Рут Лэнган - Затерянные в смерти (сборник)
3
Детская песенка.
4
1811–1820 гг. – период правления в Великобритании принца-регента.
5
Кастильо – замок (исп.).
6
Небольшой (7–10 см в длину) ярко окрашенный червь. Щетинки полые, заполнены ядом, при прикосновении легко проникают в плоть и обламываются.
7
Персонаж романа английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение», написанного в 1797–1798 годах.
8
Званый вечер.
9
Произошла 20 апреля 1999 г. в средней «Колумбайн» (округ Джефферсон, штат Колорадо на западе США). Было убито 13 и ранено 24 человека.
10
Первый масштабный террористический акт в истории США. Произошел 19 апреля 1995 г., когда мощное взрывное устройство, заложенное в припаркованном грузовике, уничтожило здание, в котором располагались отделения многих федеральных ведомств. Погибли 168 человек. В преступлении были обвинены правые экстремисты.
11
Игра, напоминающая бейсбол; изобретена в США в первой половине XX века.
12
Дискриминация по признаку пола.
13
Еврейский малый пророк VIII века до н. э.
14
Североамериканское католическое издательство.
