Елена Арсеньева - Академия обольщения
– Потому что я давно искала молодого любовника. Желательно блондина.
Хотела добавить: «Компьютер не даст соврать», – но не успела: он как-то очень быстро схватил ее в объятия.
«А, так вот для кого я надела это дивное белье…» – подумала еще Алёна, а потом все мысли куда-то улетучились.
Примечания
1
Среди виноделов миллезимными называются арманьяки, имеющие не менее десяти лет выдержки.
2
Флуд на сленге форумов Интернета – пустая болтовня.
3
На так называемом «языке падонков» пелодка, пелотка – женщина, а также – женский половой орган.
4
На сленге посетителей интернетских форумов – высказывание не по теме.
5
На компьютерно-интернетском сленге – поиметь, попользоваться.
6
Апгрейд – переукомплектация устаревших моделей компьютеров новыми деталями.
7
Сабж – тема, открытая на форуме (от сокращ. англ. subject).
8
Ищейка, искалка – поисковая система Интернета.
9
Аська – программа для мгновенного обмена сообщениями; эрратив от англ. аббревиатуры ICQ (айсикью).
10
Мирская слава (лат.).
11
То есть Оранжевая (укр.).
12
На языке смайликов o…o – удивление; 0…0 – большое удивление; O…o – такое большое удивление, что аж перекосило; @…@ – обалдение.
13
Чайник – малоопытный пользователь персональным компьютером. Юзер – пользователь.
14
Эникейщик – неумелый пользователь, не знающий значения клавиш (от англ. any key – любая клавиша).
15
Крякнуть, кракнуть, крэкнуть – взломать систему защиты.
16
Ксакеп, кул-хацкер или просто хацкер – пренебрежительные названия человека, возомнившего себя хакером.
17
Ходить по кобелям – присоединять к компьютеру разъемы, кабели.
18
Жужжать – устанавливать связь при помощи модема.
19
Квакать – играть в компьютерную игру «Quake».
