Стефани Майер - Сумерки
Каллен жестом попросил его замолчать.
- А где же кровь? - с притворным сожалением спросил он и рассмеялся, обнажив белоснежные зубы.
Эдвард присел на койку Тайлера, однако повернулся ко мне.
- Каков диагноз? - спросил он.
- Со мной все в порядке, но уйти не разрешают! - пожаловалась я. - Слушай, а почему у тебя не берут анализы?
- Все дело в связях и личном обаянии! - засмеялся Каллен.
Тут в процедурную вошел доктор, и у меня просто отвисла челюсть. Он был молод, светловолос и красивее любого манекенщика из всех, кого я видела. И это несмотря на мертвенную бледность и темные круги под глазами.
- Итак, мисс Свон, как вы себя чувствуете? - спросил доктор Каллен.
Боже, его голос даже красивее, чем у Эдварда.
- Все в порядке, - кажется, в тысячный раз ответила я.
Он включил световой щит у изголовья моей койки.
- Рентген показывает, что все в норме, - одобрительно проговорил доктор. - А голова не болит? Эдвард сказал, что вы сильно ударились.
- Все в порядке, - вздохнула я, бросив свирепый взгляд на Каллена-младшего.
Холодные пальцы доктора осторожно ощупывали мою голову. Вот он коснулся левого виска, и я поморщилась.
- Больно?
- Да нет, - ответила я. Разве это боль?
Я подняла глаза и, увидев покровительственную улыбку Эдварда, разозлилась.
- Ваш отец ждет в приемном покое. Пусть забирает вас домой. Но если закружится голова или внезапно ухудшится зрение, сразу приезжайте ко мне.
- Могу я вернуться на занятия? - спросила я. Не хватало еще, чтобы Чарли за мной ухаживал!
- Сегодня лучше отдохнуть, - посоветовал доктор.
- А он вернется в школу? - поинтересовалась я, имея в виду Эдварда.
- Должен же кто-то сообщить добрую весть! - самодовольно изрек Каллен-младший.
- Вообще-то, - вмешался доктор, - почти вся школа собралась в приемном покое.
- О нет! - застонала я, закрывая лицо руками.
- Может, останетесь здесь? - с сомнением предложил доктор Каллен.
- Нет-нет! - испуганно вскрикнула я и тут же вскочила на ноги. Очевидно, я поспешила, потому что, потеряв равновесие, упала в объятия доктора. Он только головой покачал.
- Ничего страшного, - пролепетала я. Не рассказывать же ему, что с равновесием у меня вообще проблемы!
- Выпейте тайленол, - посоветовал он, осторожно ставя меня на ноги.
- Голова почти не болит! - упрямилась я.
- Вам очень повезло, - улыбнулся доктор, ставя подпись на моей выписке.
- Повезло, что Эдвард стоял рядом со мной, - поправила я, многозначительно глядя на своего спасителя.
- Ах, да, конечно! - согласился доктор, делая вид, что разбирает какие-то бумаги. Затем он подошел к Тайлеру. Интуиция не подвела, доктор Каллен был польщен.
- А вам, молодой человек, придется здесь задержаться, - объявил он Тайлеру, осматривая его ссадины.
Как только доктор отвернулся, я подошла к Эдварду.
- Можно тебя на минутку? - чуть слышно прошептала я.
Парень отступил, упрямо стиснув зубы.
- Тебя ждет отец, - процедил он.
Я посмотрела на доктора Каллена и Тайлера.
- Хочу поговорить с тобой наедине, если не возражаешь, - настаивала я.
Эдвард поморщился, а затем вышел из процедурной и быстро зашагал по длинному коридору. Мне пришлось бежать, чтобы не отстать. Завернув за угол, мы оказались в небольшом тупичке, и Каллен резко повернулся ко мне.
- Чего ты хочешь? - раздраженно спросил он.
- Ты обещал объяснить, как все случилось, - напомнила я, но не так уверенно, как собиралась. Его внезапная враждебность пугала.
- Я спас тебе жизнь, а ты еще претензии предъявляешь!
Я едва сдерживала негодование.
- Ты же обещал!
- Белла, ты ударилась головой и не понимаешь, что говоришь! - съязвил парень.
- С головой у меня все в порядке!
- Что ты от меня хочешь? - В голосе Эдварда появилась злоба.
- Узнать правду! - решительно сказала я. - Хочу знать, ради чего я лгала твоему отцу.
- А по-твоему, что случилось?
Чтобы выложить свою версию, мне хватило минуты.
- Я прекрасно помню, что тебя рядом со мной не было, Тайлер тоже тебя не видел, поэтому не надо говорить, что у меня амнезия! Фургон должен был раздавить нас обоих, но ты его удержал, причем с такой силой, что на двери фургона остались вмятины от твоих ладоней, а на бампере «хонды» - контуры плеч. У тебя нет ни одной царапины… И еще: фургон мог переехать мне ноги, но ты его не просто оттолкнул, а приподнял…
Я замолчала, понимая, что рассказ кажется бредом сумасшедшей. От досады на глаза навернулись слезы, и я сжала зубы, чтобы не разрыдаться.
Эдвард недоверчиво смотрел на меня.
- Думаешь, я приподнял фургон? - спросил он таким тоном, будто сомневался в моем душевном здравии.
Разве ему можно верить? Похоже, Каллен - прекрасный актер.
Стиснув зубы, я кивнула.
- Твоей истории никто не поверит, - насмешливо проговорил он.
- Я не собираюсь никому рассказывать, - очень четко произнесла я, сдерживая гнев.
- Тогда какая разница? - удивленно спросил он.
- Для меня есть разница, - твердо сказала я. - Не люблю врать и хочу знать, ради чего я это делаю.
- Неужели трудно просто сказать мне спасибо и обо всем забить? - устало спросил он.
- Спасибо! - зло бросила я.
- Но ты ведь не успокоишься?
- Конечно, нет!
- Боюсь, тебя ждет горькое разочарование.
Мы зло смотрели друг на друга. Чтобы не сбиться, я решила заговорить первой, иначе перед утонченной красотой бледного лица мне не устоять.
- А тебе какая разница? - холодно спросила я.
На секунду Каллен показался мне таким ранимым!
- Не знаю, - тихо сказал он и, не добавив ни слова, ушел.
Я злилась так сильно, что несколько секунд не могла сойти с места, а придя в себя, медленно прошла обратно по коридору.
Судя по всему, за нас с Тайлером переживала вся школа. В приемном покое я увидела сотни взволнованных лиц. Чарли бросился было ко мне, но буквально в двух шагах остановился, испуганный выражением моего лица.
- Со мной все в порядке, - мрачно объявила я. Меня до сих пор трясло от гнева, разговаривать не хотелось.
- Что сказал доктор?
- Что все в порядке, и я могу идти домой, - вздохнула я и увидела, как, расталкивая толпу, к нам приближаются Майк, Джессика и Эрик. - Поедем скорее!
Чарли обнял меня за плечи и повел к выходу. Я робко помахала друзьям, показывая, что волноваться больше не стоит. Мне стало легче, лишь когда мы сели в патрульную машину.
Ехали молча. Я была настолько поглощена своими мыслями, что едва замечала Чарли. Что ж, странное, явно оборонительное поведение Эдварда лишь подтверждает мои подозрения.
