Кэролайн Макспарен - Доверься мне
— Мамочка! Иди скорей!
Рэнди вытащил пистолет и побежал к задней двери. Со двора по-прежнему доносились вопли Ви.
Он поскользнулся на пороге, но ухватился за дверной косяк, хотя ноги разъезжались на ступеньках. Мертвой хваткой вцепившись в металлические перила, он едва избежал падения с лестницы прямо во двор, вперед спиной и с пистолетом в руке.
Лестница выглядела как полоса препятствий. Лед на ней был куда толще, чем тот, что покрывал центральную часть города, которую обдували потоки воздуха с Миссисипи.
Он услышал, что к нему сзади подбежали Прядка и Майло.
— Оставайтесь здесь, — бросил он им.
По-прежнему крича, Ви копошилась у подножия лестницы, пытаясь встать с колен. Лоб у нее был залит кровью.
Рэнди окинул задний двор взглядом — нет ли тут чужих? — никого не увидел и спрятал оружие в подплечную кобуру. Он миновал обледеневшую лестницу, обойдя ее по сухой траве сбоку от дорожки.
— Малышка! — закричала Прядка.
— Мамочка! — взвизгнула Ви.
— Не пытайтесь спускаться здесь — шею сломаете, — сказал Рэнди. — Я возьму ее.
Рэнди опустился рядом с ребенком на колени. Кровь бежала из пореза на лбу Ви, стекала на личико и капала на землю. Он быстро достал из кармана сложенный вчетверо носовой платок и промокнул ранку. Ви прекратила пищать и уставилась на него своими темными, как у олененка, глазами.
— Я упала, — сказала она и чихнула.
— Она стукнулась головой о перила, — доложил Майло из-за спины матери.
— А еще я оцарапала коленки и лоб. — Ви изогнулась, чтобы посмотреть на своего братца.
— Я сейчас приду, — сказала Прядка и принялась спускаться по лестнице.
— Тогда у нас будет двое истекающих кровью. Не закрывайте дверь. Я смогу это сделать. — Рэнди глянул на Ви. — Думаю, ты сможешь взять меня за шею, а я тебя подниму и занесу в дом?
Когда он отнял свой платок от лобика девочки, кровь уже не лилась так сильно, только слегка, хотя и упорно, сочилась. Он подвел руки под Ви и поднял ее. С колен он никогда бы не поднял взрослого, но весу в девочке было как в ангелочке с новогодней елки. Он прислонился к перилам и осторожно ступил на лестницу. Если он упадет вместе с ребенком, Ви может серьезно пострадать.
Прядка дотянулась до него, чтобы поддержать, он переступил через порог. Когда он внес Ви в гостиную и осторожно положил ее на кушетку, мать отпихнула его и опустилась рядом на колени.
— Детка, ты в порядке?
Она принялась ощупывать Ви с ног до головы. Девочка чихнула.
Майло округлившимися от испуга глазами наблюдал за происходящим из прихожей. Оба ребенка не были одеты и обуты для улицы. Рэнди подхватил мальчика и подтолкнул его поближе к огню. Тот пошел неохотно, обходя кушетку и стараясь держаться от матери подальше — на длину ее руки.
— Похоже, придется наложить швы, — сказала Прядка.
— Давай я отвезу вас.
— Ее кресло в моем авто.
— Майло, пойди и перенеси кресло твоей сестры в мою машину. У меня полный привод. Ты знаешь, как его там закрепить?
Мальчик кивнул, заметно радуясь тому, что для него нашлось поручение, которое скроет его с глаз матери.
— Надень куртку и перчатки перед тем, как выходить, и постарайся не сломать шею, — крикнул Рэнди ему вслед. — Иди по траве.
До того как Майло исчез из прихожей, Хелена взглянула на сына и спросила:
— Чем же это таким вы оба были заняты на улице, да еще и неодетыми?
Майло издал звук, мало напоминавший слово, и исчез в направлении гаража. Хелена обратила свое внимание к Ви:
— Вы вроде бы должны были находиться в кухне и собирать пазл.
Девочка все еще хлюпала носом и изредка икала, но уже успокоилась.
— Майло было скучно. Он стал прятать мои кусочки, а потом сказал, что он хочет пойти на улицу делать снежную королеву.
— Снежную королеву? — спросила Хелена.
Ви кивнула, скривилась от боли и прошептала:
— Он сказал, что мы можем сбить с крыши гаража там, где она ниже, сосульки, сморозить их вместе и сделать ей корону.
«У ребенка творческие наклонности, — подумал Рэнди, — в этом ему не откажешь».
— Что-то я сомневаюсь, что он звал тебя с собой.
Рэнди наблюдал, как девочка прикидывает — соврать ей или нет. Потом она решила, что сказать неправду себе дороже, и призналась:
— Не-а. Он терпеть не может, когда я за ним хожу.
— Но ты все равно это сделала.
— Я хотела помочь! — возопила Ви. — А потом мои ножки ушли от меня на дорожку, я упала и ударилась головой о перила. — Она снова начала голосить — Это было больно.
Хелена, глядя на Рэнди, подняла брови.
— Мама, — позвал Майло со двора, — я закрепил кресло в машине Рэнди. Я все правильно сделал.
Рэнди заметил, что Хелена снова стала «мамой». Чувствуя себя виноватым, Майло называл ее «мамочкой». Рэнди не думал, что парень хочет, чтобы ему напоминали о случившемся.
— Принеси мой теплый жакет и куртку мистера Рэйлзбека с вешалки у передней двери.
— А пальто Ви принести? Оно наверху.
— Мы можем завернуть ее в этот плед, — сказал Рэнди, указывая на изголовье кушетки.
— Ты можешь идти, детка? — спросила Хелена.
Девочка прищурила глазки, глядя на брата.
— Я хочу, чтобы Рэнди понес меня. У меня коленки болят.
Хелена тяжело вздохнула:
— Ты прекрасно можешь дойти до машины.
Ви посмотрела на Рэнди глазами Бэмби.
Хелена округлила глаза. Рэнди скорчил гримасу в ее сторону и мысленно вознес мольбу за всех особей мужского пола, на которых упадет взгляд Ви, когда она повзрослеет. Он завернул девочку в шерстяной плед и на руках понес к машине, чтобы отвезти в травматологическое отделение.
Пока Хелена находилась в смотровом кабинете вместе с Ви, Рэнди сидел в почти пустом вестибюле рядом с Майло. Он ожидал, что там будет толпа пострадавших от гололедицы, но, видимо, большинство жителей города просто не выходили сегодня из дома. Медсестра травмопункта сразу же забрала Ви.
Майло сидел сгорбившись, с опущенной головой. Вид у него был несчастный. Его ноги в большущих белых кроссовках пинали пол.
— Ненавижу ее, — пробормотал он.
Рэнди не счел нужным удостоить его взглядом.
— Это ты о Ви?
— Все из-за нее. Все всегда из-за нее. Она все время за мной бегает. Она все время путается под ногами. Она сделает какую-нибудь глупость, а попадает мне. Я ненавижу ее.
— В этом что-то есть, — сказал Рэнди.
Удивленный, Майло сел прямо.
— Я же сказал не ходить за мной на двор. Она маленькая и неуклюжая. Чего ей не сиделось с этим ее тупым пазлом? Почему бы ей не оставить меня в покое?
