Гарольд Роббинс - Прощай, Жаннет
Жаннет с трудом улыбнулась.
– Спасибо, chérie, но в этом нет нужды. Я сама разберусь с этим ублюдком. А теперь иди и отдохни. – Она взглянула на Патрика. – Проследи, чтобы она сразу легла спать.
Патрик улыбнулся.
– Слушаюсь, мамочка.
Жаннет рассмеялась.
– Какой послушный мальчик. Вот так и надо себя вести. – Она повернулась и снова поцеловала Лорен. – Спокойной ночи. Встретимся утром.
Еще один быстрый поцелуй в щеку, и дверь за ними закрылась. Жаннет повернулась и взглянула на Жака.
– Ну вот, все как прежде. Ничего не изменилось. Только ты да я.
Жак в гневе ударил кулаком по ладони.
– Подонки продажные! И ведь слова не сказали. Я уничтожу этого ублюдка. Только подожди, я шепну кому надо, что вся коллекция была твоей идеей, не его. Они его на клочки разорвут. Они ведь уже знают, что ты забраковала первую коллекцию.
– Меньше всего меня волнует Филипп, – сказала Жаннет. – С ним мы всегда разберемся. Сейчас нужно достать деньги для Кэрролла.
– Может, он передумает? – с надеждой в голосе спросил Жак.
– Даже если так, мне он не нужен. Коллекция доказала, на что мы способны. Как только я от него откуплюсь, подвернется кто-нибудь еще.
– Сейчас три часа утра, – сказал Жак. – Где добыть миллион франков за шесть часов?
– Миллион франков, – задумчиво повторила Жаннет. Она посмотрела на Жака. – Не эту ли сумму Морис собирался вложить в наше дело?
Жак кивнул. Жаннет встала.
– Так чего мы ждем? Поедем к нему, разбудим и узнаем, правду ли он говорил.
– Ты же знаешь Мориса, – сказал Жак. – С ним не просто иметь дело. За эту помощь придется платить – так или иначе.
– У тебя есть другие предложения?
– Как насчет твоего приятеля Патрика? Компания его семьи купила „Кенсингтон Миллз» в Штатах. Я слышал, они собираются заняться розничной торговлей. Могут соблазниться этой сделкой.
– Патрик к семейным делам не имеет никакого отношения. У них своя жизнь, у него своя. И никаких дел друг с другом иметь не желают. Патрик исключается. Придется идти к Морису.
Она направилась к двери, потом внезапно остановилась и посмотрела на него.
– Что мы сделали не так, Жак?
– Ты о чем? – удивился он.
– Я вот чего понять не могу. Мы выиграли или мы проиграли?
От Лидо на Елисейских Полях до дома было всего десять минут езды. Патрик заговорил, когда они уже почти доехали.
– Тебе и правда пора спать? – спросил он. – Я весь заведен. Не засну.
– Устала смертельно, – ответила Лорен. – К тому же ты слышал, что сказала сестра.
– Да – В голосе Патрика звучало восхищение. – Ты что-нибудь подобное видела? Как она вмазала Кэрроллу? Я думал, у него голова слетит с плеч.
Лорен засмеялась.
– Неплохо было бы. Моя сестра – девушка крутая. Патрик кивнул.
– Очень даже крутая. Не хотел бы я испытать на себе ее гнев. Она в самом деле может убить человека.
Лорен снова рассмеялась. Машина остановилась напротив дома.
– Ну, так далеко она не пойдет, мне кажется.
Шофер выскочил из машины и открыл дверцу большого серебристого „роллс-ройса» Патрика. Лорен наклонилась и поцеловала его в щеку.
– До завтра.
Патрик посмотрел на нее.
– Как насчет того, чтобы тебя потрогать минуточку? Потом я всю дорогу буду облизывать пальцы и наслаждаться.
Лорен хихикнула.
– Не дури, – сказала она, выбираясь из машины. Патрик последовал за ней и подождал, пока она нажимала кнопку звонка.
– Интересно, что сейчас делают Жаннет и Жак?
– Она сказала, у нее еще много работы, – ответила Лорен.
– Любопытно, большой у него член? – сказал Патрик.
– Не в курсе дела. И мне это безразлично, по правде говоря, – ответила Лорен. Дверь открылась. Она еще раз быстро чмокнула его в щеку. – Спокойной ночи. До завтра.
– Подожди секунду, – попросил он, увидев, что она направилась в дом. – А во сколько завтра?
Лорен обернулась и взглянула на него.
– В полдень. Годится?
– Вполне, – ответил он. – Я буду здесь с машиной. Она закрыла за собой дверь и начала подниматься по лестнице, когда ее окликнул дворецкий.
– Все прошло хорошо, мадмуазель Лорен?
– Великолепно, – ответила она. – Вечер был незабываемый.
Харви скатился с матраса и спрятался от палящего августовского солнца под зонтик.
– Сукин сын! – выругался он. Лорен повернула к нему голову.
– Ты о чем?
– Тридцать франков за матрас и зонтик, – объяснил он. – Грабеж среди белого дня.
Лорен засмеялась.
– Это Франция.
– Л что, если я захочу просто поваляться на песке? Безо всего?
– Где? – спросила она, показывая на переполненный пляж, забитый людьми, лежащими на матрасах.
– Я там подальше видел пляж. Люди приносят туда свои матрасы и зонтики.
– И ты можешь. Это общественный пляж, – объяснила она.
– Давай пойдем туда, – предложил Харви. – По крайней мере, не будем чувствовать, что нас обобрали.
– Можно завтра попробовать, – согласилась Лорен.
– Солнце то же, вода та же.
– Ладно, – сказала она. – Завтра. Он взглянул на нее.
– У тебя сиськи поджарились.
Она села и потянулась к сумке за лосьоном от солнца.
– Намажусь-ка я опять этим снадобьем. Он уставился на нее.
– Похоже, мне к этому не привыкнуть. В жизни своей столько сисек не видел. Интересно, что они делают с верхней частью купальника? Они же ее никогда не надевают!
– Откуда я знаю? – ответила Лорен.
– Наверное, кто-то их скупает. – Он усмехнулся. – Только подумай! Ведь неплохая идея, верно?
Лорен засмеялась.
– Что ты с ними будешь делать?
– Не знаю, – ответил Харви. – Что-нибудь придумаю. – Он увидел, как она достала бутылку с лосьоном. – Подожди-ка, у меня есть кое-что получше. – Он выудил из своей сумки небольшую керамическую баночку. Снял крышку и протянул ей. – Вот попробуй. Но сначала смочи кожу водой.
– Что это? – спросила она, разглядывая баночку.
– Гумбольдская глина, смешанная с особым маслом.
Индейцы пользуются этой смесью для лечения кожных болезней. Опять же загораешь быстрее и не обгораешь. Она понюхала открытую баночку.
– Странный запах.
– Естественный, – сказал он. – Во все дерьмо, что ты покупаешь, добавляют духи.
– Где ты это взял? – спросила Лорен.
– Да ее полно вокруг фермы. Мать Джонни сама смешивает. Годится для самых разных целей. Порезы, укусы насекомых, всякое другое.
– И помогает? – скептически поинтересовалась Лорен.
– Сам пробовал, – ответил Харви. – Я здесь всего два дня, а загар у меня уже темней, чем у тебя.
– Ладно, – сказала она поднимаясь. – На минутку залезу в воду, а потом намажусь.
Облокотясь на локоть он смотрел, как она идет к воде. Лорен здорово изменилась. Странно было слушать, как она трещит по-французски. В Калифорнии ему как-то не приходило в голову, что она француженка. Она была такой же, как все остальные девушки. Но за тот месяц, что они не виделись, в ней многое изменилось.
