Нора Робертс - Жертвоприношение
– К чему?
– Мы же собрались в салон, Трина специально назначила для тебя время. Я тебе дважды оставляла сообщение на автоответчике. – Мэвис прищурилась и внимательно посмотрела на Еву. – Только не говори, что ты их не получала. Наверняка ты их просто стерла.
«Стерла, – вспомнила Ева. – И забыла о них совершенно…»
– Мэвис, у меня нет сейчас времени на парикмахеров.
– У тебя еще не было обеденного перерыва, – сообщила Мэвис. – Я проверила это у сержанта – до того, как он отключился. Так что пока Трина будет тебя стричь, ты успеешь перекусить.
– Но я не желаю стричься!
– Знаешь, если бы ты не пыталась сделать это сама, все было бы не так ужасно. – Мэвис встала и взяла Евину куртку. – Ты уж лучше соглашайся добровольно: я все равно от тебя не отстану. Ведь тебе же положен обеденный перерыв! В час тридцать ты снова будешь на боевом посту.
Ева, сообразив, что проще покориться, накинула куртку.
– Но учти: я согласна только на стрижку. Обещай, что лицо мне никакой гадостью мазать не будут.
– Даллас, расслабься, – велела Мэвис, подталкивая ее к выходу. – Побудь хоть немного нормальной женщиной.
Ева взглянула на часы и тяжко вздохнула.
– Боюсь, я это понимаю немного иначе, чем ты. Возможно, на Еву так подействовали ароматы лосьонов, кремов и лака – всего того, чем обычно пахнет в косметических салонах, – но, усевшись в высокое кресло, она почувствовала странное воодушевление. Ева сама не понимала, как им удалось уговорить ее раздеться и согласиться на массаж тела и лица, а также на педикюр с маникюром. Слава богу, она нашла в себе силы наотрез отказаться хотя бы от татуировок.
Как бы то ни было, теперь она стала заложницей в руках Трины – та намазала ей голову каким-то липким кремом и ходила вокруг нее, пощелкивая ножницами. Еву так пугала предстоящая процедура, что она предпочла закрыть глаза: все равно отступать уже было поздно.
– Вы себя запустили, – выговаривала ей Трина. – Я же говорила вам, что стричься нужно регулярно. Волосы отрастают, прическа теряет объем. Если бы вы приходили сюда почаще, было бы проще все восстановить.
Ева подумала, что не хочет, чтобы ее восстанавливали, и мечтает лишь о том, чтобы ее оставили в покое. Неожиданно что-то загудело у самых ее глаз, и она испуганно вздрогнула. “Выщипывают брови, – сообразила Ева тщетно пытаясь успокоиться. – Боже, на кого же я буду похожа?!"
– У меня мало времени. – Она очень старалась, чтобы голос ее звучал твердо. – Я тороплюсь.
– Не мешайте мне. Всякое чудо требует сосредоточенности.
«Чудо! – подумала Ева и закатила глаза. – Кажется, все помешались на чудесах…»
Она попыталась прислушаться к щебету Мэвис, с упоением рассказывавшей о креме, от которого кожа “просто сияла".
– Это прелесть что такое, Трина! Я хочу намазать им все тело. Леонардо с ума сойдет!
– Можно подобрать крем с вкусовыми добавками. Самый модный сейчас – абрикосовый.
«Кремы и лосьоны, – думала Ева. – Кристаллы и зеркала, обряды и ритуалы…» Она приоткрыла глаза и увидела, что Мэвис и Трина склонились над чашей с какой-то золотистой жидкостью. Кудри Трины были выкрашены в лиловый цвет, но все равно они с Мэвис походили сейчас на двух сестер-колдуний.
«Сестры-колдуньи», – мысленно повторила Ева и невольно вздрогнула.
– Даллас! – возмутилась Трина. – Потерпите еще две минуты.
– Мэвис, ты говорила, что когда-то занималась гаданием.
– Еще бы! – Мэвис любовалась своими ярко-желтыми ноготками. – “Мадам Электра все видит, все знает…" А еще был Ариэль, дух с грустными глазами. – Она склонила голову, имитируя грусть. – У меня было штук шесть масок.
– А ты могла бы отличить настоящего колдуна от шарлатана?
– Естественно. С закрытыми глазами.
– Думаю, у тебя здорово получалось, – улыбнулась Ева. – Я тебя в этой роли не видела, но ты прирожденная актриса.
– Ты мне льстишь.
– Нисколько. Слушай, есть одно место, куда мне очень хочется послать именно тебя. Вернее, вас обеих, – сказала Ева, взглянув на Трину.
– Это что, спецзадание?
– Что-то вроде того. Вы могли бы все там разведать. Хорошо было бы разговорить одну продавщицу по имени Джейн. Видишь ли, с полицейскими они болтать не любят…
– А кто любит? – вполне резонно заметила Трина.
– Меня интересуют ваши впечатления, – продолжала Ева. – Сделаете вид, что вам нужны какие-нибудь травы, приворотные зелья, успокоительное…
– Наркотики? – сообразила Мэвис. – Ты думаешь, они ими приторговывают?
– Вполне возможно. Но надо проверить. Если вы придете туда как будто бы с улицы, вам будет легче это понять.
– Знаешь, Мэвис, может получиться забавно, – воодушевилась Трина. – Мы с тобой в роли детективов! Как Шерлок Холмс и дохгор Ватсон.
– Замечательно! – откликнулась Мэвис, а Ева снова прикрыла глаза и решила, что еще немного времени в этом салоне – и она окончательно сойдет с ума.
Наверное, все дело в ароматах.
Приехав домой, Ева обнаружила там Мэвис и Трину, которые развлекали Рорка рассказами о своих подвигах. Подхватив на руки кота, Ева шагнула в комнату.
– Я все-таки купила себе этот лосьон, – говорила Трина. – Говорят, он будит в мужчине зверя. – Она сунула флакон Рорку под нос. – Вам нравится?
– Если бы я не был женат на женщине, которая не расстается с оружием… – Он вдруг замолчал и широко улыбнулся:
– Добрый вечер, дорогая!
– Можешь закончить свою мысль, – сказала Ева и сунула ему Галахэда.
– Я подожду, пока ты не разоружишься.
– Даллас, было так интересно! – Мэвис держала в руке бокал с вином. – Когда приду домой, все-все расскажу Леонардо. Но мы с Триной решили сначала заехать сюда и отчитаться. Посмотри, сколько всего я накупила!
Мэвис начала рыться в пакетах, на которых красовался знак “Путь души", и Еве с трудом удалось ее остановить.
– Сначала расскажи, покажешь потом. Наверное, я была не в себе, отправляя вас туда. Знаешь, – сказала она, повернувшись к Рорку, – наверное, все дело в запахах, витающих в этих салонах. Люди теряют контроль над собой и позволяют себя стричь, брить, татуировать, прокалывать уши и все остальные места.
– А ты что себе проколола? – спросил Рорк с неподдельным интересом.
– Я предлагала ей проколоть соски, – вступила в беседу Трина. – Но она сказала, что арестует меня за издевательство.
– Умница какая, – усмехнулся Рорк. – У моей жены вообще завидное самообладание.
Ева почувствовала, что у нее начинает болеть голова, и налила себе бокал вина.
– Вы там только деньги тратили или все-таки что-то успели выяснить?
– Нам погадали, – сообщила Мэвис. – Оказывается, у меня широкая душа, а моя самовлюбленность компенсируется великодушием.
