла в воздухе, а потом с грохотом ушла обратно под воду, обдав зрителей тучей соленых брызг.
Мадисон схватила Алису за руку. Ее лицо светилось от радости, сверкало от капель воды.
– Видела, мам? Видела? – кричала она.
Кит величественно скользил по воде, круто изгибал бархатно-черную спину, плескал хвостом, как будто нежился в горячей ванне.
– Мадисон, Алиса, смотрите – китенок! – крикнул Ник голосом шестнадцатилетнего подростка.
Рядом с матерью плыла ее уменьшенная копия – китенок. Алиса представляла себе, как его пасть расплывается в улыбке.
– Ха! – глупо хохотнул Ник и повторил: – Ха!
Все вокруг радовались и удивлялись. Морской воздух холодил щеки, солнце грело спины.
– Еще! – крикнула вдруг Мадисон. – Еще прыгни, мама-китиха!
– Точно! – поддержал ее мужчина с камерой. – Еще давай!
И она не заставила себя ждать.
Домашняя работа, написанная Элизабет для Джереми
Бен все грозится тебе позвонить. Ему кажется, что я веду себя как ненормальная.
Клевые заметки классной прабабушки!
Я обставила его на «PlayStation».
А он попытался поцеловать меня.
Комментарии закрыты.
Когда они шли обратно к своему коврику, Мадисон танцевала дикий танец. Словно в эйфории, она скакала на одной ноге, прыгала, висла на руках у Ника, потом у Алисы, потом у обоих. Люди смотрели на нее и улыбались.
– Вот это класс! Я такого никогда не видела! – повторяла она. – Я сделаю постер и повешу над кроватью!
Человек с камерой взял электронную почту Ника и пообещал отправить ему снимки.
– Будем надеяться, что он его не потеряет, – сказал Ник.
– Он запомнил, – ответила Мадисон. – Запомнил, точно. А можно мне сходить поплавать? Я хочу водичку попробовать!
Она посмотрела на Алису, а Алиса – на Ника. Тот пожал плечами.
– Конечно, – сказала Алиса. – Иди, конечно.
Сидя на коврике, они смотрели, как девочка бежит к воде.
– Как ты думаешь, ей нужна консультация? – поинтересовалась Алиса.
– Ей сильно досталось. Случай с Джиной. Мы с тобой. Она всегда все очень сильно переживает.
– А что случилось с Джиной? – спросила Алиса и подумала о кошмаре, пережитом Мадисон. Хоть бы ее отпустило…
– Мадисон была с тобой. Она все видела. Ты ведь не забыла?
– Забыла, – призналась Алиса. – Только смутное ощущение какое-то осталось…
Хотя это ощущение липкого ужаса казалось невозможным сегодня, под солнцем, на море, с мороженым и китихой с китенком.
– Налетела буря, и дерево упало прямо на машину Джины. Вы с Мадисон ехали сзади.
Дерево… Так, значит, она не выдумала страшное черное дерево без листьев, гнувшееся под ударами ветра.
– Для вас обеих это был просто ужас, – спокойно сказал Ник, взял в руку горсть песка, раскрыл пальцы и следил, как он сыпался сквозь них. – А я не… не сумел…
