Нора Робертс - Моя любимая ошибка
*
Ровно в пять часов вечера Эбигейл Лоуэри села в частный самолет, направляющийся в Литл-Рок.
—Ну наконец-то! — радостно воскликнул Брукс, целуя ее. — Вот и ты.
—Ладно, ладно, хватит.
Прижавшись лбом к ее лицу, Брукс так сильно прижал Эбигейл к себе, что она едва не задохнулась.
—Вот и ты. Я могу повторять эти слова до конца своих дней.
—Я же говорила, план хороший. Ведь хороший, правда?
—Конечно, тебе легко говорить! Не тебе же пришлось нажать на спусковой крючок.
—Разве могла я кому-нибудь другому доверить убийство Элизабет Фитч?
—Знал ведь, что выстрел холостой, и все равно руки дрожали.
—А я через бронежилет даже удара почти не почувствовала.
И все же в тот момент Эбигейл не на шутку испугалась. Снова пришло на память красное пятно, расплывающееся по белоснежной блузке. Оно выглядело ужасно, хотя содержимое капсул с кровью вылилось по ее команде.
—Гаррисон отлично справилась с ролью, и заместитель начальника тоже. Гнал машину как ненормальный. — Эбигейл рассмеялась, чувствуя, как слегка кружится голова. — Пикто присутствовал при этой сцене и непременно доложит Волковым, что Элизабет Фитч мертва и причин для сомнений нет.
—Поскольку ты упомянула о деньгах, которые были заплачены за твое убийство, кто-нибудь, возможно, возьмет на себя это дело, а если и нет, врач официально констатировал смерть. Элизабет Фитч застрелили сегодня днем, после того как она выступила со свидетельскими показаниями в федеральном суде.
—Федеральный обвинитель был очень добр к Элизабет Фитч. А теперь ее нет. Мы убили Элизабет Фитч. Жаль, что нельзя рассказать ему правду.
—Ничего, так он будет работать еще лучше и постарается вынести больше обвинительных приговоров.
—Как все было на самом деле, знаешь только ты, капитан Энсон, агент Гаррисон, заместитель начальника управления и врач, что работает в ФБР. Именно он констатировал смерть Элизабет. Вот, оказывается, скольким людям можно доверять! Ничего подобного в моей жизни не случалось.
Брукс поднес руку Эбигейл к губам и поцеловал.
—Тебе жаль, что Элизабет умерла?
—Нет. Она исполнила свой долг и пусть теперь покоится с миром. Осталось последнее, что надо сделать в ее память.
Эбигейл открыла ноутбук.
—Я передала Гаррисон «флэшку» с копиями материалов на Волковых. Их финансовые махинации, связи, адреса. И теперь в память об Элизабет, Джули, Джоне и Терри я отниму у Волковых все.
Эбигейл отправила сообщение Илье, воспользовавшись адресом его теперешней любовницы. Так, коротенькая записка, полная сексуальных фантазий. Эбигейл изучила стиль этой женщины.
Подключение не зарегистрируется, и это лишь одно из достоинств нового изобретения. Эбигейл испытывала законную гордость по поводу своего детища.
—И сколько потребуется времени?
—Программа начнет работать, как только он откроет сообщение. Думаю, не пройдет и трех суток, как все файлы будут поражены. Но процесс начнется немедленно.
—Знаешь, чего мне хочется? — вздохнула Эбигейл. — Когда приедем домой, хочу открыть бутылку шампанского. У меня есть одна в запасе, а случай, по-моему, подходящий.
—Так и сделаем. У меня тоже имеется кое-что в запасе.
—Что же?
—Сюрприз.
—Какой еще сюрприз?
—Сюрприз есть сюрприз.
—Не знаю, понравится ли мне сюрприз. Лучше… Ой, смотри, Илья уже открыл сообщение. — Эбигейл с довольным видом закрыла ноутбук. — Ладно, пусть будет сюрприз.
Эпилог
Брукс хотел отнести шампанское к любимому месту Эбигейл, откуда открывается чудесный вид на горы.
—Устроим пикник? Может, захватить что-нибудь из еды?
—Обойдемся шампанским. Вперед, Берт!
—Смотри, он тебя слушается, бежит следом. Наверное, нравится, когда ты украдкой бросаешь ему кусочки со стола и думаешь, я не вижу.
—Что, поймала с поличным?
Эбигейл, смеясь, взяла Брукса за руку.
—Люблю держать тебя за руку во время прогулки. Здесь я успела полюбить многое: люблю чувствовать себя свободной, например. И это благодаря тебе.
—Ну, не только.
—Верно, это не совсем точно. Я свободна благодаря нам обоим. Так куда лучше.
—Но ты по-прежнему не расстаешься с оружием.
—Надо время, чтобы привыкнуть жить как обыкновенный человек.
—И мне потребуется время, чтобы снова взять в руки пистолет и прицелиться.
—Ох, Брукс.
—Теперь, когда все закончилось хорошо, могу признаться: самый ужасный момент в моей жизни — когда держал тебя под прицелом. Знал, что так надо, знал, для чего, и все равно это было хуже смерти.
—Ты пошел на это, потому что любишь меня.
—Люблю. — Брукс снова поцеловал ее руку. — И знай, что я влюбился бы и в Элизабет или Лиз, не важно, какое имя ты носишь.
—Знаю, и от этого так радостно, что хочется обнять весь мир. Как же много я знаю.
—Зубрилка.
Эбигейл рассмеялась. Она вдруг обнаружила, что может смеяться часами.
—Я вот все думаю…
—А чего еще ждать от зубрилки?
—Глобальная сеть закроется, глава компании окажется в изоляции, а я хочу начать все заново.
—Что именно?
—Хочу снова разрабатывать программы и игры. Мне это занятие по душе. К чему сейчас сосредотачивать все интересы на системах защиты и охране? Ведь для этого у меня есть ты.
—Верно, черт возьми. Ведь я — шеф полиции.
—И, может быть, в один прекрасный день отделению полиции Бикфорда потребуется оборудование и аппаратура, чтобы предотвращать киберпреступления. А поскольку я признанный хакер и в совершенстве овладела искусством подделки документов, могу оказать посильную помощь. Шучу, — успокоила она Брукса, поймав на себе его долгий взгляд.
—Никаких фальсификаций.
—Никаких.
—И никакого хакерства.
—Как, совсем? — Глаза Эбигейл расширились. — Но мне в течение нескольких дней надо проверить, как работает новый вирус. А потом… никакого хакерства, разве только по нашему обоюдному согласию.
—Поговорим об этом позже.
—Это компромисс. Супружеские пары спорят и приходят к компромиссу. Я хочу пригласить к ужину твоих родных и друзей. И это надо обсудить. А еще свадебные планы, и потом надо научиться…
Эбигейл остановилась как вкопанная.
—Скамейка, — прошептала она. — Чудесная скамейка, и именно в том месте, где мне хотелось!
—Это мой сюрприз. Добро пожаловать домой, Эбигейл.
Эбигейл шагнула к скамейке, и слезы затуманили взгляд. Она провела рукой по плавным изгибам спинки и поручней. Скамейка напоминала отполированное до блеска бревно с выдолбленной серединой. А сзади по центру было вырезано сердце и инициалы: «Э. Л.» и «Б. Г.».
