Джейн Кренц - Свет в полумраке
– Ну и ну! – Зоя посмотрела сначала на Бонни, потом на Аркадию. – Ушам, своим не верю! Вы ведь нарочно заманили меня сюда? Вы устроили против меня заговор! Я-то думала, что пришла отдохнуть и расслабиться, а вместо этого попала в засаду.
– Не кипятись, – примирительно сказала Аркадия. – Мы с Бонни всего-навсего считаем, что вам не стоит торопиться с решениями. Что плохого, если на какое-то время все останется, как есть?
– Речь идет о браке, – возразила Зоя. – Это очень серьезный вопрос, во всяком случае, для меня. Возможно, тот, для кого этот брак уже четвертый, думает иначе.
Бонни вступилась за Итана:
– Итан к каждому из своих браков относился серьезно. Честно говоря, я подозреваю, что вам придется самой делать первый шаг. Очень сомневаюсь, что Итан заговорит о разводе первым.
Зоя сглотнула.
– Значит, это сделаю я,
Аркадия подняла ступню над поверхностью бурлящей пузырьками воды н стала разглядывать ноготь, покрытый платиновым лаком.
– Ты действительно так жаждешь развода?
Зоя поколебалась, прежде чем ответить;
– Я не хочу чувствовать, что удерживаю Итана в клетке.
Бонни рассмеялась:
– Поверьте мне, если Итан захочет вырваться из клетки, вы сразу об этом узнаете.
Поняв, что переубедить подруг ей не удастся, Зоя решила сменить тему. Она пристально посмотрела на Аркадию:
– Хватит говорить обо мне, лучше расскажи о себе.
– А что мне рассказывать?
– Как тебе понравился Новый Орлеан?
Аркадия медленно опустил ногу под воду, и на ее лице появилось странное выражение.
– Очень понравился.
Мужчины расположились в тенистой части патио. Джефф и Тео плескались в бассейне, играя с большим надувным мячом.
Стэгг развалился в шезлонге, Синглтон устроился в одном плетеном кресле, Итан занял другое и, держа в руке банку колы, наблюдал за играющими детьми.
Итан взглянул на тарелку с остатками чипсов и соленых крендельков. Рядом стоял переносной холодильник, в котором он принес в патио банки с газировкой. Итан догадывался, что Бонни не одобрила бы подобного меню для перекуса после школы, но утешал себя мыслью, что Джефф и Тео еще успеют нагулять к обеду здоровый аппетит. Кроме того, он честно выполнил свой долг, заставив мальчиков густо намазаться солнцезащитным кремом.
– Не понимаю, зачем тебе спешить с разводом, – неторопливо заметил Гарри Стэгг, откидываясь на мягкую спинку розового шезлонга. – Мне показалось, что вы с Зоей отлично ладите. К тому же развод – штука дорогая, я сам однажды разводился и до сих пор с ужасом вспоминаю, как подписывал чеки от адвоката. Это был кошмар.
– Он прав. – Синглтон приподнялся и зачерпнул из карелки пригоршню картофельных чипсов. – Вам сейчас совсем ни к чему лишние расходы, у вас их и так предостаточно. Когда создаешь новую компанию, это всегда риск, так что лучше поберечь деньги.
– Дело не в деньгах, – пробурчал Итан. – Все гораздо сложнее.
– Ты уверен? – Гарри был настроен скептически. – Зоя сама тебе сказала, что хочет развестись?
– Пока нет, – признался Итан, – но я уверен, что после заседания совета директоров она поднимет этот вопрос.
Синглтон с набитым ртом поинтересовался:
– Вам правда не терпится получить развод в четвертый раз?
– Да нет. Я уже проходил через эту процедуру три раза, что бы там кто ни говорил, развод никогда не бывает простым, это всегда морока.
– Совершенно верно. – Синглтон проглотил чипсы и запил их газировкой. – Тогда зачем торопиться? Стэгг верно подметил, сейчас вы с Зоей очень хорошо ладите. Вот когда у вас начнутся проблемы, тогда только имеет смысл задуматься о разводе.
– Не думаю, что все будет так просто, – предположил Итан.
– Аркадия сказала, что Зоя согласилась заняться интерьером твоего дома, – заметил Гарри.
– Да, и что из этого? – Итан тоже подкрепился чипсами. – Это входило в условия нашего делового соглашения.
– Как что из этого? Ты же не собираешься разводиться с ней именно тогда, когда она будет заниматься интерьером, – резонно заметил Гарри. – Развод будет отвлекать ее от работы, а это, между прочим, опасно.
Итан недоуменно вскинул бровь:
– Опасно? Почему?
– Стэгг прав. – Синглтон снова говорил с полным ртом. – Подождите, пока Зоя закончит с оформлением вашего дома, а уж потом заводите с ней разговор о разводе. Во время развода люди становятся слишком эмоциональными, а случается, даже странными и непредсказуемыми.
Итан задумался, вспоминая свои предыдущие разводы. Да, действительно, в чем-то он был и странным, и непредсказуемым. И это при том, что все его разводы были, что называется, цивилизованными.
– Посуди сам, – сказал Гарри. – Тебе же нужно что-то делать с этим ужасным розовым цветом. Ремонт тебе необходим, так что не советую рисковать.
– Это верно, – веско заметил Синглтон. – Мужчина не может жить среди такого количества розового. Во всяком случае, долго не может. Это вредно для здоровья.
Итан пожал плечами:
– Через некоторое время к розовому привыкаешь. Гарри и Синглтон разом повернулись друг к другу и переглянулись через темные очки.
– Он начинает к этому привыкать, – зловеще произнес Синглтон.
– Страшное дело, – тяжко вздохнул Гарри. – Это дурной знак. Надо срочно принимать меры, у него уже начинается размягчение мозгов.
Синглтон снова посмотрел на Итана:
– Послушайте, давайте пока оставим в покое розовое. Я подозреваю, что вы усложняете ситуацию, а на самом деле все проще. Обратимся к фактам. Насколько я понимаю, ни вы, ни Зоя еще не начали поглядывать налево?
– С тех пор, как мы вернулись в Уисперинг-Спрингз, я был слишком занят, чтобы куда-то поглядывать. То же самое могу сказать и о Зое. Ни у нее, ни у меня не было времени на нормальную светскую жизнь.
Синглтон повертел в руке банку с колой и со знанием дела заметил:
– Не уверен, что такое явление, как нормальная светская жизнь, вообще существует в природе.
Гарри серьезно задумался над его словами.
– Гм, а ведь это, пожалуй, так. Во всяком случае, у меня ее точно никогда не было.
Итан посмотрел на Гарри с сомнением:
– А как же Новый Орлеан?
– Ну, это совсем другое.
Темные очки надежно скрывали выражение его глаз. Но Итан не собирался отступать:
– Там было нормально?
Губы Гарри слегка дрогнули в подобии улыбки.
– Не знаю, что ты считаешь нормальным, но в Новом Орлеане было очень хорошо.
Синглтон решил подвести черту под дискуссией:
– Вот что я вам скажу, Итан, предоставьте Зое первой поднять вопрос о разводе. Тогда вы точно будете знать, что она этого хочет.
– Ладно, я над этим подумаю.
