Гарольд Роббинс - Пираньи
Да Винчи внимательно посмотрел на меня.
– Ну как, вы дозвонились до мистера Ди Стефано? – поинтересовался он.
– Нет. Я тоже не дозвонился, – ответил я, пожав плечами. – Пойдемте ужинать. Вряд ли он позвонит нам до завтра.
– Как вы думаете, где он?
У меня в голове как бы зазвенели колокольчики, предупреждавшие об опасности.
– Мистер Ди Стефано обожает оперу. Наверно, он поехал на Манхэттен в «Метрополитен Опера» и, должно быть, отпустил своих людей на несколько часов, пока не вернется домой.
Джиджи, менеджер «Палмз», провел нас к столику. Мы сели и заказали выпивку.
– Кажется, вы хотели пригласить кого-то? – полюбопытствовал я.
– Я приглашал миссис Джарвис, но она почему-то не пришла. Я не смог до нее дозвониться.
Глава 7
Мне всегда нравилось в ресторане «Палмз» то, что там можно по-настоящему, со вкусом, поесть. Наш официант с круглым животиком тут же принес нам заказанные напитки и объявил:
– У нас сегодня особое блюдо под названием «Лохнесское чудовище». Шестифунтовые омары!
Ким отрицательно тряхнула головой и улыбнулась.
– Мы не сможем его одолеть.
– Нам одного четырехфунтового омара, – начал я, – а еще несильно зажаренную отбивную по-нью-йоркски и много-много жареного лука колечками с жареной картошкой по-деревенски.
– А начнем мы с какого-нибудь салата, придуманного Джиджи, – быстро вставила Ким.
– А вы что закажете?
Я повернулся к Да Винчи.
– Я буду отбивную по-нью-йоркски, достаточно прожаренную, – начал он, – немного шпината и печеную картошку.
– Как вы отнесетесь к бутылочке кьянти? – предложил официант.
– Хорошо, – согласился я.
Официант ушел, а мы принялись за напитки.
– Как вы познакомились с миссис Джарвис? – спросил я Леонардо.
– Я следил за ее счетом в банке в Париже, – ответил он.
– Она уже была замужем за Джарвисом к тому времени? – снова спросил я.
– Нет. К тому времени, как она вышла замуж, я начал работать на «Евроскай», и мы потеряли друг друга из виду.
– А как вы оказались в «Евроскай»? Он рассмеялся.
– Им понадобился человек из сферы банковского дела, умеющий работать на компьютере. В то время мало кто из банковских специалистов в Европе разбирался в компьютерах.
– Разве не «Евроскай» предоставила деньги Джарвису на его сделку с «Милленниум»? – спросил я.
Он посмотрел на меня.
– Даже если это сделали они, – сказал он, – то мне об этом ничего не известно, меня всего две недели назад привлекли к этому проекту.
Официант принес салаты, и в этот момент мимо нас прошла группа людей, направлявшаяся к своему столику. Я узнал Тайм, экзотическую негритянскую певицу, которую видел на вечере у Брэдли. Один из мужчин остановился у нашего столика и заговорил с Да Винчи:
– Я не ждал, что ты так скоро окажешься в городе.
– У меня здесь особые дела, – откликнулся Леонардо. – Первым делом завтра утром я собирался разыскать тебя.
Мужчина – он был хорошо одет, приятной наружности, средних лет – кивнул.
– Ты сможешь найти меня в отеле завтра утром, а днем я возвращаюсь в Лас-Вегас.
– Я обязательно тебя найду, – сказал Да Винчи. Компания прошла дальше, к своему столику. А мне показалось странным, что Леонардо не познакомил нас со своим другом.
– Эта негритянка – Тайм! – воскликнула Ким. – Сейчас она занимает первую позицию в хит-параде. А еще я слышала, что ее дружок – гангстер из Лас-Вегаса.
Леонардо улыбнулся, продолжая молча есть свой салат.
Обслуживание в «Палмз» было на высоте. Блюда следовали одно за другим, без задержки. К половине десятого мы уже закончили ужин. Когда официант принес счет, Да Винчи полез за чековой книжкой. Но я не позволил ему расплатиться.
– Ни в коем случае, – сказал я. – Вы у меня в гостях.
Я сам заплатил за ужин.
Мы вышли. Наш гость попросил швейцара вызвать ему такси.
– Не стоит беспокоиться, – сказал я. – Я вас подвезу. Где вы остановились?
– В «Беверли Родео».
– Садитесь, – позвал я его, пока швейцар открывал дверцу для Ким.
Мы отвезли Да Винчи в его гостиницу. Когда он вылезал из машины, его пиджак распахнулся.
– Завтра созвонимся, – сказал он.
– Хорошо.
Я проследил взглядом, как он вошел в холл гостиницы, потом отъехал от тротуара и влился в поток машин. Я посмотрел на Ким.
– У него кобура под мышкой, – сказал я.
– А ты откуда знаешь?
– Я заметил, когда он вылезал из машины. Мне это совсем непонятно. Зачем банкиру, работающему на компьютере, пистолет? – я покачал головой. – Что-то концы с концами не сходятся.
– Ты просто устал, – сказала Ким. – Поедем к тебе, ты немного отдохнешь. Может быть, тебе стоит принять струйную ванну. У тебя был трудный день.
Я согласился. Я так и не сказал ей, что дядя Рокко покинул страну.
– Но сперва я поговорю с Альмой, – добавил я. – Позвони ей в гостиницу и скажи, что я сейчас к ней приеду, нам нужно говорить.
Ким взяла трубку радиотелефона и набрала номер отеля Альмы. Она попросила миссис Джарвис.
Портье что-то проговорил в телефон. Ким повесила трубку и посмотрела на меня.
– Она уехала. Совсем.
– Хорошо, – сказал я, – думаю, что вряд ли могу еще что-нибудь предпринять. Поехали домой.
Было около половины двенадцатого ночи. Мы с Ким сидели в ванне под струями воды. Я погрузился поглубже в пенящуюся воду.
Ким посмотрела на меня.
– Ты знаешь, Джед, я приняла решение: я ухожу с работы.
– Это еще зачем? – спросил я. – У тебя отличная работа.
– Мне не нужна работа, – сказала она сердито. – Мне нужна любовь и совместная жизнь. Раньше я думала, что все это у меня есть, но оказалось, что мы всего лишь спим вместе время от времени.
– У меня много проблем.
– У тебя их было гораздо больше, когда мы только начинали, – возразила она. – Но у тебя оставалось время для нас двоих.
– У нас все еще будет. Просто мне сейчас требуется больше времени, чтобы преодолеть все трудности.
– Не знаю, – проговорила она. – Через год мне будет уже тридцать, а моя мама всегда повторяла, что, если девушка не выходит замуж до тридцати лет, она остается старой девой.
– Господи. Ты просто ребенок.
– Ты тоже уже не мальчик, – упрямо продолжала она. – Я думаю, нам пора определиться с нашим будущим.
– А я уже сейчас знаю, какое будущее нас ждет. Мы поженимся.
– Ты на самом деле так считаешь?
– Ну конечно. Но ты меня не подгоняй. Она вылезла из ванны.
– Ты куда?
– Пойду побреюсь сверху донизу. Хочу снова чувствовать себя молодой.
Я тоже вылез из ванны и надел махровый халат.
– Залезай в кровать. Давай немного попрактикуемся, – пошутил я.
