Ким Болдуин - Опасные любовные связи
– Спасибо, Мэнни, но мне нужно ехать домой. Завтра на работу…
– Может, я завтра вечером приеду, и мы посмотрим, кому что?
– Договорились. А я завтра буду пока сопоставлять твою записку с теми письмами, которые у меня, чтобы потом сообщить тебе, если что-то выясню.
– Это было бы здорово.
– Время то же?
– То же.
– Давай опять встретимся в баре «Три Сестры», чтобы я мог удостовериться, что за нами никто не увяжется, когда поедем сюда.
Он порылся в кармане в поисках ключей.
– Я отвезу тебя обратно, туда, где ты оставила машину.
– Не надо, – она достала сотовый, – я лучше вызову такси.
– Как скажешь.
Когда приехало такси, Васкез отпер двери своей крепости и выпустил Хэйли.
Она задержалась в дверях и спросила тревожно:
– Мэнни, ты думаешь, мне что-то угрожает?
– Просто береги себя, – ответил он. – Ходи с оглядкой.
Хэйли добралась до своего «Мустанга», и выехала на трассу, только потом откопала мобильный и позвонила Луке.
– Привет. Это Хэйли. Не разбудила? – на часах в машине было двадцать три пятнадцать.
– Нет, конечно. Я тоже сова. Что случилось?
– Хреново, конечно, но придется перенести наше свидание, – сказала она. – Похоже, у меня и завтра плотный график. Давай, у нас будет не ужин, а обед? В то же время, как в прошлый раз.
– Хорошо, без проблем.
– О, замечательно. В смысле, ты замечательная, что понимаешь меня. Я так хочу скорее увидеть тебя, – Хэйли прикусила язык, едва не выкрикнув ругательство в адрес водителя тягача с прицепом, ехавшего ей наперерез. Ударила по тормозам.
– Я тоже, – последовал ответ. – Тогда увидимся в четверг?
– Не могу дождаться, – сказала она. – Доброй ночи, Лука. Сладких снов.
– Конечно сладких, я же буду думать о тебе.
Хэйли улыбнулась. Она ужасно сожалела, что свидание с Лукой приходится откладывать.
– Я уже говорила, что ты изысканно выражаешься. Перед тобой невозможно устоять, если ты об этом еще не знаешь.
– Потому что это взаимно. Доброй ночи, Хэйли.
Домино закрыла трубку мобильного, закончив разговор.
– Как близко было, – сказал Рено. – Она чуть не столкнулась с тягачом.
– Слишком близко, – согласилась она, переживая, что, разговор так отвлек внимание Хэйли.
Они ехали по трассе через пару машин позади красного «Мустанга». Хотя благодаря умелому маневрированию Васкезу и удалось оторваться от них на пути из бара, Домино говорила с Хэйли по мобильному достаточно долго, чтобы удалось установить ее местонахождение, воспользовавшись GPS, а потом проследить за ней на выходе из дома Васкеза, где они снова сели на хвост Хэйли.
– О том типе из бара пока ничего не известно, – сообщил Рено. На коленях у него был ноутбук. – Машину он взял в аренду, от компании-арендатора пока никаких данных. И по фотографии тоже никаких совпадений, хотя прошло всего пару часов.
– Набери Пирсу и поставь на громкую связь, – сказала Домино.
Когда босс поднял трубку, Рено доложил:
– Цель Удар на пути домой. О том, как прошла их встреча, данных нет, потому что он отвез ее к себе. Но в баре у нас была компания. Цель интересует кого-то еще. Уже пытаемся установить, кто он, но пока безуспешно.
– Иными словами, не самоучка, – ответил Пирс.
– Нет, – встряла Домино. – Но он не знал заранее, где придется за ней следить, в конечном итоге, поэтому уж очень выделялся. И, когда они вышли из бара, он их потерял.
– Есть основания беспокоиться из-за новых знакомств цели?
– Неизвестно, – ответила Домино. – Завтрашнюю встречу, она отменила ради работы. Может быть, это связано с тем, что они обсуждали.
– Понятно, – сказал Пирс, заканчивая разговор. – Держите меня в курсе любых изменений.
Мобильный сенатора зазвонил в тот самый момент, когда Терренс коснулся головой подушки. Его жена Диана издала беспокойный стон и приподнялась на локте на своей стороне их огромной кровати.
– Прости, милая, – он взял телефон с тумбочки и открыл корпус-слайдер, чтобы только сотовый прекратил верещать. Но, увидев, с какого номера звонили, он прошел подальше от двери спальни по коридору, и только тогда тихо ответил.
– Да.
– Сегодня ездила в Бруклин на встречу с бывшим копом, – сообщает Джеки. – Это следователь по имени Мануэль Васкез – он уже года три, как уволился. Мы все еще за ним приглядываем. Они поговорили какое-то время в баре, потом ушли. Васкез понял, что мой человек следит за ним, и ему удалось оторваться.
Терренс прошел в свой кабинет и налил виски, переваривая услышанное. На том конце провода повисло терпеливое молчание.
– Что-нибудь еще? – наконец спросил Барроус, и сделал очередной небольшой глоток виски.
– Мой человек сказал, что, вероятно, кто-то еще следил за ними, из микроавтобуса, но нет полной уверенности.
– Ладно, Джеки. Когда я придумаю, как быть дальше, я позвоню тебе.
Терренс набрал номер помощника начальника Нью-йоркского отделения полиции, чей номер домашнего был у него в памяти быстрого набора.
– Алло, Кэвин. Это Терренс. Прости, что звоню так поздно.
– Привет. Что стряслось? Давненько не появлялся.
– Да все времени нет на развлечения, – ответил он. – Ты в последнее время в газеточку не заглядывал, или ящик не включал часом?
Послышался смех.
– Да, где-то, кажется, читывал, что на следующий год у тебя большие планы.
– Слушай, Кэв, я звоню по поводу того дела, которое ты для меня… помнишь? Ну, ты знаешь, что я имею в виду.
– Погоди минуту, – Терренс услышал, как тот сказал жене не ждать его и ложиться спать. Потом Кэвин снова взял трубку. – Ага, Терренс, продолжай.
– Есть вероятность, что твой парень ненароком прихватил что-нибудь, когда уходил? Досье там, копии протоколов допроса, какие-нибудь такие вещи?
– Не думаю. Но могу проверить. Это срочно?
– Да, Кэв, это очень важно.
– Хорошо, как что-нибудь узнаю, перезвоню тебе.
На то, чтобы проверить, ушло минут сорок, и, когда Терренсу перезвонили, новости были неутешительными. Некоторые документы из дела об убийстве Анжело Кастилльяно пропали, в том числе, аудиозаписи допроса свидетеля и кое-что из подшитого к делу.
Терренс признался себе в том, что решение нейтрализовать Васкеза при помощи Кэвина было бы ошибочным. Джеки сможет гарантировать, что бывший коп будет хорошо хранить тайну. Лучше всех.
Еще один звонок, и сенатор мог спокойно отправляться на боковую.
Глава тринадцатая
Хэйли в четвертый раз за утро нажала на будильнике кнопку «snooze», повтора сигнала через пять минут, и нехотя вылезла из-под одеяла. И хотя ей было вполне привычно обходиться несколькими часами сна, после прошлой ночи было особенно трудно вставать. Когда она вернулась домой, было без малого четыре утра, но она была слишком взвинчена, чтобы ложиться спать, все не могла выкинуть из головы то, что ей сказал Васкез. Она ходила туда-сюда по квартире, пытаясь понять, все ли на своих местах, ничего ли не пропало. Бесполезно: она постоянно теряла то пульт от телевизора, то ключи или еще какие-нибудь вещи в горах всяких важных мелочей.
