Джессика Соренсен - Одиночество Калли и Кайдена
Люк делает паузу:
– Да, его отцу.
Знает ли Люк, что это за человек?
– Я еду к нему домой прямо сейчас. Надо проверить, не случилось ли чего.
– Я тоже. Ты где находишься?
– В нескольких кварталах… на Мейсон-роуд.
– О’кей, скоро увидимся. И, Калли, будь осторожна, его отец…
– Знаю. – Зажав в руке телефон, я мчусь вверх по холму к дому Кайдена.
Двухэтажный особняк на фоне холмов выглядит огромным, будто упирается крышей в небо. Паркуюсь под деревьями. К этому моменту ветер совсем разбушевался, по воздуху стаями несутся бурые листья. Эта подвижная завеса почти скрывает из виду лес вокруг дома. Я выпрыгиваю из машины, сердце дико колотится. Стрелой несусь по газону, взлетаю вверх по ступеням, отмахиваясь от лезущих в лицо листьев.
Входная дверь открыта настежь, ее качает на петлях ветер. Захожу в холл, в животе возникает тошнотворное чувство. Что-то тут не так. Заглядываю в гостиную, потом кричу в сторону лестницы:
– Есть кто-нибудь?
Мне отвечает только ветер, воющий за окнами. Он заносит в дом палые листья, хлопает дверью о стену. Захожу на кухню, выглядываю из-за угла. К такому зрелищу никогда нельзя быть готовой заранее.
Время останавливается, все вообще останавливается. Часть меня умирает.
На полу в луже крови лежит Кайден, а вокруг разбросаны ножи. Глаза его закрыты, руки и ноги безвольно раскинуты в стороны, на запястьях – свежие порезы. Сбоку на рубашке видна дыра, сквозь которую в тело Кайдена вонзилось что-то острое. Крови вокруг очень много, но откуда она течет, непонятно. Кажется, отовсюду.
Руки у меня опускаются, ноги подкашиваются, и я плюхаюсь на пол, прямо на нож.
– Нет, нет, нет, нет! – Я дергаю себя за волосы, чувствую боль, в руках остается выдранный пучок. – Не-е-ет!
Я мотаю головой в надежде, что это наваждение рассеется, как раньше надеялась, что то же самое произойдет с моим двенадцатым днем рождения. Но все остается на своих местах. Глаза застилают слезы, я зажимаю пальцами порезы на запястьях Кайдена, чтобы остановить кровотечение. А другой рукой набираю 911, быстро и бессвязно объясняю причину вызова.
– У него есть пульс? – спрашивает оператор.
Сердце в груди сжимается, я прикладываю пальцы к месту, где бьется пульс, и чувствую слабое, как журчание ручейка, постукивание.
– Да.
– Он дышит?
Смотрю на грудь Кайдена, только бы она не была неподвижной, пожалуйста, хоть бы он дышал! Через некоторое время замечаю, что грудная клетка чуть приподнялась и потом прерывисто опустилась.
– Да, он дышит. Дышит. О боже мой!
Я сжимаю дрожащие губы, всхлипываю и отключаю телефон. Буду ждать «скорую». Трубка выпадает у меня из рук, я глажу волосы Кайдена. Чувствует ли он, что я рядом?
– Кайден, проснись, – шепчу я, но он остается неподвижным. – Пожалуйста, Господи, проснись.
– Калли… что…
У меня за спиной появляется Люк. Я не оборачиваюсь, не могу отвести взгляд от Кайдена. Если отведу, он может исчезнуть.
– Калли, ты меня слышишь?
Молчи, ни звука. Все закончится очень быстро. Ты почти ничего не почувствуешь.
– Калли! – почти кричит Люк, и я смотрю на него, моргая, а по щекам текут горячие слезы. – Ты вызвала «скорую»?
– Я пыталась спасти его… – Я киваю, чувствуя, что все вокруг меня, внутри меня рассыпается в прах. – Пыталась, но не смогла… не смогла…
Люк опускается на колени рядом со мной, смотрит на лежащего на полу друга. В лице у Люка – ни кровинки, карие глаза расширены от ужаса.
– Ты не виновата. Он дышит. Он выкарабкается… Он сможет.
Но это моя вина, моя ошибка. Я обнимаю Кайдена, пытаясь вобрать его в себя, не дать ему уйти.
– Пожалуйста, останься со мной.
«Ты сама во всем виновата, – сказал Калеб. – Если ты кому-нибудь расскажешь, все именно так и подумают».
Воздух заполняет завывание сирен, по кухне летают листья, они кружат бесцельно, несомые ветром.
Я должна была сделать больше. Сказать что-нибудь. Заступиться за него, как он заступился за меня.
Я думала, что спасла Кайдена в тот вечер, рядом с домиком у бассейна, но я ошиблась. Я просто дала ему еще немного времени до следующего шторма.
Примечания
1
Раннингбэк – позиция игрока в американском футболе. – Здесь и далее прим. перев.
