Джуд Деверо - Тайна в наследство
Из него выпали две фотографии. Первая — точная копия найденной Мэттом. На ней Атланта и Рей, снятые в подростковом возрасте, угрюмо смотрели в объектив, стоя перед тем же тутовым деревом, под которым сейчас сидели Мэтт и Бейли. На обороте было написано карандашом: «Ева и Ральф Тернбулл, 1966 г .».
Следующий снимок сделали в студии. На нем человек, повесившийся в сарае на ферме, стоял рядом с женщиной — явно старше его и не очень-то довольной с виду. Она не была даже миловидной, а поджатые губы безнадежно портили ее и придавали раздраженный вид. Но мужчина выглядел безмятежно счастливым. Его светлые глаза — снимок был черно-белым — устремляли взгляд вдаль и казались восторженными.
Оба они были в нарядных костюмах, с бутоньерками на лацканах.
— Свадьба, — догадалась Бейли. — Это свадебное фото. Она не хотела выходить за него замуж.
Мэтт перевернул снимок. На обороте детским угловатым почерком было выведено: «Хильда Тернбулл и Гас Вентерс. Поженились 12 мая 1966 г .».
— Значит, эти двое детей не от него, — поняла Бейли.
— Или трое. Иначе при чем тут Мэнвилл?
— А ты не думаешь, что эта женщина могла побывать замужем за Фрэнком Маккалумом? Я читала, что Фрэнк сразу после школы покинул Кэлберн, но через несколько лет вернулся с маленьким сыном.
— Верно.
— А если Фрэнк уехал отсюда, женился на Хильде Тернбулл, у них появилось трое детей, а потом супруги развелись? И при этом мать заявила, что младший ребенок, родившийся с заячьей губой, ей не нужен?
— Значит, Фрэнк вернулся в Кэлберн вместе с младшим сыном, а спустя несколько лет появилась и Хильда с двумя другими детьми? — Мэтт смотрел на Бейли с восхищением. — Неплохое чутье. Для девчонки, — добавил он.
Бейли бросила в него подушкой, он поймал ее, схватил Бейли в объятия и осыпал поцелуями.
— Кого бы расспросить? — задумчиво произнесла Бейли, касаясь губами уха Мэтта.
— О чем? — Его губы заскользили по ее шее.
— Кто может знать про этих людей? Расспрашивать Родни бесполезно. Он рассвирепел при одном упоминании имени Гаса.
— Ммм… — Губы Мэтта двигались к ее плечу. — Можно расспросить Вайолет, когда она вернется с похорон.
— Ну конечно, кого же еще. Ведь она… хм… знакома со всеми мужчинами города.
— Нет, не так, — возразил Мэтт. — Мы расспросим обо всем, что она узнала от Берджесса. — И он принялся расстегивать пуговицы на блузке Бейли.
Она отстранилась, недоуменно глядя на него.
— Берджесс? Футболист? Так они с Вайолет были любовниками?
— Полагаю, да, если она вышла за него замуж.
Бейли замерла в его объятиях.
— Вайолет была замужем за одним из парней «Золотой шестерки»? И мне никто об этом не сказал?
Мэтт уловил ее раздражение и со вздохом отстранился. Никакого секса ему не видать, пока не забудется обида. Он провел ладонью по лбу.
— Поэтому Вайолет и приехала в Кэлберн. В шестидесятых годах Берджесс побывал в Калифорнии по делу и вернулся домой уже женатым. Я в то время был еще мальчишкой, но помню разговоры шокированных горожан.
— Шокированных? Но разве Вайолет не была его законной женой? — Глаза Бейли широко раскрылись.
— Да нет, — недовольно отозвался Мэтт, — не в этом дело. Просто слишком уж вызывающе она одевалась и вела себя.
— А-а, понятно. В мини-юбки и туфли на платформах.
Мэтт улыбнулся.
— Мама однажды объяснила, что Вайолет шокирует всех, потому что не носит ни шляпки, ни перчаток.
— Да уж, возмутительно, — улыбнулась Бейли. — Твоя мама тоже осуждала ее?
— По-моему, маме Вайолет нравилась, хотя она об этом никогда не говорила. Но однажды, когда я смотрел по телевизору «Бонни и Клайда», мама взглянула на экран и сказала: «Так была одета Вайолет, когда я впервые увидела ее».
— Понятно, — закивала Бейли. — Это один из фильмов, модой из которого заразилась вся страна. Итак, Вайолет прикатила из Калифорнии, разодетая по последнему писку моды, и стала женой одного из парней «Золотой шестерки».
— Правильно. Берджесс купил тот самый дом, который сейчас принадлежит Вайолет, и они прожили там, пока лесопилку не закрыли из-за банкротства, а Берджесс не погиб в авиакатастрофе. — Мэтт нахмурился. — Многие были убеждены, что он покончил с собой. Я слышал, после смерти Фрэнка он стал совсем другим.
— То же самое люди говорили о Джимми, — еле слышно выговорила Бейли и подняла голову. — «Убийства, названные самоубийствами».
— Что это значит?
— Арлин…
— Та самая, которую ты подселила к Дженис? Та самая женщина, на вопросы о которой, особенно о том, как вы с ней познакомились, ты не желаешь отвечать и сразу удираешь в другую комнату? Ты про эту Арлин?
Бейли раздраженно махнула рукой.
— Так ты будешь искать повод для ссоры или слушать? — Ждать ответа она не стала. — Арлин говорила, что однажды вечером много лет назад Джимми говорил что-то об убийствах, названных самоубийствами.
— Что именно она говорила?
Бейли приложила ладони к вискам.
— По ее словам, Джимми сказал, что никакие деньги не исправят то, что случилось, когда он был еще ребенком. И добавил про какие-то «убийства, названные самоубийствами».
Некоторое время Мэтт внимательно смотрел на нее.
— Сколько же у нас всего набирается самоубийств? — Он принялся считать, загибая пальцы. — Фрэнк Маккалум, Гас Вентерс. И Фредерик Берджесс.
— Думаешь, одно из них было убийством?
— Да, — кивнул Мэтт, — а еще считаю, что одно из этих убийств имело непосредственное отношение к Джеймсу Мэнвиллу и к тому, что эти двое мерзавцев распродают его компании и переводят активы в наличные.
Бейли затаила дыхание.
— А еще ты убежден, что смерть Филиппа Уотермена — не случайность и что моя жизнь в опасности.
— Да, — тихо подтвердил Мэтт.
Глава 25
Через три дня вернулся Алекс. На это время Мэтт забросил свои проектные работы и рыскал по Интернету в поисках сведений о Хильде Тернбулл, Гасе Вентерсе, Лукасе Маккалуме, Еве и Ральфе Тернбулл. Но так ничего и не нашел.
Бейли пыталась заниматься делами компании «Тутовое дерево», но пока без особых успехов. Вайолет и Арлин все еще были в отъезде, вместе с Кэрол и ее детьми. Вайолет звонила Дженис, чтобы предупредить, что они разбирают вещи Филиппа, а Кэрол так и не пришла в себя. «Вернемся, как только сможем», — пообещала Вайолет и повесила трубку.
За ужином Бейли узнала от Мэтта, что он не нашел ровным счетом ничего — ни в Интернете, ни в городских архивах.
— Словно этих людей никогда не существовало.
— Скорее, все документы уничтожены, — возразила Бейли, ставя перед Мэттом тарелку с рыбой-меч в кисло-сладком соусе. — Это наверняка сделал сам Джимми. Я знаю, что его биографы долго и упорно пытались собрать хоть какие-нибудь сведения о ранних годах его жизни или найти подтверждения его собственным рассказам, но безуспешно.
