Кей Хупер - Полет ворона
Келси вздохнул:
— Да, я догадался. Давно. Мне, конечно, жалко, что он забирает у меня лучшего напарника из всех, с кем я работал, но я рад, что он может сделать ее счастливой.
Последовало несколько секунд молчания, пока Рейвен не вернулась за столик в ресторане. Келси, прислушиваясь, настороженно склонил голову набок.
— Что? — спросил Хаген.
— У него несколько напряженный голос, Вам не кажется?
Хаген прислушался к разговору, который казался вполне безобидным:
— Я ничего такого не слышу.
Келси покачал головой, все еще немного обеспокоенный:
— Я, наверное, становлюсь дерганным из-за всей этой приправленной специями бумажной еды, — пробормотал он. — Пищевые добавки и красители… и вообще. Все это отрицательно влияет на то, что я ласково называю мозгом.
Хаген мгновение смотрел на него, затем снова стал прислушиваться к разговору.
— Может быть, — сказал он больше самому себе.
На подземной парковке многоэтажного отеля Лукас Кендрик остановился в тени и внимательно осмотрелся. Убедившись, что находится один в этом помещении с громким эхом, он тихо двинулся вперед, пока не дошел до арендованного автомобиля.
С тех самых пор, как в Майами свихнувшийся уволенный работник выследил Джоша по машине, взятой напрокат, и стрелял в него, хоть и промахнулся, они научились не оставлять ничего на волю случая. Взятые напрокат автомобили всегда регистрировались в документах как направленные на техобслуживание, пока он ими пользовался. Даже когда Джош вел один из собственных автомобилей, таблички с номерами то и дело меняли.
Лукас быстро заглянул в машину, потом быстро и молча выскочил из нее, не оставив за собой ничего, кроме маленького устройства, тщательно спрятанного под приборной панелью.
8
Джош волновался всё утро и немного расслабился лишь после того, как Рейвен позвонила ему из телефона-автомата дамской комнаты ресторана и сообщила о том, что Леон отменил вечернюю встречу. Это явно указывало на то, что не всё ещё было «устроено» для того, чтобы Рейвен увидела девушек, которых она собиралась приобрести для своих иностранных покупателей, чьи интересы она, как предполагалось, представляла.
— Так это случится не сегодня вечером?
Джош, повесив трубку, посмотрел на Рафферти и пожал плечами, скорее для того, чтобы расслабиться, чем по поводу разговора.
— Похоже на то. Если повезет, все произойдет завтра ночью, — и добавил про себя: — Тогда все и закончится.
Рафферти молча наблюдал за Джошем, который рассеянно бродил по комнате. Он не сказал ни слова и тогда, когда его друг и наниматель внезапно вернулся к своему столу и, открыв ящик, достал наплечную кобуру с выглядевшим устрашающе пистолетом внутри. Он вытащил обойму, проверил ее, затем снова вставил ее на место и надел кобуру. Именно в этот момент в комнату вошёл Лукас, в отличие от Рафферти не ставший молчать.
— Это произойдёт сегодня вечером? — быстро спросил он.
— Нет.
— Тогда зачем…? — Лукас махнул в сторону оружия, которое висело у Джоша под мышкой и выглядело с ним одним целым.
Джош слегка нахмурился. Продолжая хмуриться, он пожал плечами:
— Я не знаю. Предчувствие.
Зазвонил телефон, но он продолжал стоять, глядя в окно, не сделав движения, чтобы снять трубку.
Рафферти встал, снял трубку и протянул её Джошу:
— Сирина.
Его лицо посветлело. Джош взял трубку и заговорил с притворной серьёзностью.
— Ты этого не получишь.
— Не получу что, Джош? — Голос его единокровной сестры остался как обычно мягким, безмятежным и обманчиво доброжелательным.
— Независимо от того, что ты хочешь. Вероятно, это деньги. Почему бы тебе не заставить своего мужа давать тебе больше денег на твои проекты? Мне, совершенно случайно, известно, что Брайан не беден.
— Джош, ты пьян?
Он едва сдержал усмешку после этого вежливого вопроса:
— Нет, Рина, я не пьян. Ты звонишь по делу или только для того, чтобы сделать мне приятное?
— Из любопытства. Папа сказал, что ты звонил, чтобы спросить о Хагене. В чём дело, Джош?
— Ты знаешь Хагена?
— Конечно, я слышала о нём. Папа говорил, что он выдающаяся личность, полностью предан закону и порядку и изворотлив как уж.
Джош понял, что не должен удивляться осведомлённости Сирины. В конце концов, она была намного ближе к тайному миру Стюарта Джеймсона, чем он сам, и наверняка знала обо всех участниках этой специфической игры.
— Джош?
Он очнулся:
— Да, мне он сказал то же самое.
Она нетерпеливо произнесла:
— Мне это известно. Но мне хотелось бы знать, почему им интересовался ты.
Несколько запоздало Джош задался вопросом, не мог ли его телефон прослушиваться. Ему было известно, что Зак проявлял осторожность везде, где они останавливались, но не был уверен, проверялся ли телефон чаще, чем раз в день. Он хотел было спросить Рафферти и Лукаса, но обнаружил, что они вышли из комнаты, оставив его одного.
Он осторожно сказал сестре:
— Сейчас не совсем подходящее время для подобного разговора, Рина.
Она была очень сообразительна, голос её не изменился, но он знал, что она все поняла.
— Тогда поговорим позже. О чём я действительно хотела спросить, так это о твоей брюнетке.
К своему изумлению, Джош понял, что она ещё способна его удивить:
— Ммм… какой брюнетке?
— Той, что наконец тебя захомутала, — терпеливо произнесла Сирина. — Именно из-за неё ты всё ещё в Лос-Анджелесе, не так ли?
Джош кашлянул, разрываясь между желанием рассмеяться и закончить разговор:
— Ну, фактически…
Она мягко усмехнулась:
— Неужели это, наконец, произошло? Ты буквально сбит с ног.
Джош рассмеялся, вспомнив:
— В самую точку. И как, ради всего святого…?
— Джош, ты годами, за исключением того случая со мной, не прерывал деловые поездки! Кроме того, я слежу за прессой, и не видела ни одной твоей фотографии под руку с блондинкой с тех пор, как ты находишься там. Я тебя знаю. Если ты настолько изменил своим привычкам, это значит…
— Хорошо, хорошо. — Он снова напомнил себе, что телефон мог прослушиваться. Его раздражала необходимость контролировать каждое слово. — Если бы не привычка Брайана защищать тебя ото всех недоброжелателей, тебя, вероятно, давно сожгли бы за колдовство. Меня утешает только то, что к моей встрече с Рейвен ты не имеешь никакого отношения.
— Какое чудесное имя! Джош, когда ты нас познакомишь?
Он резко закрыл рот и сглотнул:
