Кей Хупер - Послание из ада (Одержимая)
– Кстати, – Мэгги слегка потянулась и внимательно посмотрела на Бью. – Ты ведь так и не сказал, почему ты отказался пойти работать в спецотдел, хотя Бишоп тебя приглашал.
– Разве не сказал? – притворно удивился Бью.
– Нет, – твердо ответила Мэгги. – И не вздумай опять увиливать. Квентин и Кендра не упоминали о тебе, но я уверена, они давно знают, что ты мой брат. Когда-то ты сам рассказывал, что Бишоп и его агенты на всякий случай присматривают за всеми эсперами, которые не работают в отделе. Никогда нельзя знать заранее, какие паранормальные способности могут им понадобиться в том или ином случае.
– Да, примерно так Бишоп и выразился.
– Значит, Квентин и Кендра знали о тебе еще до того, как приехали в Сиэтл? – Мэгги покачала головой. – Похоже, эти двое умеют хранить тайну. Бьюсь об заклад, они не сказали ни словечка даже Джону.
– Бишоп считает, что строжайшая секретность необходима. С самого начала, еще когда отдел только создавался, он знал, что широкая гласность может погубить дело всей его жизни. Вот почему он хотел добиться высокой раскрываемости преступлений и завоевать авторитет в правоохранительных органах до того, как общественность обо всем узнает.
Мэгги кивнула.
– Пожалуй, это разумно. Если бы стало известно, что в ФБР появилось подразделение гадалок на кофейной гуще, даже и не знаю, какова была бы реакция. И все-таки почему ты не стал работать у Бишопа? – вернулась она к своему вопросу.
Бью состроил несчастное лицо.
– Потому что я никогда не изучал право и у меня нет соответствующей юридической квалификации.
– Ерунда, – решительно перебила Мэгги. – Двухмесячной подготовки вполне достаточно, чтобы разобраться, что к чему. К тому же формально ты числился бы не агентом, а сотрудником группы аналитической поддержки. Для этого вовсе не обязательно быть правоведом. Ведь, если не ошибаюсь, в свое время Бишоп хотел создать такую группу и укомплектовать ее людьми, которые были бы не только эсперами, но и специалистами в других областях. Лично мне кажется, что художник ему бы очень пригодился – особенно художник с именем. Твои известность, слава, связи в мире искусства могли бы служить превосходным прикрытием для оперативной работы.
Бью чуть заметно поморщился.
– По-моему, ты слишком много общаешься с копами, – сказал он.
– Ну и что? – удивилась Мэгги.
– А то, что ты начала думать, как они.
Мэгги хотела обидеться за товарищей, но передумала.
– Опять увиливаешь, – сказала она строго. – Отвечай на вопрос: почему ты отказался?
Бью пожал плечами.
– Давай считать, что тогда был не самый удачный момент, ладно?
Мэгги нахмурилась.
– Надеюсь, ты сделал это не из-за меня?
Бью всегда был с ней откровенен, особенно когда Мэгги загоняла его в угол.
– Не совсем. Но ты подходишь Бишопу лучше, чем я. Художник-эмпат, особенно имеющий опыт работы в полиции, гораздо ценнее художника-ясновидящего. Кроме того, я знал, что сначала ты должна закончить все дела здесь, а раз знал я – знал и он.
– Должно быть, Бишоп действительно сильный телепат.
– О да, очень сильный. К тому же я слышал, что в последнее время его возможности возросли.
– Это почему?
– Он женился на такой же сильной телепатке, и теперь они работают в паре.
– Интересно, где ты мог это слышать? Может, ты получил послание по психопочте?
Бью ухмыльнулся.
– Я давно тебе говорил: жизнь сложна и все в ней взаимосвязано.
– Ах да! – Мэгги поморщилась. – Я помню, ты что-то бормотал о степени связности и разделенности. «Я знаю тебя», «ты знаешь меня» и еще что-то в том же духе.
– Вот-вот. – Бью кивнул. – Я знаю тебя и через тебя – всех, кого ты знаешь. Логично, разве нет?
Мэгги уже не раз слышала эту теорию.
– Гм-м… – проговорила Мэгги.
Бью улыбнулся:
– Ладно, не обращай внимания. Расскажи лучше, какие у тебя планы на сегодня?
Мэгги машинально посмотрела на часы:
– Примерно через час я собираюсь еще раз побеседовать с Эллен Рэндалл. Потом мне нужно навестить Холлис и убедиться, что у нее все в порядке. После этого я, видимо, поеду в участок, чтобы узнать, что моим коллегам удалось узнать о круге общения Тары Джемисон.
– Тебе не следует оставаться одной, Мег.
Мэгги с трудом справилась с дрожью, пробежавшей по всему телу, и ответила как могла спокойно:
– Ты же знаешь, лучше всего мне работается, когда меня никто не отвлекает.
– Этот случай особый. Теперь тебе небезопасно быть одной.
Она слегка пожала плечами:
– Я очень осторожна.
– Да?
Мэгги выдавила улыбку, от души надеясь, что та выглядит достаточно убедительно.
– Разумеется, я осторожна! Кроме того, тебе отлично известно, что прятаться все равно бесполезно. Я должна сделать все, что в моих силах, чтобы остановить это чудовище!
– Должна, не спорю, но только не одна. Ты обязана использовать все средства, все возможности, которые дает тебе ситуация.
– Некоторые возможности мне только мешают. – Мэгги задумчиво покосилась на блокнот для набросков, лежавший у нее на коленях. – Главная ирония заключается в том, что монстр, которого я должна остановить, и является главной причиной, по какой я пришла к тебе, по крайней мере в этот раз. Мне даны редкие способности, которые помогли мне остановить многих, но именно с ним они оказались бессильны. Я не вижу его, Бью! Я так же слепа, как и его жертвы.
– У этого тоже должна быть своя причина.
– Причина? Я, кажется, знаю одну. Вселенная решила дать мне щелчок в нос, чтобы я не очень зазнавалась.
Бью улыбнулся:
– Может быть. Я всегда подозревал, что существует космическое чувство юмора.
– Если даже так, то это скорее злая насмешка. То, что я говорю, – не смешно!
– Я знаю, Мэгги. Но ты забыла о том, что вселенная очень велика и сложна. И она вся соткана из множества вещей и процессов, которые влияют друг на друга, взаимодействуют друг с другом бесконечное число раз. Проще говоря, любая, самая ничтожная часть так же важна для огромного целого, как целое – для части. И дело тут не только в Окулисте, в его жертвах или в твоих друзьях.
– И не только во мне.
Он кивнул.
– И не только в тебе.
Мэгги немного помолчала, потом сказала сухо:
– Спасибо, Учитель.
– На здоровье, Кузнечик.
Мэгги невольно улыбнулась:
– Ладно, я постараюсь помнить о необъятности вселенной, пока буду работать в своем маленьком уголке. Может, дашь еще какой-нибудь совет?
– Не забывай чистить зубы после каждого приема пищи.
– Знаешь, – задумчиво проговорила Мэгги, – иногда твои шутки бывают совсем не такими смешными, как тебе, очевидно, кажется.
