Кристи Доэрти - Перелом (ЛП)
- Вы ученица школы? - спросил старший офицер. С отеческим лицом и седыми волосами он не выглядел устрашающе. Элли кивнула.
- Весьма интересно. - Он повернулся к молодому офицеру, который деловито печатал. - Разве к нам когда-либо попадали ученики Киммерии?
Не отрываясь от монитора, полицейский покачал головой: - Я не думаю.
Пожилой коп повернулся к Элли, изучая ее с откровенным любопытством. Поерзав немного, Элли хорошо представила, что он видел: девочку-подростка с грязью на лице, со спутанными темными волосами и трясущую от похмелья.
- Что же девушка из хорошего закрытого учебного заведения грешит в церкви? Вашим родителям не удалось купить одну для вас, если вы в самом деле хотели одну?
Коп за компьютером фыркнул, смеясь. Увидев это, кровь бросилась в лицо Элли. Она ненавидела насмешки. Вздернув подбородок, она устремила на офицера холодный взгляд: - Вы понятия не имеете, на что похожа моя жизнь.
Но полицейский не казался нисколечко запуганным. Наоборот, он выглядел, будто ждал такой реакции.
- В самом деле?- он откинулся на спинку стула, так что передние ноги оторвались от земли. - Почему бы тебе не рассказать нам?
Угрюмо Элли покачала головой: - Я не хочу говорить об этом.
- Какая жалость! - произнес он, и его улыбка исчезла. - Потому что разговор о ней, единственное, что позволит тебе быстро выйти отсюда.
Колючее подозрение вызвало мурашки на руках Элли. Что-то здесь не ладно. Ее арестовывали несколько раз и раньше, но полиция никогда так не действовала. Они никогда не заботились, в какую школу, она ходит. Все всегда просто и ничего лишнего: "Как тебя зовут? Сколько лет? Кто ваш родитель или опекун?" Сохраняя твердость в голосе, она выдержала его взгляд.
- Мне шестнадцать лет. Я не могу говорить с вами без взрослого, несущего за меня ответственность в настоящее время. Позвоните моей директрисе, Изабелле ле Фано. Она сообщит все, что вам требуется узнать.
- О, мы сделаем это,- заверил ее офицер. Он выглядел сейчас далеко не по-отечески. - Но сначала мы хотим задать тебе несколько вопросов.
Они бесконечно сыпали вопросами, а она отказывалась отвечать на них. Сколько учеников в школе? Сколько учителей? Как их зовут? Что происходило в школе? Любые странные классы? Любое эксцентричное поведение? Что-нибудь незаконное? Наркотики? Элли просто уставилась в пол, сердитая и опустошенная. Все, что она сказала: - Звоните Изабелле ле Фано. Она ответит на ваши вопросы.
Когда девушка, наконец, услышала знакомый голос Раджа на ресепшне, то почувствовала облегчение, словно глоток свежего кислорода наполнил легкие. Дыхание выровнялось - она выйдет отсюда. Оба офицера сразу же оставили ее в покое. Стены были тонкими, и она слышала, как Радж спокойно представлял документы, доказывая, что она - ученица школы, откровенно солгав, что и Марк является также учеником и все это просто детская шалость. Школа, по его словам, оплатит любой ущерб. Он был вежлив, хотя она слышала, кипящий гнев, скрывающийся в его голосе. Направлен он на нее или полицию, она не могла сказать. Когда полиция спросила его о системе безопасности школы, он ни разу не повысил голос, хотя тон был угрожающим.
- Я мог бы ответить на ваши вопросы, конечно,- произнес он. - Но, во-первых, почему бы вам не рассказать мне, как долго вы держали этих детей, прежде чем уведомили школу, что они у вас под стражей?
Последовала пауза.
- Мы бы позвонили вам раньше, - ответил офицер через мгновение, - но они отказались говорить, кто такие. Нам потребовалась чертова куча времени для их идентификации. Кажется, у вас в школе есть некоторые проблемные дети.
Услышав наглую ложь, Элли с недоверием покосилась на дверь. Но невысказанная угроза в вопросе Раджа принесла ожидаемый эффект. После этого они больше не задавали вопросов. Когда через несколько минут она вошла в комнату, Радж окинул взглядом ее лицо, выискивая признаки повреждений.
- Ты в порядке? - спросил он.
-Нет, спасибо им,- она бросила презрительный взгляд на офицеров.
Лицо Раджа потемнело:
- Не вини их. Ты сама создала себе проблемы.
При этом чувство облегчения испарилось: Радж может быть спас ее от местных полицейских, но по-прежнему зол. Выйдя из полицейского участка, Элли устало прищурилась от солнца. Небо было ярко-синим, а зимний воздух кристальным и холодным. Красота дня показалась ей нелепой. В этот момент одетые в черное охранники из команды Раджа возникли с двух боков, чтобы сопроводить ее через небольшую парковку. Глаза Элли выражали неуверенность вкупе с опустошением, в голове раздавался стук, как будто кто-то бил череп изнутри. Когда ее подвели к черному внедорожнику, она увидела Марка, садящегося в другой автомобиль, за рулем которого был один из охранников Раджа.
- Марк! - выкрикнула она. Он не поднял глаз. Гнев, который в последние дни всегда искал повод вспыхнуть, развернулся внутри нее.
- Куда вы его? - с заднего сиденья она наклонилась вперед, туда, где Радж усаживался в кресло водителя. Когда он не ответил, она продолжила настойчиво спрашивать: -Куда? Куда?
- В Киммерию, - отрезал Радж, заводя двигатель и выруливая на дорогу. - В то же место, что и тебя. А теперь тихо.
- Почему туда?
- Он был выпущен под нашу опеку на законных основаниях,- спокойно ответил Радж.
- На законных основаниях? - ее голос повысился. - Вы солгали полиции. Сказали, что он из Киммерии, хотя это не так. Каким образом это может быть законно?
Волна бессильной ярости вызвала в ней дрожь. Не получив ответа, она потянулась к ручке двери, впиваясь взглядом в его затылок. Автомобиль сейчас двигался быстро, но она так рассердилась, что это ее не волновало.
- Может быть, я должна просто вернуться и сказать им правду...
Без предупреждения Радж ударил по тормозам. Автомобиль с визгом остановился. Элли бросило вперед, несмотря на ремень безопасности, а потом назад. Радж обернулся к ней, и впервые она заметила темные круги под его налитыми кровью глазами.
- Ты вызвала достаточно проблем в течение одного дня. Изабелла от волнения слегла. Я не спал всю ночь, ища тебя. Моя команда не знала отдыха четырнадцать часов, потому что они разыскивали твое тело. -Вздрогнув на последнем слове, Элли старалась выдержать его осуждающий взгляд. - 'Сейчас, если ты не хочешь быть связанной для твоей собственной безопасности,- отчеканил он, и каждое слово было острым, как лезвие, - ты должна сидеть, сложа руки. И тихо.
Она знала, что он прав. Знала, что ведет себя, как ребенок. Но не могла отступить - он не единственный, кто был зол и устал. С театральным жестом, она убрала руку от двери и положила на колени, взглянув на него с вызовом. После этого начальник службы безопасности отвернулся, и машина продолжила движение. Всю остальную часть пути она смотрела в окно. "У меня не осталось никого",- подумала она, сдерживая слезы. -Даже Радж ненавидит меня".
