Джеки Коллинз - Месть Лаки
— О'кей, я понял, — нетерпеливо сказал Стив.
Он знал, что Лаки совершенно права, но ему не нравилось, когда указывали на очевидное. И без этого каждый новый день давался Стиву нелегко.
К тому же каждый раз, когда он смотрел на Кариоку, он невольно вспоминал Мэри Лу, и от этого ему становилось еще тяжелее.
— А у меня есть одна замечательная новость! — перевела разговор на другое Лаки. — Угадай какая!
— Какая?
— Ленни вспомнил несколько цифр из номерного знака того джипа.
— Это действительно очень хорошая новость, — оживился Стив. — Как это ему удалось?
Лаки слегка замялась.
— Ну, откровенно говоря, вчера вечером я вроде как вышвырнула его за дверь. Он провел .ночь в отеле, и это пошло ему на пользу во всех отношениях. Ленни утверждает, что увидел эти цифры во сне.
— Ты… вышвырнула Ленни за дверь?
Лаки рассмеялась.
— Он сам этого хотел. Я тебе говорила — Ленни очень переживает из-за всего, что случилось.
— Не только он, Лаки, — сказал Стив дрогнувшим голосом. — Я тоже.
Ленни сидел за столиком на краю гостиничного бассейна, когда подъехала Лаки. Увидев ее, он вскочил на ноги и махнул рукой. Лаки помахала в ответ и, лавируя между пальмами в кадушках, двинулась через сад к нему.
— Привет. Вот и ты! — сказал Ленни и широко развел руки, не то прося прощения, не то собираясь ее обнять.
— Привет, — откликнулась Лаки, бросаясь к нему в объятия. Ленни крепко прижал ее к себе и поцеловал долгим страстным поцелуем.
— Ух ты! — сказала Лаки, отдышавшись. — Где это ты научился так целоваться?
— Ведь ты же моя жена, — парировал он. — Это обязывает…
— Гм-м… — Лаки внимательно посмотрела на него и подумала, что Ленни выглядит лучше, гораздо лучше. Казалось, за одну ночь он полностью успокоился и пришел в себя. — Ты позвонил в полицию?
— Да.
— И что?
— Джонсон сказал, что эта информация им здорово поможет, если только я ничего не напутал.
— Я уверена, что ты ничего не напутал, — сказала Лаки, оглядываясь. Отель, в котором поселился Ленни, был небольшим, но очень уютным и тихим. — Ничего себе местечко, — заметила она.
— Я решил, что, раз уж я отдыхаю от семейной жизни, ничто не мешает мне делать это со вкусом, — шутливо объяснил Ленни. — В этом райском уголке полным-полно сексуально озабоченных моделей и английских рок-звезд. Иными словами, при желании здесь можно прекрасно провести время.
Лаки посмотрела на него.
— Отлично, — сказала она шутливо. — Ты займись моделями, а рок-солистов я возьму на себя.
Ленни поскреб подбородок.
— Не хочешь ли взглянуть на мои апартаменты? — предложил он.
— А что, стоит?
— Еще как, — ответил он и, взяв ее за руку, повел вдоль бассейна к одному из домиков-бунгало.
Жалюзи в его комнате были опущены, постель — смята, на столе стояла початая бутылка виски.
— Ну что, удалось тебе напиться и трахнуть кого-нибудь? — спросила Лаки и прищурилась.
— А то как же, — ответил Ленни, широким жестом обводя комнату. — Разве ты не видишь: повсюду разбросаны пустые бутылки, на люстре висят женские трусики, а на туалетном столике лежат шприцы и пустые ампулы из-под амфетамина?
— Ах, Ленни, Ленни… — сказала Лаки, качая головой. — Что мне с тобой делать?
— Что тебе делать со мной? — переспросил он. — По-моему, вопрос стоит несколько иначе: что мне делать с тобой?
Лаки вздохнула.
— Только не надо начинать все сначала, ладно?
— Что не начинать?
— Повторять за мной, вот что!
— Ладно, не буду, — неожиданно согласился он. — Давай лучше я расскажу тебе, как все произошло. Сегодня утром, когда я проснулся, я снова увидел всю картинку как наяву. Увидел, как отъезжает тот джип, увидел его номер и три последние цифры. Наверное, если я буду продолжать думать об этом, то рано или поздно я вспомню весь номер, и тогда… — Он с энтузиазмом замотал головой. — Ты была совершенно права, Лаки: когда этих подонков поймают, я снова буду чувствовать себя целым.
Лаки задумчиво кивнула.
— Я тебя понимаю. Для меня месть всегда значила очень много. Запереть подонков в подвале с крысами, а ключ выбросить, — что может быть лучше?
— Я готов на все, чтобы это случилось как можно скорее, — с горячностью сказал Ленни. — Готов даже пойти к твоему психоаналитику или подвергнуться гипнозу — может, хоть таким способом из меня удастся вытащить недостающие цифры. И тогда… Один день в суде поможет мне окончательно излечиться и избавиться от чувства вины.
— Не будем торопиться… — Лаки села на краешек кровати и слегка попрыгала. — Хороший матрас, — сказала она. — И комната выглядит очень мило, но мне хотелось бы, чтобы ты как можно скорее вернулся домой.
— Я готов.
— Вот и отлично. Кстати, я отослала детей, так что мы можем устроить себе романтический уик-энд. Скажем, расхаживать по всему дому нагишом, вместе плескаться в ванне и так далее.
Ленни сделал несколько шагов и остановился перед ней.
— Извини, что я ушел… Я вел себя как последний идиот. Мне действительно не на ком было выместить все, что я чувствовал, и…
Она подняла руку и легко коснулась его щеки.
— А ты прости меня за то, что я не посоветовалась с тобой, когда решила уйти из «Пантеры».
Ты был прав, Ленни, а я ошибалась. Однажды я уже поступила подобным образом, и ты рассердился, но я забыла… — Лаки немного помолчала. — Просто я хотела устроить тебе сюрприз, но, наверное, мне все же следовало сказать тебе.
— Вот именно.
— Но ведь ты меня знаешь, Ленни! Я все хочу решать сама. Наверное, все дело в том, что я не привыкла ни перед кем отчитываться.
— Не забывай, что мы с тобой женаты. Уже девять лет, — мягко напомнил он.
— Я помню.
— А сейчас мне кажется, что мы с тобой женаты не девять лет, а девять минут.
— Мне тоже.
— Я знаю, Лаки, что за последние несколько недель я доставил тебе много огорчений, но я непременно постараюсь возместить тебе это.
— Обещаешь?
— Обещаю. Я сделаю все, что ты захочешь.
— Все? — Лаки лукаво посмотрела на него.
— Абсолютно. — Ленни улыбнулся. — Приказывай.
Лаки протянула руки к «молнии» на его брюках.
— Скажи еще что-нибудь, любимый.
— Мне достаточно просто посмотреть на тебя.
— И…?
— И… Элвис возвращается.
Лаки расхохоталась.
— Умеешь же ты обращаться со словами!
— На том стоим, все-таки я сценарист. — Он немного помолчал. — А помнишь нашу первую встречу? И тот номер в отеле?
— Разве такое забудешь? — Лаки снова засмеялась. — В Вегасе, да?
Ленни кивнул.
— Тогда ты наорала на меня и ушла.
— Это потому, что ты принял меня за проститутку.
