Стефани Майер - Солнце полуночи
Ситуация стала напряженной, когда Тайлер спросил ее, как ей удалось увернуться.
Я ждал, не дыша, а она колебалась.
— Эм… — Услышал он, как она сказала. Затем она довольно долго ничего не говорила и Тайлер не мог понять, чем этот вопрос так смущает ее. В конце концов, она продолжила. — Эдвард оттолкнул меня.
Я выдохнул. А затем мое дыхание ускорилось. Я еще никогда не слышал ее, произносящую мое имя. Мне нравилось, как оно прозвучало, даже сквозь мысли Тайлера. Но мне бы самому хотелось это услышать.
— Эдвард Каллен, — сказала она, видя, что Тайлер не понимает, кого она имеет в виду. Я осознал, что стою у двери, держась за ручку. Желание увидеть ее становилось все сильней. Мне пришлось напомнить себе о необходимости соблюдать осторожность.
— Он стоял рядом со мной.
— Каллен? Хах. Странно. Я не видел его. Я могу поклясться… Вау, должно быть он быстро среагировал. Он в порядке?
— Думаю да. Он где-то тут, но они не заставили его ложиться на носилки.
Я увидел задумчивое выражение на ее лице, она подозрительно сузила глаза, но эти небольшие изменения на ее лице были незаметны Тайлеру.
— Она симпатичная, — думал он, почти с удивлением. — Даже после всего пережитого. Не то что бы в моем вкусе, но… Мне надо пригласить ее куда-нибудь. Может сегодня…
Я был в холле, на полпути к приемной, ни на секунду не задумываясь о том, что я делаю. К счастью медсестра зашла в комнату на секунду раньше. Подошла очередь Беллы делать рентген. Я облокотился на стену в темном закоулке сразу за углом и постарался взять себя в руки, в то время как она было где-то там.
Меня не волновало то, что Тайлер подумал, что она симпатична. Каждый заметил бы это. У меня не было причин для того, чтобы чувствовать себя так… А как я чувствовал себя? Обиженным? Или точнее всего — разозленным. Это совсем не имело значения.
Я стоял там так долго, как мог, но нетерпение взяло надо мной верх, и я направился к приемной. Я хотел лишь мельком взглянуть на неё, пока ей делают рентген, а медсестра отвернулась.
Я почувствовал себя лучше, когда я посмотрел на нее. С ее головой все было в порядке. Кажется, я не навредил ей.
Меня заметил Карлайл.
— Ты выглядишь лучше, — прокомментировал он.
Я только посмотрел на него. Мы были не одни, коридоры были полны санитаров и посетителей.
— Ах да, — он просмотрел ее снимок на свет, но мне не нужно было смотреть дважды. — Я вижу. Она совершенно в порядке. Молодец, Эдвард.
Одобрение отца вызвало у меня смешанные чувства. Мне стало бы гораздо лучше, если бы я не знал, что он не одобрит то, что я собирался сделать сейчас. По крайней мере, не одобрит, если узнает, что я действительно собираюсь сделать.
— Я собираюсь поговорить с ней до того, как она встретиться с тобой, — пробормотал я на одном дыхании. — Я постараюсь выглядеть непринужденно, будто ничего не случилось. Попробую привести все возможные аргументы.
Карлайл рассеянно кивнул, все еще смотря на рентгеновские снимки.
— Неплохая идея. Хмм…
Я посмотрел на то, что его заинтересовало.
— Посмотри на все эти зажившие травмы. Сколько раз мать роняла ее?
Карлайл рассмеялся над собственной шуткой.
— Я начинаю думать, что эта девушка действительно ходячая неудача. Всегда в ненужном месте в ненужное время.
— Форкс определенно не самое подходящее место для нее, из-за того, что ты тут.
Я уклонился от ответа.
— Иди. Уладь все. Я сразу же присоединюсь к тебе.
Я быстро пошел прочь, чувствуя вину. Возможно, я был слишком хорошим лгуном, раз смог одурачить Карлайла.
Когда я добрался до приемной, Тайлер все еще бормотал извинения себе под нос. Девушка пыталась избавиться от его раскаяний, притворяясь спящей. Ее глаза были закрыты, но ее дыхание было неровным и время от времени ее пальцы нетерпеливо подергивались.
Я всматривался в ее лицо довольно долго. Это будет последний раз, когда я увижу ее. От этой мысли я почувствовал острую боль в груди. Было ли это из-за того, что я ненавижу оставлять загадки неразгаданными? Это не было похоже на подходящее объяснение.
В конце концов, я сделал глубокий вздох и приблизился настолько, чтобы меня стало видно.
Когда Тайлер увидел меня, он хотел что-то сказать, но я приложил палец к губам.
— Она спит? — пробормотал я.
Белла моментально открыла глаза и сфокусировала их на моем лице. Они расширились на какой-то момент, но затем сузились от злости или подозрений. Я вспомнил, что мне необходимо играть свою роль, так что я улыбнулся ей так, будто утром не случилось ничего необычного. Кроме удара головы и немного вышедшего из-под контроля воображения.
— Привет Эдвард, — сказал Тайлер. — Мне действительно жаль…
Я поднял руку, чтобы прервать его извинения.
— Нет крови, нет вины, — сказал я с ухмылкой.
Не подумав, я улыбнулся своей шутке слишком широко.
Было удивительно легко игнорировать Тайлера со свежей кровью в ранах, лежавшего менее чем в четырех шагах от меня. Я никогда не понимал, как у Карлайла получается это — не обращать внимания на запах кровь пациентов, чтобы лечить их. Неужели постоянный соблазн не был причиной отвлечений или опасности? Но сейчас… Я видел, как соблазн сводится на нет, когда достаточно усердно сосредотачиваешься на чем-то другом.
Даже будучи свежей и открытой, кровь Тайлера была ничем, по сравнению с кровью Беллы.
Я держался на расстоянии от нее, сев на матрац в ногах у Тайлера.
— Ну, каков вердикт? — спросил я ее.
Она выпила губу.
— Со мной все в порядке, но они меня не отпускают. Почему так вышло, что тебя не заставили проходить обследование, как нас?
Ее нетерпеливость заставила меня улыбнуться.
Я слышал Карлайла в холле.
— Все зависит от связей, — сказал я непринужденно. — Но не волнуйся, я пришел, чтобы навестить тебя.
Я осторожно наблюдал за ее реакцией, когда мой отец зашел в палату. Ее глаза широко раскрылись, а челюсть отвисла от неожиданности. Я тихо охнул. Да, она определенно заметила сходство.
— Ну, мисс Свон, как вы себя чувствуете? — спросил Карлайл. У него был удивительно успокаивающий голос, который заставлял большинство пациентов присмиреть, в нужный момент. Я не мог понять, какой эффект его голос произвел не Беллу.
— Я в порядке, — тихо сказала она.
Карлайл прикрепил ее снимки на подсвечивающийся стенд у кровати.
— Твои снимки показывают хорошие результаты. Голова не болит? Эдвард сказал, что ты ударилась довольно сильно.
Она вздохнула и сказала.
— Я в порядке, — снова. Но на этот раз в ее голосе улавливалось нетерпение. Затем она бросила взгляд на меня.
