Нора Робертс - Наказание – смерть
– Я знаю. Извини.
– Ну ладно, входи. Только постарайся не шуметь, иначе проснется жена и начнет суетиться. Она считает, что долг каждой хозяйки – накормить гостя, когда бы тот ни заявился – хоть посреди ночи.
Квартирка у Фини была маленькой и скромной – совсем не то, что у Вебстера. В центре гостиной, напротив телевизора, стояло огромное безобразное кресло, шторы на окнах были задернуты, отчего помещение напоминало большую пыльную коробку. Еве страстно захотелось как можно скорее очутиться дома.
Хозяин дома провел гостью на кухню – длинное и тесное помещение, вдоль одной стены которого тянулась узкая стойка для готовки. Ева знала, что Фини сделал ее собственными руками, поскольку он прожужжал об этом уши всем своим знакомым.
Она уселась на табуретку и смотрела, как Фини, шаркая шлепанцами по кафельному полу, ставит на плиту кофейник.
– Честно говоря, я думал, что ты примешься меня дергать уже сегодня днем. Даже малость задержался на работе, тебя дожидаючись.
– Извини, мне пришлось заняться кое-чем другим.
– Да, я слышал. Проверить на прочность Рикера. Это большой кусок, Даллас, не боишься поперхнуться?
– Я проглочу его, не жуя.
– Ну-ну… Смотри только, не заработай несварение желудка. – Фини поставил на стол две чашки дымящегося кофе и сел напротив Евы. – Хочу тебе кое-что сообщить. Миллз – продажный коп.
– Миллз – мертвый коп.
– Ах ты, черт! – Фини помолчал и сделал большой глоток из своей чашки. – В таком случае он умер богатым человеком. Я уже нашел у него два с половиной миллиона долларов, рассованных по разным счетам, но, думаю, если покопаться, можно обнаружить еще. Он потрудился на славу, заметая следы. Большая часть этих денег формально числится за его покойными родственниками.
– Можешь вычислить, откуда они к нему пришли? Деньги, естественно, а не покойники.
– Пока что не получается. Эти деньги столько раз отмывались, что сейчас должны быть стерильными. Но могу сказать тебе одно: Миллз начал перечислять большие суммы в свой пенсионный фонд и активно покупать акции аккурат за две недели до облавы на Рикера. – Фини поскреб подбородок, шурша щетиной. – Коли стал богатеть позже – спустя несколько месяцев после этого. Относительно Мартинес пока ничего сказать не могу. Либо она чиста, либо очень осторожна. Зато я поинтересовался финансами Рот.
– И что же?
– За последние шесть месяцев с ее счета снимались значительные суммы. Очень значительные! На первый взгляд все выглядит так, что она находится на грани банкротства.
– А куда пошли эти суммы?
– Пока не знаю. – Он глубоко вздохнул. – Дай мне немного времени, я ведь должен работать очень осторожно.
– Хорошо, спасибо.
– Как убили Миллза?
Потягивая кофе, Ева неторопливо рассказала Фини о том, что произошло. Ей все еще было не по себе, но, закончив рассказ, она почувствовала себя лучше.
– Он и впрямь был дерьмом, – прокомментировал Фини. – Но все равно такая смерть ужасна. Это явно сделал кто-то, кого он знал. К копу так просто не подберешься, и, даже если получится, он окажет нешуточное сопротивление.
– Миллз был здорово пьян. Я полагаю, что незадолго до смерти он с кем-то выпивал – в точности как Коли. Встретился со знакомым, набрался, расслабился – и был убит.
– Да, похоже на то. Ты правильно сделала, что поручила Макнабу просмотреть дорожные видеозаписи. Он парень дотошный.
– Я вызвала его и Пибоди к себе домой на восемь утра. Ты сможешь подойти к этому времени?
Фини посмотрел на Еву, и на его лице, похожем на скорбную морду бассет-хаунда, появилась усталая улыбка:
– Куда ж я денусь!
Когда Ева очутилась дома, было уже почти четыре утра, и из дырявых небес сочился моросящий весенний дождь. Не зажигая свет, она забралась в ванну, включила душ и, уткнувшись лбом в кафель, долго сидела под горячей водой, смывая с себя грязь, кровь и ужас последних часов.
Будильник Ева поставила на пять. Она намеревалась еще раз надавить на Льюиса, а значит, уже через час ей нужно было выезжать из дому. Но этот час она поклялась себе проспать без задних ног!
Забираясь под одеяло, Ева была уверена, что Рорк обязательно проснется: он спал чутко, как кошка, и не мог не отреагировать на ее возвращение домой. Однако ничего не произошло – он не повернулся на кровати, не протянул руку, чтобы обнять ее, как делал всегда. А когда через час Ева разлепила глаза, она была в постели одна.
Она уже собиралась отъезжать от дома, когда рядом с ней вдруг появилась Пибоди.
– Уф, чуть вас не упустила! – тяжело отдуваясь, сказала девушка.
– Ничего не понимаю… Что ты здесь делаешь?
– Я здесь ночевала. Точнее, мы с Макнабом. И, надо сказать, в такой спальне я согласилась бы провести остаток своих дней! – Заметив, что Ева не улыбнулась, Пибоди добавила: – Мы привезли видеозаписи дорожной полиции, и Рорк предложил нам остаться здесь на ночь. Он сказал, что так будет проще, чем разъезжаться по домам, а буквально через час снова ехать сюда, как вы приказали.
– Это Рорк предложил?
– Ну да! – Пибоди плюхнулась на пассажирское сиденье и пристегнула ремень безопасности. – А потом мы вместе принялись за работу.
– Кто это «мы»?
Пибоди достаточно хорошо изучила свою начальницу, чтобы тут же расслышать зазвеневшую в ее голосе сталь, и поэтому неуверенно протянула:
– Ну-у… Я, Макнаб и… Рорк. Он ведь нам и раньше помогал, поэтому я подумала, что в этом не будет ничего плохого. А что, не надо было его допускать до этого дела?
– Да нет, черт с ним.
В голосе Евы прозвучала какая-то странная усталость, которая не понравилась Пибоди. Однако воспоминания о ночи, проведенной в столь роскошной обстановке, не давали ей покоя, и она вновь возбужденно защебетала:
– Мы закончили работать около трех утра. Никогда еще не спала на водяном матрасе! Так здорово! Как будто на облаке лежишь, только свалиться невозможно. Макнаб храпел, как гиппопотам, но я так устала, что уснула, как только легла. А потом…
– Вы обнаружили на пленке машину Миллза? – перебила Ева.
– Ой, а разве я вам не сказала? Совсем ополоумела! Ну конечно, мы ее нашли. Она оказалась в поле зрения камеры в двадцать часов восемнадцать минут – медленно катилась посередине шоссе, а затем остановилась. Миллз сидел на пассажирском сиденье в той же самой позе, в которой его нашли вы. Со стороны было похоже, что он спит.
– А кто был за рулем?
– Вот тут – проблема. За рулем никого не было.
– Автомобиль оборудован бортовым компьютером?
– Да, мы это проверили.
– Тогда все понятно, – кивнула Ева. – Убийца запрограммировал компьютер, включил автопилот и выпрыгнул из машины раньше, чем она оказалась в зоне обзора. А Миллз в это время был уже мертв.
