Линда Баррет - Ангел для дочери
— Здорово. Я буду у вас в среду.
— Считай, что ты просто ходишь на тренировку. Ты — игрок, а доктор Тэннер — тренер.
Все засмеялись.
— Юмор — отличное лекарство, — сказала психолог.
Смеясь, Дэн и Элли покинули кабинет, держась за руки. Они молчали, пока не сели в машину. Дэн повернул ключ зажигания, но Алексис остановила его.
— Прежде чем мы вернемся домой…
Она старалась не смотреть ему в глаза, покручивала прядь волос, стараясь прикрыть рукой лицо. Ей было стыдно. То, что сделал ее отец, было ужасно. Кроме всего прочего, это было преступлением. Алексис старалась подобрать слова, но Дэн опередил ее:
— Элли, ты была в этом не виновата. Знаешь, я бы хотел поговорить с твоим отцом, чтобы он запомнил этот разговор на всю жизнь. — Он наклонился и поцеловал ее.
Все ее сомнения развеялись.
— Я о моих сеансах с доктором Тэннер…
— Ты поедешь. Я сам тебя отвезу и подожду в машине.
— Я… понимаешь, я не привыкла говорить о таких вещах.
— Не скромничай, — Дэн улыбнулся, — доктор же сказала, что ты сделала шаг вперед.
— Я боюсь. Я ненавижу его. А теперь мне придется о нем говорить. — Алексис не смогла сдержать слезы.
— Мне тоже было страшно, Элли, но я боялся тебя потерять. Моя любовь была сильнее страха. Я преодолел себя. Сначала было очень сложно, но постепенно я научился разговаривать о своих проблемах. Запомни, мы с тобой всегда будем вместе. Всю жизнь. Мы же не будем расставаться каждым раз, когда будет трудно?
Алексис подвинулась ближе к Дэну и ответила ему поцелуем.
— Ты самый замечательный мужчина, которого я встречала в жизни. — Она подтверждала каждое слово поцелуем. — Самый умный. Самый любимый.
— Повтори это, когда я буду не за рулем. Тогда я смогу тебе ответить.
— Хм… может, через пару часиков. — Алексис посмотрела на часы.
— Отличное время для свидания, — ответил Дэн. — Кстати, ты кое-что забыла дома. Посмотри в кармане.
Она дотянулась до кармана его куртки и нащупала маленькую коробочку. Не говоря ни слова, она надела кольцо на тот палец, где оно и должно было быть.
Эпилог
Газета «Бостон глоб — светские новости», 22 июля, воскресенье
«МИСС АЛЕКСИС БРАУН И ДЭНИЭЛЬ НИКОЛАС ДЭЛИТО ПОЖЕНИЛИСЬ
Мисс Алексис Браун и мистер Дэниэль Николас Дэлито обвенчались 21 июля в 11 часов утра в католической церкви Святой Марии в северной части города. После этого свадебная процессия отправилась на «Жилет Стэдиум».
Невеста была в элегантном шелковом платье классического фасона с открытыми плечами и изысканной вышивкой от Веры Вэнг. К алтарю ее сопровождал брат жениха, Джозеф Дэлито.
Девочками-цветочницами были Эмили и Грейс Ньюмэн, племянница. Церемонию возглавляла только что научившаяся ходит годовалая Мишель Дэлито с бутылочкой молока в одной руке и лепестками роз в другой.
Дэн Дэлито — герой Бостона — начал свою карьеру восемь лет назад в команде «Нью-Инглэнд пэтриотс». Семь из них он является четвертьзащитником. На его счету три приза «Ломбарди Трофи».
Мисс Алексис Браун работала обвинителем в районном отделении прокуратуры до того, как стала няней своей племянницы Мишель.
Молодая семья избрала местом жительства до начала футбольного сезона район Бруклина».
Примечания
1
Мой дом — твой дом (ит.).
2
Двойник (нем.).
3
Мама дорогая (ит.).
4
Матерь Божья (исп.).
5
Тетя (исп.).
6
Да (исп.).
7
Черт побери! (исп.)
