Энн Стюарт - Дом теней
— Делай, как знаешь. Я не собираюсь заставлять тебя делать то, чего тебе не хочется. Я не хочу причинить тебе зла. Если хочешь, чтобы я ушел, я уйду.
И оставишь меня одну, мрачно подумала Рэйчел-Энн. И мне останется либо вернуться в La Casa, либо поехать в клуб «Кит-Кэт». Скажем прямо, выбор небогатый.
— Ладно, я тебе верю, — быстро сказала она.
Он тихо рассмеялся, завел двигатель и снова вернулся в нескончаемый поток машин.
— Нет, chica. Ты мне не веришь. Ты никому не веришь. Но мы над этим будем работать.
Просто замечательно, усмехнулась про себя Рэйчел-Энн. Тоже мне, психолог нашелся!
— Как тебя зовут? Если я собралась провести с тобой ночь, мне нужно знать хотя бы твое имя.
— Ты его знаешь. Рико.
— Твое полное имя.
— Энрике Рикардо Салазардо де Мартинес и Коломбо, — испанские слоги плавно текли из его уст, да так быстро, что Рэйчел-Энн еле могла за ними поспеть.
— Пускай будет Рико, — согласилась она. Потом немного подождала, но он молчал. — А ты не хочешь узнать мое имя? Или предпочитаешь, чтобы все прошло анонимно?
— Привет, меня зовут Рэйчел-Энн и я алкоголичка, — процитировал он слова, которые никогда не слышал. Не мог слышать.
— Я никогда этого не говорила, — холодно сказала она.
— Я знаю.
Конечно, он знал, иначе не говорил бы этих слов. Какого черта она выбрала именно его, чтобы немного забыться? Он был очень наблюдательным и слишком много знал.
Хотя, в общем-то, она вовсе его не выбирала. Просто он появился в подходящий момент, когда она отчаянно нуждалась, чтобы кто-то, неважно кто, помог ей не сойти с ума.
— Меня зовут Рэйчел-Энн Мейер. Как видишь, мое имя не столь экзотичное, как твое.
— У тебя нет такого количества предков, как у меня, — ухмыльнулся Рико.
— Никто из них не захотел взять меня к себе. Меня удочерили.
Он кивнул, словно давно об этом знал, и слова Рэйчел-Энн его не удивили.
— Значит, у тебя все же есть семья?
— Брат и сестра, — ответила она.
— А приемные родители? Что с ними случилось?
— Мать погибла очень давно в автомобильной катастрофе. Вскоре после развода с Джексоном.
— А кто такой Джексон?
— Мой отец. Он еще жив.
— Значит, у тебя есть брат, сестра и отец…
— Я не хочу об этом говорить, — нахмурилась Рэйчел-Энн. — В конце концов, мы собрались переспать, а не идти под венец.
— Ты не любишь говорить об отце?
— Отстань, Рико, — сказала она. — Иначе выйдешь из машины и пойдешь пешком.
Он снова подъехал к тротуару и выключил двигатель. Было совсем темно, лишь фонари да проезжающие мимо автомобили давали немного света.
— Мы уже приехали, — сказал он. Рэйчел-Энн выглянула в окно. Меньше всего она ожидала увидеть рабочий квартал, который больше напоминал Нью-Йорк, чем Лос-Анджелес.
— Ты здесь живешь?
— В следующем доме, — он взял ее за руку. Внезапно она испугалась, и ей захотелось вырвать у него свою руку. Но он положил ключи от машины ей на ладонь, сжав ее пальцы в кулак, и сразу же отпустил ее руку. — Делай, как знаешь, Рэйчел-Энн. А я пошел.
Он вышел из машины, обошел ее и подошел к Рэйчел-Энн. Она могла быстро заблокировать дверь, пересесть на сиденье водителя и убраться отсюда куда подальше. В конце концов, он предоставил ей выбор — она знала, что он не помешает ей уехать. Он не открыл дверцу с ее стороны. Но не из-за отсутствия хорошего воспитания. Он хотел, чтобы она сама сделала выбор.
Рэйчел-Энн отстегнула ремень безопасности и открыла дверцу. Она не воспользовалась помощью Рико, а вышла из машины сама. Она с сомнением посмотрела на свой автомобиль марки БМВ. Хотя он был не в лучшем виде, но все же разительно отличался от старых колымаг, припаркованных на улице.
— Ты уверен, что утром моя машина будет все еще здесь?
— Не могу утверждать наверняка, хотя… Если люди будут знать, что ты со мной, то, скорей всего, с ней ничего не случится.
— Почему? Тебя здесь уважают? Ты торгуешь наркотиками? Может, поэтому мы друг друга знаем?
— Так-так. Выходит, если я латинос, значит, мне суждено быть либо санитаром, либо наркоторговцем. Такого ты о нас мнения? Не очень-то любезно с твоей стороны, chica, — добродушно пожурил ее Рико.
— Извини, — пробормотала смущенная Рэйчел-Энн. С ней такое редко случалось. Обычно она вела себя столь предосудительно, что считала извинения пустой тратой времени. Но каким-то чудом этот мужчина заставлял ее делать то, чего она никогда не делала, и переживать целую гамму самых неожиданных чувств.
Рико жил на втором этаже старого дома без лифта. В коридоре стоял стойкий запах экзотических специй, но все здесь сияло чистотой. Он первым вошел в квартиру, но не включил свет. Может, он собрался наброситься на нее в темноте? Но это же смешно! К чему тогда прикидываться вежливым и обходительным?
Но тут включился свет, и Рэйчел-Энн увидела, что находится в небольшой, чистой и уютной однокомнатной квартире. Она оглянулась вокруг, окидывая взглядом внутреннее убранство комнаты. Там был диван, покрытый ярким шерстяным пледом, целую стену занимала полка с книгами, рядом стояла радиоаппаратура и телевизор. Возле окна, выходящего на пожарную лестницу, стоял стол с компьютером. В нише расположилась кухня, блиставшая безукоризненной чистотой.
— Здесь очень мило, — тихо сказала Рэйчел-Энн.
— Хорошо, что как раз сегодня приходила уборщица, иначе ты бы не восторгалась моими роскошными апартаментами. Ты голодна?
— Ты собрался для меня готовить? — удивилась Рэйчел-Энн. Она чувствовала себя неловко. Она не помнила, когда в последний раз занималась любовью на трезвую голову, а этот Рико даже не думал облегчить ей задачу. Он должен прижать ее к стене, приподнять блузку, обнажить грудь…
Она сама не знала, хотелось ли ей, чтобы он касался ее грудей. Наверное, не хотела. Конечно, он был очень красив, несмотря на усталый и немного помятый вид. Но он к ней даже не приблизился, а Рэйчел-Энн не собиралась вешаться ему на шею.
— Я могу заказать пиццу.
Ей сразу вспомнился Колтрейн и то, как она на него отреагировала.
— Мне не хочется пиццы, — сказала она. — Я не голодна. У тебя найдется что-нибудь выпить?
— Диетическая кола.
— Я не это имела в виду.
— Глупости. Если бы тебе хотелось напиться, ты бы не приезжала сюда со мной, — с этими словами Рико закрыл дверь на ключ. Рэйчел-Энн представила, словно он закрывает ее саму на ключ, и даже начала подумывать о том, нужно ли тревожиться по этому поводу.
Но ведь можно посмотреть на это и с другой стороны. Рико закрыл не ее, а черную ночь, притаившуюся за стенами дома. Она пожала плечами. Какая разница?
