Кейт Уайт - Пока смерть нас не разлучит
— Погодите, — вдруг перебила она меня, — вспомнила! В тот вечер, когда я как раз уходила, я с лестничной площадки слышала, как она с кем-то говорит. Да, я как раз шла к своему парню.
Я вся напряглась — как охотничий пес, взявший след.
— Мужской или женский голос?
— С кем она говорит, я не разобрала — так, бу-бу-бу. А вот ее голос слышала четко. В самый первый момент я даже подумала, что она по телефону говорит. И вдруг услышала: «Выглядишь удивленной». Не то она имела в виду «Ты выглядишь удивленной», не то «Ты не выглядишь удивленной». Словом, я сообразила, что собеседник у нее в квартире. Она его видит.
— Вы сказали об этом полиции?
— А зачем? К тому времени, когда я вернулась из Лос-Анджелеса, дело уже закрыли — стопроцентный несчастный случай. Зачем рыпаться? Я подумала, у нее был кто-то из приятелей или приятельниц. Она его или ее проводила и пошла принимать ванну. Если бы тот разговор в ее квартире показался мне, ссорой, я бы, конечно, призадумалась. Но разговор был самый нормальный. Ничего такого особенного.
«А может, разговор был все-таки особенный? — подумала я. — И закончился тем, что гость или гостья столкнула плейер в полную воды ванну».
Но трудно представить, что Джейми идет принимать ванну после десяти часов вечера, когда в ее квартире кто-то посторонний. Даже если это близкий знакомый.
Логичнее предположить любовника.
Разговор, который подслушала Алисия, мог происходить только в комнате или в прихожей. Голоса в ванной различить не удалось бы. Значит, прежде разговор, потом ванная.
— Следов взлома, разумеется, не было? — спросила я.
— В этом случае полиция не закрыла бы дело за считанные дни. Да и я не задержалась бы в доме, где происходят такие дела.
— Джейми жила в квартире напротив?
— Да, и всякий раз, когда я выхожу из своей квартиры и смотрю на дверь напротив, у меня сердце сжимается. Хотя бы въехал кто туда — может, оно бы все и забылось со временем.
— Как, квартира до сих пор пустая? Из-за того, что в ней случилось?
— Не смешите меня. В Нью-Йорке квартиру сдадут прямо с трупом — выбрасывайте и живите. А если серьезно, владелец дома придержал квартиру для своего племянника. Он должен был окончить колледж в декабре и переехать в Нью-Йорк. Что-то там не вышло, и племянник появится только весной.
Я прикидывала, какие вопросы еще задать.
— Квартира такой же планировки, как и ваша? — спросила я.
— Да, только как в зеркале. Хотите взглянуть?
— Что вы имеете в виду?
— А ее запасные ключи все еще у меня. Вряд ли владелец дома сменил замки.
— Отличная идея, спасибо.
Честно говоря, что именно в квартире Джейми я собиралась искать или надеялась найти, для меня и самой было загадкой. Но раз уж я притащилась в такую даль, надо использовать все возможности.
Алисия пошла на кухню — искать ключи. Я за ней. Выудив из ящика ключи с биркой «Джейми», она сказала мне:
— Вы уж извините, но идите туда сами. Для меня это слишком большой стресс.
Она открыла дверь и постояла в дверном проеме своей квартиры, пока я возилась с дверью квартиры напротив — подбирала правильные ключи к двум замкам. Наконец дверь открылась, я вошла в прихожую, нащупала во мраке выключатель, щелкнула им — и ничего.
— А, свет-то небось отключен, — услышала я голос Алисии с лестничной площадки. — Извините, не сообразила. Сейчас принесу свечку. У фонарика батарейки сдохли.
Через минуту она вернулась с оплывшей короткой, уже горящей свечкой. От пламени расходился аромат кокоса. Я поблагодарила ее слабой улыбкой и вернулась в квартиру Джейми, выдвинула защелку, чтобы дверь за мной не захлопнулась.
Справа от меня была кухня, вполне приличного размера для маленькой квартирки. Поскольку Джейми профессионально занималась рецептурой, то кухня для нее была самым важным местом. Оба окна гостиной выходили на глухую стену соседнего дома, поэтому тут было еще темнее, чем в кухне. Всю мебель давно вынесли. На стенах различались дыры от крючьев — наверное, там еще недавно висели картины. В дальнем конце гостиной виднелись две двери. Одна, в спальню, была открыта. Значит, вторая, закрытая, ведет в ванную.
В этот момент я заметила, что пламя свечи ослабело — воск вот-вот заглотит фитилек.
Надо побыстрее закругляться.
Я осторожно прошла к ванной комнате, открыла дверь и заглянула внутрь. Ванна современная — наверное, тут прежде стояла чугунная, на высоких ножках в виде львиных лап. Рядом с ванной унитаз. Дальше умывальник. Между унитазом и ванной достаточно пространства для маленького столика. А вот и Розетка, справа от раковины.
Да, тут все тесно, все рядом.
Джейми могла поставить плейер на столик между ванной и унитазом. Или даже на бачок унитаза. А потом она потянулась за мылом, или за ароматическим маслом, или еще за чем…
Да, ее гибель могла быть совершенно естественным несчастным случаем из-за глупого легкомыслия.
Тут раздалось слабое потрескивание, и свеча погасла, оставив меня в непроглядной темноте.
Черт, подумала я и на ощупь стала выбираться, когда услышала, как входная дверь открылась — и закрылась.
— Алисия, это вы? — громко спросила я.
Никто не отвечал. Только чьи-то шаги в прихожей. Ближе, ближе. Еще ближе.
— 7 —
Сердце бешено заколотилось в моей груди.
Если это владелец дома, почему он не отозвался на мой вопрос?
Он мог услышать непонятный шум и подняться на третий этаж. Или случайно спускался сверху и увидел непорядок — приоткрытую дверь в пустую квартиру.
Если это владелец дома, я как-нибудь отговорюсь — могу даже и чистую правду сказать.
Но это не владелец дома.
Я молча нащупывала дорогу из ванной комнаты, стараясь не производить ни звука.
Вошедший остановился в дверях гостиной.
Мои глаза уже успели привыкнуть к темноте, и я различила темный человеческий контур в дверном проеме.
Человек явно выше Алисии. Голова странно круглая — значит, в шапке или волосы шаром.
Я затаила дыхание и невольно вжалась в стену.
Секунду-две — вечность — человек стоял в дверном проеме. Голова колыхнулась вправо. Голова колыхнулась влево. И застыла. Он меня увидел. И сразу решительно двинулся ко мне.
Через секунду незнакомец, не произнеся ни слова, схватил меня за руку и неумело попытался меня повалить.
— Алисия, на помощь! — во все горло закричала я и изо всей силы ткнула нападающего правой рукой в грудь — в этой руке я по-прежнему сжимала свечу. Рука ощутила ворс пальто.
Человек от моего удара даже не покачнулся.
