Гарольд Роббинс - Прощай, Жаннет
– Меня все это дерьмо не колышет, – сказала Лорен.
– Как и ко всему, к этому надо привыкнуть, – ответил он. Потом огляделся. – А где твоя сестра?
– Ушла спать. А что?
– Ее подружка обслуживает другую девицу в дальнем конце бассейна, – показал он.
Лорен проследила за его взглядом. Немного помолчала. Потом сказала:
– Меня это не касается.
К ним подошел Патрик.
– Что-то я проголодался. Не поехать ли нам в „Ле Горий» есть яичницу с ветчиной?
– Замечательно, – ответила Лорен. – Я умираю с голоду.
– Вез меня, – сказал Харви. – Лучше пойду спать. Я же простой деревенский парень и не спать в такую поздноту не привык.
Жак времени даром не терял. Когда он приехал в одиннадцать утра, Жаннет плавала в бассейне. Она скрупулезно следовала раз и навсегда заведенному порядку. Все годы жизни на юге Франции она каждое утро проплывала пятьдесят раз по длине бассейна. Она видела, что он подошел к бассейну, по не вылезла, пока не выполнила свою норму. Потом выбралась на бортик под лучи утреннего солнца, обернув вокруг себя большое купальное полотенце.
– Тело у тебя превосходное, – похвалил Жак.
– Приходится потрудиться, – ответила она. – Я ведь не молодею.
Он рассмеялся.
– Ну, у тебя еще все впереди.
Жаннет подошла к столику и взяла стоявший там колокольчик.
– Ты завтракал?
– Поел в самолете, – ответил он. – Но кофе с тобой выпью.
Появился слуга, и Жаннет попросила подать кофе. Она села напротив Жака, вытирая волосы полотенцем. Потом потрясла головой и оставила их сохнуть на солнце. Потянулась за сигаретами, взяла одну, прикурила.
– Ну, как все прошло в Лондоне?
– Лучше, чем можно было надеяться, – ответил Жак. – У нас заказов приблизительно на пятьдесят тысяч фунтов.
Она кивнула. Обычно они брали в Лондоне не больше десяти-пятнадцати тысяч фунтов.
– В этом году мы заработаем, – сказала она. – Но проблема в другом. Что делать дальше? Морис настаивает на разговоре с Иоганном.
– Может быть, и не придется, – заметил Жак. – Я рискнул и позвонил Джону Фейрчайлду. Он очень разволновался. Ты же знаешь, как ему понравилась коллекция. Ему нравится идея стать главным производителем этой одежды. Он сам позвонил президенту „Кенсингтон Миллз» и через час перезвонил мне.
Слуга принес кофе и удалился. Жаннет разлила его по чашкам.
– Ты думаешь, они в самом деле заинтересованы? – спросила она. – Или они это из вежливости по отношению к Фейрчайлду?
– Они просто в экстазе, – уверенно ответил Жак. – По голосам чувствуется. Да и зачем иначе они стали бы назначать расширенное заседание с участием исполнительного вице-президента, президента и председателя правления? „Кенсингтон» – крупная компания, на втором месте по объему производства синтетических волокон в мире после Дюпона и хлопчатобумажных тканей после „Берлингтон Миллз». У них фабрики по всему миру, которые производят все – от самых высококачественных и дорогих тканей до самых дешевых. Из вежливости эти люди ничего не делают. И, самое главное, ничем бесперспективным на рынке их, хоть убей, не заинтересуешь.
Жаннет помолчала.
– Надеюсь, ты прав. Вчера мне казалось, что наступил конец света.
– Пока еще нет, – сказал он. – Я сегодня возвращаюсь в Париж. Разберусь там с делами и встречу тебя в Орли в понедельник утром.
После его ухода она растянулась на надувном матрасе, чтобы немножко позагорать. Через несколько секунд на ее лицо упала тень. Она открыла глаза и увидела Харви.
– Доброе утро, – поздоровалась она, делая попытку прикрыть наготу.
– Доброе утро, – ответил он, протягивая ей баночку. – Лорен подумала, что это может вам пригодиться.
Она села и взяла баночку из его рук.
– Что это такое?
– Глина из Южной Калифорнии. Индейцы пользуются ею для лечения кожных болезней и ран. Я же обнаружил, что это самая лучшая мазь для загара, какую мне только приходилось видеть.
Она сняла крышку.
– На мой взгляд, похоже на грязь. Он засмеялся.
– Так это грязь и есть. И не обращайте внимания на залах. Намочите кожу, намажьтесь, и запах мгновенно улетучится.
– И помогает? – спросила Жаннет с сомнением.
– Мне и Лорен помогает, – ответил Харви. – Загар более темный, и никаких ожогов. Попробуйте. Вы совсем белая. Сами увидите, как быстро сработает.
– Ладно, – согласилась она. Опустила руку в бассейн, потом взяла немного мази на руку и принялась намазывать плечи. – Так?
– Еще более тонким слоем. Совсем-совсем немного. И лицо можно помазать. – Он выпрямился. – Лорен уже появлялась?
– Я ее не видела, – ответила Жаннет.
– Ее нет в комнате, – заметил он. Жаннет улыбнулась.
– Ты вроде беспокоишься.
– Да нет, – быстро ответил юноша. – Только мы привыкли встречаться пораньше на пляже, пока народу мало.
– Она поехала вместе со всеми в порт завтракать? – спросила Жаннет.
– Да, – ответил он. – Но это было в четыре утра.
– Тогда она, вероятно, слишком устала, чтобы возвращаться, и осталась на яхте Патрика. Скорее всего, они будут уже на пляже, когда мы туда заявимся.
Он кивнул.
Она кончила намазывать себя спереди и перевернулась на живот.
– Поможешь мне?
– Конечно. – Он встал на колени и намазал ей спину. Пропустил ягодицы и продолжил накладывать крем на ноги.
Повернув голову, Жаннет посмотрела на него.
– Не халтурь. – Она улыбнулась. – Это место тоже может здорово обгореть.
Жаннет оказалась права. „Fantasist» уже стоял на якоре у пляжа, когда они туда пришли. Лорен, Патрик и две девицы лежали на матрасах. Бодрствовала одна Лорен, остальные спали.
Увидев их, Лорен встала. В ее голосе звучало возбуждение.
– Патрик предлагает нам всем сплавать на Сардинию.
– Где это? – спросил Харви.
– В Италии, – ответила Лорен. – Патрик говорит, там па пляжах меньше народу и вода гораздо чище.
– Прелестно, – сказала Жаннет. – Получите удовольствие. На Сардинии очень красиво. А здесь встретимся в конце следующей недели. Я к тому времени вернусь.
Патрик было открыл глаза и сразу же прикрыл их от солнца ладонью. Прищурившись, посмотрел на Жаннет.
– Твоя сестрица с большим приветом, – проворчал он. – Она подняла нас сегодня в восемь утра.
– Ты мог и не вставать, – заметила Лорен.
– Не родился еще человек, который может обвинить меня в том, что я невежлив с гостями, – сказал он и повернулся к Жаннет. – Что это ты там говорила насчет Нью-Йорка?
– Мне надо туда лететь, – ответила Жаннет. – Но я вернусь к концу недели.
– Черт, – выругался Патрик и сел. – Пора уж мне перестать надеяться, что ты проведешь какое-то время с нами.
