Энни Соломон - Затемнение
— Между прочим, я Джейк. Джейк Уайз.
— Марго Скотт.
Имя легко слетело с губ. Как же иначе?
— Вы, похоже, сильно испугались, Марго. На минуту я решил, что вы собираетесь вышибить мне глаза. Вы что, знаете толк в карате?
Вопрос эхом отдался в мозгу, и долю секунды Марго не знала, что сказать. Потом, словно всегда имелся наготове, ответ нашелся.
Она отрицательно покачала головой.
— Я букинист. У меня книжный магазин в Старом городе. А вы?
— Адвокат. — Он запнулся на слове, наткнувшись на ветку. — Здесь. В Джорджтауне.
Не строитель и не военный. Она немножечко удивилась.
— Вам стоило бы держаться дорожки.
— А то я не знаю. Друг предупреждал меня насчет этого места. Работал допоздна. Рассчитывал опробовать новые кроссовки. — Он печально улыбнулся. — Надо было лучше думать.
Его машина стояла на улице прямо у входа в парк. Марго помогла новому знакомому подойти со стороны водителя, и он вытащил связку ключей из кармана. Открыл дверцу, оперся на нее и повернулся к Марго.
— Может, вас подбросить? Я ваш должник.
— Все хорошо. Я живу лишь в паре кварталов отсюда. Добегу сама.
Он пожал плечами.
— Как хотите. — И уселся за руль. — Благодарен за помощь.
— Да ничего. Езжайте помедленней. Приложите лед к лодыжке.
— Обязательно. — Закрыл дверь. — Еще раз спасибо.
Она кивнула и стала смотреть, как он удаляется. Головной боли как не бывало.
Глава 4
Марго Скотт все уменьшалась в зеркале заднего вида. Поворот налево — и она окончательно исчезла. Джейк вильнул вправо, въехал на Ти-стрит и остановился.
Похоже, нож, висевший в кожаных ножнах на бедре, не понадобится. Поблизости виднелись тесно примыкавшие друг к другу дома. Ни огонька вокруг. Уют и сон.
Открыв со щелчком бардачок, Джейк вытащил мобильник и устройство размером с ладонь, похожее на электронную игрушку вроде «Тетриса». Набрал номер на сотовом и развернул прибор. Выплыла карта района. В центре ее по улицам в направлении от парка двигалась мерцающая зеленая точка.
На другом конце телефона взяли трубку. У ответившего мужчины голос был глубокий и спокойный, и такой знакомый. Джейк не стал представляться и сразу сообщил:
— Готово.
— Уверен, что это она?
Он мысленно нарисовал женщину. Высокая, крепкая, из спортивных шорт торчат мускулистые ноги. Загорелые руки. С таким гибким тренированным телом ей нетрудно было удержать на весу Джейка. Примечательное лицо — скорее приковывающее внимание, чем миловидное. Широкий подвижный рот, угловатые скулы, прямой нос, большие темные глаза. Нетипичное, но интересное.
— Я не спрашивал документы, но она поразительно похожа на свои снимки. И представилась как Марго Скотт.
— Отлично. Состояние?
Между делом Уайз наблюдал за светившейся точкой. Та повернула за угол и направилась по улице за два квартала от него.
— Нормальное, насколько я могу судить.
— Никакой дезориентации, замедленной речи, головокружения?
Джейк вспомнил ее голос. Ничего слабого. Обволакивающий, как эта ночь, и хрипловатый.
— А что, должно быть?
— Ты не так глуп, чтобы спрашивать.
Верно, однако он не успокоится, пока не услышит всю историю.
— Её рефлексы отточены, я ручаюсь. Она хотела оторвать мне голову.
— Смотрю, ты все еще цел и невредим, — сухо заметил собеседник.
— О да. Хотя если кто спросит — я подвернул лодыжку.
— Какой же ты неуклюжий.
— Исцелюсь чудодейственным образом.
— А дальше?
— Как запланировано.
— Хорошо. Не спускай с нее глаз.
Джейк оторвал взгляд от монитора и уставился в темноту за окном. Та казалась такой же беспросветной и непроницаемой, как правда, которую утаивал его знакомый.
— Когда ты расскажешь мне, в чем там дело?
— Когда больше не будет необходимости скрывать.
— Ну, хотя бы честно.
Мужчина засмеялся.
— Никто никогда и не говорил, что будет честно.
Уайз сжал губы. Бесполезно продолжать. Придется выждать день-другой и снова попытаться.
— Ты у нас босс.
— И не забывай об этом, — прозвучало с ноткой напускной строгости, свидетельствовавшей о близких отношениях.
— Да ни за что, — в тон ответил Джейк.
— Тогда до завтра.
— До завтра.
Он выключил телефон, повернул ключ в гнезде зажигания. Пока машина пробуждалась к жизни, возникло ощущение женского присутствия. Как смутно знакомый запах.
Даника.
Имя всплыло из глухих уголков сознания — отдаленная боль, о которой Джейк редко позволял себе думать. Нахлынула, как гром среди ясного неба, как будто ни с того ни с сего получил по башке.
Когда он снова смог разумно думать, когда восстановил дыхание, а незваная мука ушла, то удивился: «Почему сейчас?». Со смерти Дани прошло семь лет. И добрых пять, как он похоронил свое горе.
Ладно, он снова работает на Фрэнка. Может, поэтому.
Последний раз бросил взгляд на экран со светящейся точкой.
Или может, дело в этой женщине, ее напряженном, хмуром интересном лице. Ничего общего с белокурой озорной Дани, но то же самое … что? Выдержка?
Отстраненность в стиле «я могу сама о себе позаботиться»?
Боже, Джейк надеялся, что только не это.
На мониторе точка замерла, потом снова двинулась. Уайз нажал кнопку, и на маленьком экране обозначилось место. Джейк улыбнулся.
«Добро пожаловать домой, Марго».
Глава 5
В окно спальни ослепительно светило солнце. Марго застонала. Как же она умудрилась проспать? Одиннадцать сорок пять, а она еще в постели. Так на нее не похоже.
Или похоже?
Что-то наклевывалось в подсознании.
Что?
Она мысленно прислушалась к внутренним ощущениям: от вчерашнего головокружения не осталось и следа. Никакой головной боли. Только сухо во рту.
Прошла в ванную, плеснула в лицо воды, набрала в ладонь, выпила. Потом еще. И еще. Боже, просто умирала от жажды.
Затем приняла душ, оделась, высушила волосы. Все как всегда. Но как-то заторможено. Словно она под водой. Марго уставилась на тюбик пасты. «Колгейт». Ее любимая? Очертания тюбика расплылись, снова обрели четкость.
Стоп.
Она схватила пасту, пальцы сомкнулись на твердой оболочке. Вот. Никаких проблем. Она прекрасно себя чувствует. Ничего ей не грозит. Дома. В доме, который построила двоюродная бабушка Фрэнсис.
Имя воскресило в голове образ, правда, уже искаженный, затуманенный за десять лет. Именно столько прошло, как умерла бабушка и оставила в наследство дом и магазин. Вспомнилось, что высокая, нос клювом. Сколько пройдет ещё времени, прежде чем внучка совсем её забудет?
