Сьюзен Льюис - Месть
— Даже не верится, — сказал Лоренс, пробегая глазами письмо. — Ведь именно об этом мы с тобой и мечтали.
— Ну, теперь ты получил то, что хотел.
— Мы получили, — поправил он Кирстен.
— Нет, нет, — она покачала головой. — Боюсь, тебе придется найти кого-нибудь другого, я не смогу этим заниматься.
— Но я один не поеду.
— Конечно, не поедешь. Мы все поедем, — сказала Кирстен. — Все четверо.
Лоренс с недоумением посмотрел на нее.
— У нас будет ребенок.
Лоренс смотрел на нее во все глаза.
— О Боже, я даже не знаю, что сказать, — пробормотал он. — Кирстен, ты уверена?
— Конечно.
— Тогда возблагодарим Бога, что все так обернулось. Как бы я жил, зная, что у тебя мой ребенок, а ты не со мной. Но до этого не дошло, я вернулся к тебе. Я не смог бы предать тебя, оставить во второй раз.
— Я знаю.
— Ты давно узнала об этом?
— Только сегодня, — солгала Кирстен, понимая, что ему было бы больно услышать правду. — Поэтому, — продолжала она, — я буду заниматься своей книгой и присматривать за Томом, пока ты обсуждаешь с важными лицами грандиозные идеи, связанные с большими деньгами.
— Я найду способ доказать, как сильно люблю тебя, — наконец сказал он. — Мне только нужно найти подходящие слова.
— Зачем слова, если есть много других способов доказать это?
— Ты уверена, что тебе можно? — спросил Лоренс.
— Уверена.
Среди ночи, когда они занимались любовью во второй раз, дверь спальни отворилась, и в комнату вошел сонный Том. Увидев, что Кирстен сидит верхом на Лоренсе, он спросил, протирая глаза:
— Можно, я тоже буду играть в Шалтай-Болтая, папочка?
Примечания
1
Моя дорогая (итал.)
