Джейн Хеллер - Карибский круиз
— Нет. Давай действовать постепенно. Я так хочу.
Я чуть не зааплодировала. Пэт совершенно отчетливо произнесла «я так хочу». Она действительно сильно изменилась. Она начала думать о себе, о своих нуждах. И в результате всего этого вновь обрела того мужчину, в котором нуждалась.
— Я тебя люблю, Пэтси! — сказал Билл.
— Я знаю. — На ее лице было написано полное блаженство.
Взявшись за руки, они шагнули было прочь, но Пэт вдруг обернулась.
— Вот видишь? — прошептала она, обращаясь ко мне. — Я всегда говорила, что он вернется. Я только не предполагала, что это произойдет сегодня.
Я похлопала ее по плечу.
— Счастливо провести время!
— Тебе тоже, — пожелала она и поспешила за Биллом.
Они удалялись, но я услышала, как он начал ее расспрашивать о тросточке, ссадинах и до сих пор заметных царапинах на руке и подбородке. Она упомянула о падении. Билл тут же завел лекцию о разнице между напряжением и растяжением, между контузиями и ссадинами.
— До встречи на борту! — крикнула она, помахав нам рукой. — И пусть «Принцесса» без меня не уходит!
— Мы ее задержим! — пообещала я, утирая слезы. Меня переполняли чувства. Два чувства, если быть точной. С одной стороны, я была безумно рада за Пэт. С другой, я находилась в полном ужасе за нашу с Джеки судьбу. Если бывший муж Пэт не собирался ее убивать, значит, остается кто-то из наших. Редкий случай такого совмещения хороших и плохих новостей.
— Полагаю, танцующих фламинго мне придется смотреть в одиночестве, — грустно проговорил Алберт.
— Мне жаль, что у вас с Пэт так получилось, — вежливо ответила я.
— Теперь вы понимаете, почему я так много внимания уделяю птицам, — продолжил он. — Они никогда не улетают с мужчинами, которые когда-то были их мужьями.
— Я понимаю, — сказала я. — Уверяю вас.
Алберт собрался уходить, но Симон остановил его.
— Чуть не забыл вернуть вам, — сказал он, протягивая Алберту его швейцарский армейский нож.
Алберт молча кивнул.
— Только один вопрос, прежде чем вы уйдете, — попросил Симон. — Зачем вы отсоединили ваши телефоны в Нью-Йорке и Коннектикуте, если собирались уехать всего на неделю?
— Чтобы меня не ограбили, — пояснил Алберт. — Когда люди уезжают отдыхать, их часто обворовывают. Но не меня. Если вор позвонит по моему телефону, чтобы проверить, дома я или нет, он получит информацию с автоответчика, что номер отключен. Естественно, он предположит, что здесь никто не живет. Следовательно, в доме не осталось ни драгоценностей, ни аппаратуры, которыми можно было бы поживиться.
— Великолепная идея, Алберт! — оценила я. — Спасибо, что поделились.
— Не за что, — ответил он и оставил нас вдвоем с Симоном.
Мы неторопливо перекусили в «Рыбьей стайке», прошвырнулись по магазинам, а потом подъехали к Королевской лестнице — самой знаменитой достопримечательности Нассау, как сказал Симон. Ее шестьдесят шесть ступеней, вырубленных в восемнадцатом столетии рабами в скале, представляющей собой коралловый риф, должны были обеспечить сообщение между нижней частью города и фортом Финкастл — настоящей крепостью, выстроенной в форме носа корабля.
— Если мы поднимемся на шестьдесят шесть ступеней к форту, а потом еще на две сотни к Башне Воды, откроется потрясающий вид на остров Нью-Провиденс, — сообщил Симон.
— Ты шутишь! — сказала я, задохнувшись при одной мысли об этом.
— Но мы можем воспользоваться подъемником. Вид все равно потрясающий.
Поднявшись, мы оказались на самой высокой точке острова — примерно двести футов над уровнем моря.
— Да-а, сказочное зрелище! — оценила я, когда мы уже стояли наверху, взявшись за руки. Более впечатляющей игры голубых, зеленых и фиолетовых красок мне никогда не приходилось видеть. — Такое ощущение, что я на макушке Земли.
Симон взял мою ладонь и поцеловал.
— У меня такое же ощущение, — признался он. — Такое же!
Несколько минут мы постояли, обнявшись, наслаждаясь друг другом и открывшейся нам панорамой и забыв обо всех перипетиях, которые готовит нам судьба в ближайшем будущем.
Потом мы вернулись обратно. Уже на причале нам повстречались Джеки с доктором Йоханссоном.
— Никак Элен с Сэмом! — весело воскликнула Джеки. — Хорошо провели время?
— Любопытно! — ответила я сухо. — Сначала мы были с Пэт и Албертом, но ты ни за что не догадаешься, кого мы встретили.
— Матушку Алберта! — хмыкнула она.
— Холодно!
— А если давно забытую бывшую жену Алберта?
— Гораздо теплее! — подбодрила я. — Только это оказался бывший муж Пэт.
— Билл? Здесь? — изумилась Джеки. Обернувшись к доктору Йоханссону, она вкратце посвятила его в историю брака Билла и Пэт, чтобы он не чувствовал себя неловко.
— Вот так! Он прилетел сюда, чтобы сделать сюрприз Пэт, — пояснила я. — Он хочет восстановить семью.
— Вот стервец! — хлопнула Джеки себя руками по бедрам. — Она ведь была уверена, что он когда-нибудь приползет на брюхе! Пэт, должно быть, на небесах?
— К счастью, нет, — ответила я.
— Что ты хочешь сказать? — насторожилась Джеки.
— Ничего. Не обращай внимания. Главное — Пэт и Билл снова вместе, в очень романтической гостиничке вон там по улице. Он хотел, чтобы они провели здесь несколько дней, но она сказала, что не хочет торопить события. Домой она вернется с нами. — Я посмотрела на часы. Было почти пять. Скоро уже отправление. — Не исключено, что Пэт уже у себя в каюте.
Джеки покачала головой.
— Не могу поверить, что Билл настолько изменился. Оказывается, чудеса еще случаются.
— Случаются, — подтвердила я, с обожанием посмотрев на Симона.
— Простите, что перебиваю вас, но мне кажется, надо пойти надеть что-нибудь потеплее, — заговорил доктор Йоханссон. Джеки была в шортах и короткой маечке. — Ты только что после болезни. Не надо испытывать судьбу, хорошо?
— Ты доктор, тебе виднее, — согласилась Джеки.
— А вы ходили на пляж? — спросил Симон, поскольку они оба были в песке.
— Мы дошли до края пляжа у западной эспланады, это рядом с отелем «Британская колония», — начал рассказывать Пер. — Я заранее заказал на корабле еду для пикника. Мы погуляли, поели, словом, прекрасно провели время.
В этот момент раздался громкий, настойчивый гудок «Принцессы Очарование», оповещая всех, что через полчаса — отправление.
— Вот и еще один круиз заканчивается, да, Пер? — стараясь, чтобы ее голос прозвучал беззаботно, сказала Джеки.
Но мне было все ясно. Судя по выражению ее глаз, она совсем не хотела, чтобы этот круиз заканчивался. Проболев почти все время, она только-только начала получать удовольствие; мысль о том, что пора возвращаться к работе, снова оказаться рядом с Питером, вряд ли ее очень радовала.
