Карен Робардс - Пляжный убийца
— А в чем его обвиняют? — спросила она срывающимся голосом.
— Отмывание денег. Вымогательство. Мошенничество. Попытка организовать убийство двух свидетелей, которые могли бы упечь его на двадцать лет за решетку. Ради их собственной безопасности они сейчас находятся под стражей.
Несколько секунд прошли в молчании.
— Ты выпытывал у меня информацию о нем, ведь так? Все это время ты притворялся, что я тебе нравлюсь, чтобы узнать то, что тебе надо.
— Я вовсе не притворялся, — сказал Люк очень серьезно. — Я просто ничего не мог с собой поделать. Потому что ты самая красивая девушка из всех, которых я знаю.
На какое-то мгновение, когда их взгляды встретились, она ему поверила.
Но это длилось всего лишь мгновение. Она все это уже проходила.
— Не смей больше заговаривать мне зубы!
Кристи в бешенстве толкнула наглого лгуна в грудь и бросилась к двери. Тут из спальни выскочил Гэри и закричал:
— К нам идут!
— Помогите! — завопила во весь голос Кристи, когда Люк схватил ее.
Он зажал ей рот и потащил в свою спальню.
— Ее сестра идет к нам, — взволнованно сказал Гэри Люку. — Что будем делать?
— Займись ею сам. Поговори о погоде, обменяйтесь рецептами. Я не знаю. Решишь по ходу дела.
— А что я ей скажу, если она захочет поговорить с Кристи?
— Скажи, что мы просили нас не беспокоить.
Проговорив все это, Люк втащил извивавшуюся Кристи в спальню и захлопнул плечом дверь. А потом затолкал в ванную и закрыл дверь на защелку.
Кристи была вне себя от ярости. И это было хорошо, так как чувство обиды и боли отступило на второй план. Через некоторое время она перестала сопротивляться. Люк с облегчением вздохнул:
— Послушай, я сейчас уберу руку. Но если ты закричишь, если твоя сестра услышит тебя, мне придется рассказать ей, кто я такой, и тогда — хочешь ты этого или нет — она будет втянута в эту историю. Ты что, очень этого хочешь?
Конечно, вовлекать Эйнджи в свои проблемы ей совсем не хотелось. Люк понял это по ее глазам. Он медленно убрал ладонь от ее рта.
— Иди к черту! — сказала она.
— Кристи, ну перестань злиться. Мне очень жаль, что так получилось. Но ты должна знать: то, что происходит между нами, не имеет отношения к тому, что я пытался получить от тебя какую-то информацию.
— Между нами ничего нет. Ни сейчас, ни в будущем, — сказала Кристи, сердито сдвинув брови. Люк вздохнул.
— Но ты можешь послушать меня хотя бы минуту? Да, признаю, я лгал тебе. Но что мне оставалось делать? Я — агент ФБР. Ты вообще должна была узнать о моем существовании только в момент ареста.
— Ареста?
— Да, ареста. Если бы нам не удалось выйти на Депалму, следующим шагом был твой арест и предъявление обвинения. Знаешь, люди обычно соглашаются рассказать все, что знают, лишь бы не садиться в тюрьму.
Кристи вспыхнула от негодования.
— Ну и что, хочешь предъявить мне ордер на арест? О нет, теперь тебе это не нужно! Ты и так узнал все, что хотел, переспав со мной.
— Ты хочешь сделать из меня негодяя. Ну что ж, хорошо. Но все-таки не забывай, что наше наблюдение помогло тебе не меньше, чем нам. Да, я, может быть, и получил от тебя какую-то информацию, но в основном я только и делал, что тебя спасал.
— Ах так? — воскликнула Кристи, бросив на него уничижительный взгляд. — Как это я забыла поблагодарить тебя? Извини.
Он подошел к ней и заключил в объятия:
— Ты хоть знаешь, какая ты красивая? Я схожу с ума по тебе. Да, мне не следовало тебя обманывать, и я обещаю впредь этого не делать. Прости меня. Пожалуйста.
Глядя Кристи в глаза, он наклонил голову, явно собираясь поцеловать ее. Кристи, не отрывая взгляда, следила за тем, как приближается его лицо. Та нежность, которую, как ей показалось, она увидела в его глазах — не говоря уже о словах «я схожу по тебе с ума», — почти смягчила ее сердце. Но тут она напомнила себе, что этот тип врет так же естественно, как дышит.
— Ни за что на свете.
— Значит, ты пока не готова простить меня?
— Имей в виду, слово «пока» здесь вообще неуместно.
— Ну и ладно. Злись сколько хочешь. Это моего отношения не изменит.
— Могу я попросить тебя отойти от двери?
— Дорогая, мне очень жаль, но с этого момента ты будешь делать только то, что я тебе скажу.
— Даже и не подумаю!
— Если не будешь с нами сотрудничать, мне придется тебя арестовать.
Вот вся его суть: он в первую очередь полицейский, выполняющий свою работу.
— Ты даже не понимаешь, что ты натворил. Если мафия узнает, кто ты на самом деле, если они решат, что я сотрудничаю с ФБР, меня тут же убьют.
— Кто-то и так старается это сделать.
— Может быть, это никакая не мафия, а маньяк.
— Ты действительно так думаешь?
— Не знаю, — ответила она со вздохом.
— И я пока не знаю, но сделаю все, что в моих силах, чтобы это выяснить. А ты не будешь отходить от меня ни на шаг, во всяком случае, пока тебя не переправят отсюда.
— Переправят? Что ты имеешь в виду? Я не могу никуда уехать. Дядя Винс велел доставить портфель к гостинице «Кроссуиндс». Он сказал, что скоро мне еще что-то передадут.
— Пошел он к черту! Нечего тебе сидеть здесь и ждать убийцу. Я договорюсь, чтобы тебе обеспечили охрану. Как только это будет организовано, ты уедешь.
— Люк, — сказала Кристи со вздохом, — посмотри правде в глаза. Если мафия решила от меня избавиться, меня везде достанут. ФБР не может охранять меня всю жизнь. Ты тоже не можешь обеспечить мне безопасность.
Это была правда, и они оба это знали.
— Я могу договориться, чтобы тебя включили в федеральную программу защиты свидетелей. У тебя будет новое имя, новая жизнь.
Кристи не хотела ни нового имени, ни новой жизни.
— А как же мама? И Эйнджи? И Николь с детьми? Ты что, можешь и их всех включить в эту программу?
По выражению его лица Кристи сразу поняла: нет.
— Ну ладно, — сказала она, как бы размышляя вслух. — По-моему, все сводится к выбору: либо я оставляю семью и все, что мне дорого, всех, кого я люблю, и живу всю оставшуюся жизнь под охраной, либо остаюсь здесь и даю им отпор. Если вы арестуете Майкла и предъявите ему обвинения, он расскажет вам все, что знает. Он предаст все семейство Массериа, лишь бы не сидеть двадцать лет в тюрьме.
— Да, я тоже так думаю.
— А если с семейством будет покончено, мне ничего больше не грозит. У оставшихся начнутся другие проблемы, поважнее меня.
— Кристи… — сказал Люк, уже зная, что она предложит.
У Кристи сильно забилось сердце:
— По вашему плану я была наживкой для поимки Майкла. Не вижу причин ничего менять. Мы дождемся, когда мне что-то для него передадут, а потом я отнесу это туда, куда мне скажут. А ты проследишь за Майклом.
