Айрис Джоансен - Тайна античных свитков
— У Альдо тоже развилась мания. Он не мог примириться с существованием женщин, внешне похожих на эту Циру. Он стал на них охотиться и убивал нещадно, а сначала лишал их лица. Будто топором срубал.
— Кровожадный какой! И ты говоришь, Джейн Макгуайр похожа на эту Циру?
Фокс кивнул:
— Одно лицо. Поэтому она и стала мишенью.
— Он ее выследил?
— Да. Но Еве Дункан и Джо Куинну удалось спутать ему карты. Они поставили ему ловушку в катакомбах под Геркуланумом. Дункан реконструировала лицо по одному из черепов, обнаруженных учеными в море близ Геркуланума, и они разрекламировали его как изображение Циры. Это, конечно, была фальшивка. Дункан изготовила ее специально. Но этот череп в сочетании с близостью Джейн Макгуайр сработали как приманка и заставили Альдо подойти так близко, что им удалось его нейтрализовать.
— Он мертв?
— Мертвее некуда. Как и его отец.
— А родственники не могут жаждать мести?
— Почему они тогда раньше этого не сделали? Четыре года прошло.
Мэннинг нахмурился:
— Может быть, может быть… — Он углубился в статью. Все было так, как рассказал Фокс, но одна фраза его озадачила. — Тут среди действующих лиц называют Дункан, Куинна, девушку и некоего Марка Тревора. Кто такой этот Марк Тревор?
Фокс покачал головой:
— Я откопал еще несколько материалов, в некоторых он тоже упоминается. Но никто из других участников тех событий ничего о нем не рассказывает. Он определенно там был, но исчез до того, как в катакомбы прибыла полиция и пресса. В одной статейке делается намек на его криминальное прошлое.
— Что не мешает Куинну его выгораживать.
— Я так не сказал. Он просто о нем не говорит.
— Но если этот Тревор причастен к убийству Майка Фицджеральда, почему Куинн скрыл от нас этот факт? Девчонку он опекает изо всех сил. Этот Тревор привлекался?
— Возможно.
— Что ты хочешь сказать? Или привлекался — или нет.
— Никак не могу в нужную базу данных залезть. Машина не пускает.
— Что за бред? Пробуй еще!
Фокс кивнул и развернул ноутбук к себе.
— Ты же сам сказал: не стал бы Куинн его покрывать, если бы подозревал. Зачем зря время терять?
— Затем, что Куинн может захотеть первым до него добраться, чтобы собственноручно перерезать ему глотку.
— Он же полицейский! Какая глотка? Он на это не пойдет.
— Не пойдет? А что бы ты, Фокс, чувствовал, если бы речь шла о твоем ребенке?
2
Лейк-коттедж. Атланта, Джорджия
— Что ты тут делаешь на крыльце? — Ева поднялась по ступеням. — Ночь-полночь…
— Не спится что-то. — Джейн подвинула своего пса Тоби, давая Еве место на верхней ступеньке. — Я думала, ты останешься с Сандрой.
— Хотела, но неожиданно объявился Рон, и я почувствовала себя лишней. Хоть они и в разводе, но Майка оба любили. Хорошо, что он приехал ее поддержать.
Джейн кивнула:
— Помню, как Рон нас с ним на рыбалку возил. Майк еще тогда маленький был. А на похороны он завтра придет?
— Сегодня, — поправила Ева. — Скорее всего. А Джо лег?
— Да. Он тоже тебя не ждал. Тебе надо поспать. День будет тяжелый. — Джейн повернулась к озеру. — Кошмарный день!
— И для тебя в том числе. Твой кошмар начался в тот момент, как ты разыскала Майка в этом баре. — Ева помолчала. — Цира больше не снится?
Джейн вздрогнула и взглянула на Еву:
— А? Что это ты вдруг? Ева пожала плечами:
— Заговорили о кошмарах — вот и вспомнилось.
— Сейчас? Ты четыре года о них не говорила.
— Это не значит, что я о них не помню. Просто решила: лучше предать забвению ту историю и все, что с ней связано.
— Легко сказать, а сделать…
— Да уж, — сухо согласилась Ева. — С тех пор как ты в Гарварде, ты уже трижды выезжала на раскопки в Геркуланум.
Джейн ласково потрепала Тоби по голове.
— Ты вроде ничего не имела против.
— Это чтобы не акцентировать внимания на том, что я хотела бы стереть из твоей памяти. Но от этого та давняя история не стала мне милее. Не хочется, чтобы ты тратила молодые годы на навязчивую идею.
— Это не… Ну хорошо, хорошо, ты права. Я только знаю одно: я должна выяснить кое-что про Циру. Мне надо знать, осталась она жива во время извержения или погибла.
— Зачем? Это же было две тысячи лет назад!
— Ты сама знаешь зачем. У нее было мое лицо. Или наоборот. Неважно.
— Она начала тебе сниться задолго до того, как ты узнала о ее существовании.
— Может быть, я где-то о ней читала.
— Но никаких подтверждений тому не нашла.
— Это не значит, что этого не было. — Джейн покачала головой. — Мне такое объяснение больше по душе, чем какая-то паранормальная чушь.
— Ты мне не ответила. Она тебе снится?
— Нет. Удовлетворена?
— Отчасти. — Ева помолчала. — Ты не общалась с Марком Тревором?
— Да что такое? Играем в двадцать вопросов?
— Да нет. Просто я тебя люблю и хочу убедиться, что у тебя все в порядке.
— У меня все в порядке. А с Тревором я не говорила с того момента, как он тогда уехал из Неаполя. То есть — четыре года.
— Я подумала, вдруг ты с ним пересекалась на этих раскопках.
— Ага! Станет он сидеть на коленках и рыться в пыли, как мальчик-студент. Он точно знает, где эти свитки зарыты, чтоб ему пусто было! — Когда на Тревора вышел нечистый на руку профессор-археолог и его сынок Альдо, он промышлял контрабандой предметов древнеримского искусства. Этот археолог обнаружил подземный ход, шедший от виллы одного из знатных горожан древнего Геркуланума, Юлия Пресебия, а в нем — библиотеку. В ней оказалось несколько бронзовых футляров-тубусов с бесценными свитками, уцелевшими под потоками лавы, когда она накрыла виллу. Многие из этих свитков были посвящены наложнице Юлия — Цире, знаменитой актрисе городского театра. Чтобы замести следы, Альдо с отцом взорвали подземный ход вместе со всеми, кто там находился, включая Тревора. Но ему удалось спастись. — Это же он замаскировал место раскопок, после того как тоннель обрушился. Он не допустит, чтобы кто-нибудь обнаружил этот подземный ход раньше, чем он сумеет туда вернуться и забрать сундук с золотом, о котором упоминается в свитках Юлия.
— А вдруг он его уже добыл?
— Может быть. — Эта мысль часто посещала и Джейн, но она продолжала поиски. — Но у меня такое чувство… Не знаю. Мне надо искать дальше. Понимаешь, эти свитки должна найти я! Я это заслужила. Это ведь за мной охотился тот псих, жаждавший срезать с меня лицо, как шелуху, потому что я похожа на Циру.
— Тогда почему ты не насела на Тревора и не выудила из него, где они находятся?
— Тревора словами не проймешь. Он жаждет заполучить это золото и убежден, что по праву, поскольку потерял в этих катакомбах друга, Пьетро. А, кроме того — как я его найду, если даже Интерпол не знает, где он?
