Ирина Мельникова - Мой ласковый и нежный мент
Тем временем еще больше посветлели вершины гор, только у реки по-прежнему держалась влажная, простеганная туманом темнота. Волк медленно поднялся на крутой взлобок горы и прилег среди кустов дикой малины, положив на лапы свою измученную, отяжелевшую голову.
Над селом разгоралась утренняя заря. Вот-вот покажется солнце. А волк лежал и смотрел вниз на серые крыши домов, над которыми струились первые дымки, и ему казалось, что он слышит тихий и ласковый женский голос:
– Темуджин, паршивец, откуда ты взялся?
И волк был счастлив, потому что хозяйка рядом. Потому что ей было хорошо и спокойно. Как хорошо и спокойно было ранним сентябрьским утром в этом лучшем из миров!
Примечания
1
Кабарга (алтайск.) – парнокопытное млекопитающее, у самцов которого на животе имеется специальная железа, выделяющая мускус; промысел кабарги ограничен.
2
Всемирный центр дикой природы.
3
Almighty – всемогущий (о боге) (англ.).
4
Уничтожить это безобразие (англ.).
5
Разглаживают рубцы и шрамы (англ.).
6
Бросьте эту ерунду (англ.).
7
Муж (англ.).
8
Все (англ.).
9
Моя дорогая! (англ.).
10
Некоторые его идеи (англ.).
11
Очень полезен (англ.).
12
Естественно (англ.).
