Нора Робертс - Портрет смерти
– Заметано. А теперь проваливай.
– Чертов Дикарь! – прошипела она, засовывая телефон обратно в карман.
– А почему вы никогда не предлагали мне билеты в свою ложу? – обиженно спросила Пибоди.
– И как меня угораздило сесть в лужу дважды за этот сезон? Пибоди, жизнь – настоящая сука!
Билли, сидевший в помещении для допросов рядом с общественным защитником, думал так же. Ева промариновала его целый час и собиралась мариновать еще дольше. Она дожидалась посылки от Дики и следила за Билли через прозрачное с одной стороны стекло.
– За ним ничего не числится, – сказала она Пибоди. – По крайней мере, за взрослым. Два пустяковых привода в подростковом возрасте. Он хитер. И осторожен.
– Вы думаете, он имеет отношение к этому делу?
– Косвенное. Он ловкий, но мелкий мошенник. Скорее всего, дядина школа. Что ж, начнем, пожалуй. Когда Беренски пришлет результаты, принесешь их мне.
Билли бросил на нее сердитый взгляд. Общественный защитник – женщина со скучным лицом – поджала губы.
– Лейтенант Даллас, вы задержали моего клиента больше чем на час. Если вы не готовы предъявить ему обвинение…
– Не провоцируйте меня. Я хорошо знаю допустимые временные рамки, так что со мной эти фокусы не пройдут. Начинаю запись. Я, лейтенант Ева Даллас, провожу официальный допрос Билли Джонсона по делам Х-23987 и Х-23992. Вашему клиенту, Билли Джонсону, зачитали его права и обязанности. Он предпочел воспользоваться своими правами и прибег к услугам общественного защитника. Верно?
– Верно. Однако ни мой клиент, ни я не понимаем, зачем понадобилось насильно доставлять его в…
– Насильно? Билли, кто-нибудь применял к тебе силу? Тебе нанесли какие-то травмы во время доставки?
– Вы оторвали меня от работы и не предоставили выбора.
– Так и зафиксируем: Билли Джонсон был доставлен в управление полиции без применения силы. Ему зачитаны его права. Он прибег к помощи адвоката. Советник, если вы будете мутить воду, я сделаю то же самое. Либо будем продолжать играть в кошки-мышки, либо я задам несколько вопросов вашему клиенту и отпущу его.
– Мой клиент не имел возможности добровольно…
– Кончайте! – бросил Билли и почесал затылок, на котором были выстрижены кукурузные початки. – Какого черта вам надо? – злобно спросил он Еву. – Я понятия не имею ни о каких трупах. Что вы от меня хотите?
– Билли, мы обыскали фургон Эрнестины Макнамара. Обнаружили кучу отпечатков пальцев и других следов. Ясное дело, далеко не все они принадлежат Эрнестине и ее набожным подругам.
– Я паркую ее машину, так что…
– Мы найдем и другие отпечатки, кроме твоих. И тогда тебе не отвертеться. – Ева не сводила с него глаз. – Рэйчел Хоуард. Кенби Сулу.
У Билли задрожали губы.
– О боже… Эти студенты… О господи… Я видел их в новостях. Их убили.
– Мистер Джонсон, я советую вам хранить молчание…
– К чертовой матери! – Билли порывисто задышал и посмотрел на Еву: – Послушайте, может быть, я немного подрабатывал на стороне, но никому не причинял зла.
– Расскажи, как ты подрабатывал на стороне.
– Минутку! – Советник стукнула по столу кулаком с такой силой, что Ева посмотрела на нее с уважением. – Мой клиент будет сотрудничать со следствием и отвечать на ваши вопросы только при условии иммунитета. Против него не будет выдвинуто никаких обвинений.
– А как насчет платиновой кредитной карточки в придачу?
– Он не даст никаких показаний без предварительных гарантий. Условие сотрудничества – снятие всяких обвинений в убийствах и использовании гаража в корыстных целях.
– Я бы спросила Рэйчел Хоуард и Кенби Сулу, что они думают о снятии обвинения в убийстве, – холодно сказала Ева. – Но это невозможно. Они мертвы.
– Не нужно мне никакого иммунитета от обвинения в убийстве! Я никому не причинял вреда. – Билли подался вперед и схватил Еву за руку. – Клянусь богом! Клянусь собственным сыном! Ему три года. Клянусь его жизнью, что никого не убивал. Я расскажу вам все, что знаю!
Он шумно вздохнул и откинулся на спинку стула.
– Но с гаражом другое дело. Тут иммунитет мне не помешает. У меня ребенок. Я должен подумать о нем.
– Билли, я не стану сжигать тебя на медленном огне за побочные заработки. При условии, что этому будет положен конец. Поверь мне, я быстро узнаю, если ты снова возьмешься за свое.
– Договорились.
– Лейтенант… – Вошедшая Пибоди протянула Еве папку с результатами экспертизы.
– Спасибо, сержант. Побудьте здесь. – Она открыла папку и чуть не прыснула, увидев внутри розовую ленточку. Слава богу, Пибоди хватило смекалки развязать ее.
Ева пробежала отчет глазами. Совпадали не только волокна ковра. Эксперты обнаружили в фургоне волосы, принадлежавшие Рэйчел Хоуард и Кенби Сулу.
Смеяться ей сразу расхотелось. Ева мрачно посмотрела в глаза Билли:
– Я хочу знать, кто брал фургон вечером восьмого и десятого августа.
– О'кей, давайте разберемся, как это происходит. Кто-то приходит и говорит: «Мне нужна машина». Может быть, ему нужен симпатичный двухместник, чтобы куда-нибудь отвезти свою девушку, или просторный седан, чтобы отвезти бабушку на свадьбу или куда-нибудь еще.
– И быстрые четыре колеса, чтобы удрать после ограбления винного магазина. Крепкий внедорожник, чтобы съездить в Нью-Джерси и забрать партию наркотиков. Никаких хлопот, никаких скучных бумаг…
– Может быть. – Он неторопливо кивнул. – Я не спрашиваю. Честно говоря, просто не хочу знать. Я говорю им, что есть в наличии и на какой срок можно взять машину. Плата стандартная плюс такой же залог. Если машину возвращают в хорошем состоянии, залог я возвращаю. И все равно у нас дешевле, чем в прокате. К тому же безо всяких квитанций.
– До чего же все любят химичить!
– Понимаете, у нас много мест, которые снимают на год. Мы снижаем цену, делаем постоянным клиентам большую скидку. Такие люди, как миссис Эрнестина, не могли бы платить арендную плату полностью. Сами знаете, место стоит дорого.
– Билли, если ты считаешь, что добросовестно служишь обществу, то награды тебе придется ждать долго.
– Не думаю, что это кому-то причиняет вред. Клиенты довольны, я тоже. Это позволило мне отдать сынишку в хорошую подготовительную группу. Вам известно, сколько это стоит?
– Кто брал фургон напрокат?
– В том-то и дело… Люди приходят и уходят. Понимаете, постоянные клиенты уже знают, какая им нужна машина. Этот парень… Я плохо его запомнил. Но совершенно уверен, что приходил он дважды. Знал, чего хочет. Взял машину, заплатил и вернул. Я не подумал ничего плохого. Белый парень, – быстро добавил он.
– Продолжай.
