Эллисон Бреннан - Умолкшие
Кинкейд пошла по коридору к входной двери и выглянула в глазок. Шон следил за ней сзади.
– Это Ной, – сказала она.
Какого черта мистеру Закон-и-Порядок понадобилось здесь в такое время? Шон не знал, что вернется сегодня домой, пока не сел в самолет. Он сделал Люси сюрприз. Ной что, пытается ухлестывать за ней, пока его нет?
Люси открыла дверь.
– Входи.
Шон уставился на федерала.
– Ной.
– Шон!.. Я и не знал, что ты вернулся.
– Сюрприз.
Они согласились на перемирие после приключений за пределами Нью-Йорка; Шон нехотя уважал этого парня. Но все равно он не мог не испытывать ревность, когда этот тип был рядом с Люси. Та ничем не показывала, что ее интересует Ной, – они были просто коллегами. И друзьями. Но Шон не понимал, почему он так себя чувствовал – разве что количество людей, не безразличных Люси, было важным для ее решения связать судьбу с ним. Обычно это Рогана не беспокоило, но не в случае Люси. Это его раздражало.
Он доверял ей.
Он не доверял Ною в том, что касалось ее сердца.
– Хочешь спагетти? – предложила Люси.
– Я просто заехал сообщить тебе пару новостей.
– Ты ел?
– Нет, но я куплю сэндвич…
Люси покачала головой.
– Садись. Шон много приготовил.
Люси пошла на кухню и наложила Ною полную тарелку. Роган подошел к ней сзади и поцеловал ее за ухом.
– Вот тебе и спокойный вечер.
Люси глянула на него, и Шон увидел, что ее что-то тревожит. Она все еще беспокоилась за их отношения, и Роган подмигнул ей. Меньше всего он хотел беспокоить Люси. Он сам разберется со своей ревностью.
– Пива? – предложил Шон Ною.
– Неплохо бы.
Роган откупорил пару бутылок импортного пива, поставил одну перед Армстронгом и сел напротив. Ной благодарно кивнул и сделал глоток, затем набросился на спагетти.
– Ты всегда заходишь к Люси посреди ночи? – спросил Шон.
– Это важно, – ответил Ной, глотая. – И потом, сейчас всего половина одиннадцатого.
Люси хотелось остановить пикировку между Ноем и Шоном. После Нью-Йорка дела пошли лучше, но Роган ценил их время, проводимое наедине, и она была должна признать, что им его явно недоставало.
– Всё в порядке, – сказала Люси Армстронгу. – Нашли что-то? Или убийца пришел в участок и сдался?
– Нет, – сказал он, – но поскольку я ехал домой, я решил завернуть к тебе и рассказать о ходе расследования убийства Венди Джеймс.
В глубине души Люси была довольна.
– Спасибо.
– Спасибо? – переспросил Шон. – За то, что тебя информируют о твоем собственном расследовании?
Люси уснула прежде, чем успела рассказать Шону о Джоше Стейне.
– Меня отстранили от расследования.
– Отстранили?
Ной поднял руки.
– Старший специальный агент имеет собственные взгляды, а с учетом высокой важности дела было проблематично публично привлекать к этому делу Люси.
– Это какое-то бюрократическое дерьмо…
– Всё в порядке, Шон, – смешалась Люси.
– Да уж, конечно!..
– Я нарушила субординацию. В последнее время я часто это делала. – Кинкейд перехватила взгляд Ноя, но так и не поняла, простил ли он ее или нет: слишком уж непроницаемое лицо у него было.
– Алиби Кроули проверили – он был на заседании комитета в то время, когда была убита Венди Джеймс.
– А его финансовые дела?
– Еще не рассматривали, но по первому взгляду ничего такого. Техотдел подтвердил, что в той комнате было аудио– и видеооборудование, но не могут сказать, когда и кто его убрал. Мы тщательно обыскиваем обе квартиры в поисках улик, но пока сходимся только в том, что кто-то пытался шантажировать Кроули, и либо он не заплатил и связь вылезла наружу, либо он сам ее раскрыл, чтобы на него не могли давить.
– А ты что думаешь?
– Я… у меня мало информации. Секретаршу могли убить случайно, или же это был какой-то преследователь – она привлекла много внимания, когда о связи стало известно. Но с учетом потайной комнаты мне кажется, что ее убили именно из-за этого.
– Это дает целую череду подозреваемых, – сказала Люси.
– И никак нельзя узнать, кто там был.
– А камеры?
– Записи хранятся не более тридцати дней. Мы уже получили ордер на просмотр, и отдел компьютерных преступлений ими занимается.
– И никакого архива? – спросил Шон. – Где хранятся записи, цифровые или аналоговые? Они беспроводные или проводные? Остались на месте или еще где-то? Виртуальные или визуальные? Даже если их хранят всего тридцать дней, у них могут оставаться еще не переписанные данные за много месяцев. И, в зависимости от системы, даже перезаписанные данные можно восстановить.
Ной уставился на Рогана.
– Я уверен, что отдел компьютерных преступлений рассматривает все возможности, но я передам им твои вопросы.
Шон помотал головой.
– Это моя работа. Я этим занимаюсь. Могу проконсультировать, помочь…
– Нет, – сказал Армстронг. Затем проворчал: – Спасибо за предложение, Но мы ведем это дело внутриведомственно. Это одна из причин, почему Люси отстранили. Пресса. Мы не можем позволить, чтобы убийца узнал что-нибудь, что позволит ему отвертеться от судебного разбирательства, когда и если мы его найдем.
– У меня есть разрешение, – сказал Шон.
Люси схватила под столом руку Рогана. Она действительно не хотела, чтобы он в это лез. Шон был хорошим специалистом, но не мог соперничать с отделом расследования компьютерных преступлений ФБР.
– Что касается убийства Николь Беллоуз, – сказала Люси, меняя тему, – то Джейни прислала мне сообщение, что они получили ордер на распечатку данных провайдера виртуальных номеров. Это займет пару дней, но мы получим имя зарегистрированного владельца, список номеров и куда их перенаправили.
– Виртуальные номера? Есть же с десяток способов обойти их! – сказал Шон. – Купить предоплаченную кредитную карту за наличные и использовать ее для получения номера.
– И почему я не удивлен? – вздохнул Ной.
– Это же элементарно. Но не все используют виртуальные номера для нелегальной деятельности. Этим пользуется и законный бизнес.
– Это все равно займет несколько дней, – сказал Армстронг. – Я и прежде имел дело с такими компаниями, и ордер должен быть железным. Законы о неприкосновенности личной жизни и все такое.
– Ты против неприкосновенности личной жизни? – резко спросил Шон.
– Когда это идет на руку преступникам.
– Это наводка, и система в таком случае работает, – вмешалась Люси. – Защищает частную жизнь и добывает информацию, которая нужна нам для поиска убийцы Николь. Мы не знаем, какой номер выведет на ее убийцу, но это может дать нам очередной кусочек мозаики.
Ной положил вилку – он съел все дочиста.
