Джулия Ортолон - Не соблазняй меня
— Сестры иногда такие зануды.
— Я тоже хочу услышать новости, — отозвалась Джеки.
— Ну так и быть. — Эйдриан поднялся, опустил Джеки на ноги и, продолжая обнимать за талию, повел к остальным. — «Завтрак с Эйдрианом» — как вам такое название?
Рори наморщила нос, задумавшись.
— Не бог весть что, но и не плохо.
— А мне нравится, — вставила свое слово Элли. — Есть в этом названии что-то эротическое. Это вроде как бы намек на совместный завтрак после ночи любви.
Скотт со смехом привлек ее к себе.
— Ну и шалунья же ты!
— Только никому не говори. — Элли чмокнула мужа в щеку. — Иначе разрушишь мой имидж скромницы.
— Чане? — обратился Эйдриан к Чансу. — А ты что думаешь?
— По-моему, завтрак — хорошая реклама для гостиницы, — ответил Чане.
Все головы повернулись к Скотту, ожидая услышать его мнение.
— Не смотрите на меня. — Скотт вскинул руку. — Я не умею придумывать названия. Вот ежедневная рутинная работа над романом в четыреста страниц — это, пожалуйста.
— А ты? — Эйдриан обратился к Джеки.
Она оглянулась, явно напуганная уже одним только обращенным к ней вопросом.
— Я… э-э… я согласна с Эллисон. В этом названии есть оттенок, который непременно должен понравиться телезрительницам. Хотя… — Она хмуро посмотрела на Эйдриана. — А что тебе там говорили о переезде в Лос-Анджелес?
Эйдриан резко выдохнул. Радостное возбуждение в нем боролось с сомнением.
— Ева говорит, что это не на весь год, но шоу они собираются снимать на сцене с живой публикой.
— Ну, не-е-ет, — запротестовала Рори. — Снимать нужно только здесь.
— Согласен. — Эйдриан обвел взглядом лица присутствующих и попытался представить себе, что не будет видеть их ежедневно. А Джеки? Это большой вопрос. Как они будут встречаться, если он уедет в Калифорнию? — Я настаиваю на съемках здесь, но Ева, как видно, настроена только на Лос-Анджелес.
— А как же гостиница? — спросила Рори. — Мы ведь открыли ее, прежде всего потому, что, работая здесь, мы можем жить вместе, не расставаясь.
— Рори, — нахмурилась Элли. — Если придется, мы справимся и без Эйдриана. Нам будет его не хватать, но мы справимся.
— Это понятно, но чтобы Лос-Анджелес… Это же так далеко. — Рори устремила на него свои грустные голубые глаза, которые всегда проникали ему прямо в душу. — Разве что тебе самому хочется ехать.
— Я не знаю, чего мне хочется. Я никогда не собирался переезжать отсюда. Но, так или иначе, а мне нужно будет ненадолго съездить в Калифорнию. Они хотят, чтобы я появился сначала в качестве гостя шеф-повара в некоторых кулинарных передачах, чтобы меня стали узнавать на экране.
— Когда это будет? — поинтересовалась Элли, неся еду к столу.
— Как только они все там подготовят. — Поймав очередной удрученный взгляд Рори, Эйдриан постарался скрыть свою радость. — Попытаюсь вернуться как можно скорее.
Все начали рассаживаться за столом. Джеки хотела, было занять свое обычное место напротив Эйдриана, но он, схватив ее за руку, указал на стул рядом с собой. Оглядевшись, Джеки заметила, что за столом произошли перемены: Рори передвинула высокий детский стульчик в другое место, и Чане оказался в конце стола. Неужели они все уже обсудили и сделали для себя выводы, пока они с Карлом ныряли? Или Рори сделала это машинально?
Чувствуя на себе всеобщее внимание, Джеки заняла место. Начатый разговор продолжился, но Джеки почти не следила за ним. Неужели Эйдриан действительно собирается переехать?
«Да», — поняла она, уловив в его голосе легкое напряжение, едва заметную натянутость в его смехе. Эйдриан хотел уехать и чувствовал себя из-за этого виноватым.
Джеки понимала, что нужно ободрить его, но ее терзал назойливый вопрос: почему сейчас? Почему это должно было случиться именно в то время, когда, казалось бы, у нее так все замечательно складывалось с этим самым чудесным мужчиной на свете? Вначале ее пугало, что он лучший из лучших. Но зачем теперь еще и это?
Когда обед закончился, Рори вытащила из холодильника бутылку шампанского, а Элли водрузила на стол украшенный свежей клубникой шоколадный торт.
— Ну-ка, Чане. — Рори передала ему бутылку. — У тебя это всегда хорошо получалось.
Несколько секунд — и пробка выстрелила в потолок. Лорен, глядя, как папа разливает по бокалам шампанское, захлопала в ладоши.
— Прости, зайка, — сказал Чане. — Но тебе этого нельзя. Кто желает сказать тост?
— Я желаю, — вызвался Скотт. — Если все остальные не против.
— Разумеется, не против, — уверила его Рори.
— Хорошо. — Скотт встал и, насупив брови — он собирался с мыслями, — уставился на поднимавшиеся со дна бокала пузырьки. — Я хочу сказать, что я рад за Эйдриана и рад, что дела в гостинице идут хорошо. Успех, однако, привносит в жизнь перемены, а с ними и новые проблемы. Но что бы ни сулило нам будущее, я хотел бы, чтобы вы трое помнили: самое главное в жизни — это вы сами. — Он взял Эллисон за руку. — Так вот я хочу провозгласить тост за процветание, счастье, но, прежде всего — за семью. И поблагодарить вас за то, что вы позволили мне стать частью вашей семьи.
— Правильно! Хорошо сказал! — Чане чокнулся со Скоттом. — Лучше и не скажешь.
— Ох, Скотт. — Элли, поднявшись со своего места, обняла его. — Я даже прослезилась.
— Ну, вызвать у тебя слезы не бог весть какое трудное дело, — поддразнил он ее.
Джеки повернулась к Эйдриану и, прежде чем он, опустив голову, уставился глазами в стол, успела заметить в них муку от сознания собственной вины. Даже если б Эйдриан нарисовал на своей груди, прямо над сердцем, мишень, точнее попасть в цель Скотту было бы нельзя.
— За семью! — воскликнула Рори, поднимая бокал.
— За семью! — поддержат ее Эйдриан.
Джеки, стараясь не нарушить приличий, выпила с остальными и взглянула на часы. Если не уйти сейчас же, то она сморозит что-нибудь такое, о чем потом пожалеет, например, попросит всех оставить Эйдриана в покое. Он что, всю жизнь обязан посвятить им?
— Мне очень неудобно, но я должна бежать, меня ждет корабль.
— Погоди, я провожу тебя. — На лице у Эйдриана было написано нетерпение. Очевидно, ему, так же как и Джеки, хотелось поскорее выбраться из-за стола. — А вы продолжайте, — бросил он через плечо. — Я вернусь через минуту.
— Можешь не спешить, — крикнула ему вслед Рори. Пока они поднимались по лестнице, Джеки размышляла, что ему сказать. Пока они не дошли до веранды, ни один из них не проронил ни слова. Веранда в кои-то веки оказалась свободна от постояльцев.
— Наконец мы остались одни. — Эйдриан остановил Джеки, потянув за руку. — Жаль, что ты уезжаешь. Мысль о том, что я целый месяц тебя не увижу, просто убивает меня.
