Пьер Рей - Казино "Палм-Бич"
– Не знаю еще, но сделаю. Ты со мной?
Ален нервно хихикнул.
– Это похоже на объявление Монако войны Советскому Союзу.
Они замолчали. Официант поставил на стол заказанные блюда.
– Десерт?
– Чуть позже,- сказал Ален.- Принесите еще бутылку такого же вина.
Он потянулся за бокалом, но задел локтем лежавший на столе пакет, и тот упал на пол.
Ален поднял его и положил на край стола, ближе к Баннистеру.
Самуэль вопросительно посмотрел на него.
– Капуста,- равнодушным голосом сказал Ален.
Брови Баннистера взметнулись вверх, глаза выпучи
лись.
– Денежки из банка «Бурже». Двадцать тысяч долларов,- безжалостно добивал его Ален.- Что скажешь на это?
Самуэль торопливо сделал большой глоток вина.
– Здесь… у тебя… д-д-двадцать тысяч д-долларов?- от неожиданности он начал заикаться.
Ален небрежно ковырнул острием ножа упаковку и предложил:
– Посмотри…
Из разрезанного пакета на Баннистера смотрели аккуратные пачки долларов.
– Черт!- вырвалось у него.- Они настоящие?
Он протянул руку, собираясь пощупать купюры, но в последний момент заколебался, и его рука зависла в воздухе.
– Смелее,- приободрил его Ален и выложил на стол несколько ассигнаций.
– Это… тогда это значит, что «Хакетт» на самом деле…
– Я пытаюсь с самого утра вбить тебе это в голову,- перебил его Ален.- Миллион сто семьдесят тысяч четыреста долларов – МОИ!
Баннистер со всего размаха ударил по столу кулаком.
– Этот первый миллион родит нам следующие…
– Не забывай только об одной детали,- холодно заметил Ален.- Да, в банке у меня действительно больше миллиона, но моих там – ни цента.
Баннистер ласково, как живое существо, погладил пакет с деньгами и неожиданно крикнул:
– А это что? Говно?
– Не мои! Я даже пинцетом не притронусь к ним!
– А с работы тебя вышвырнули пинцетом или ногой под зад? Ты кого-нибудь ограбил? Кто и в чем тебя может упрекнуть?
– Деньги не мои,- не давал себя переубедить Ален.- И не пори чушь! На моем месте ты сделал бы точно так же.
– Меня бы только видели… Деньги лежат на твоем счету, тебе не надо никаких разрешений, воспользуйся удачей, олух! Чем, в принципе, ты рискуешь?
– Оказаться за решеткой. Меня такой финал не устраивает.
– Ты знаешь, почему мы оба нищие? Популярно объясняю: у нас никогда не было стартового капитала. Всегда не хватало одного доллара, чтобы сделать десять. Теперь другое дело – этот капитал у тебя есть. Последний из кретинов может легко утроить миллион в течение недели.
Ален открыл рот, собираясь возразить, но Баннистер, сверкнув глазами, рявкнул:
– Заткнись! Мы достаточно поработали на дядю! Я совершенно точно знаю, что надо делать. Выслушай меня и не перебивай.
– Я не буду ничего слушать до тех пор, пока не узнаю, откуда появилась ошибка, сделавшая меня миллионером.
Баннистер расстреливал его глазами.
– Плевать, откуда она появилась! Главное, с умом воспользоваться этими деньгами, сколотить капитал и отомстить подонкам из «Хакетт».
***
Оскару Вленски было не по себе. Когда Фишмейер впадал в ярость, здание банка «Бурже» сотрясалось до основания.
Оскар допустил неосторожность высказать в его присутствии свое мнение, вместо того чтобы ограничиться, как обычно, словами «Да, мистер» или «Нет, мистер».
– Я удивлен, мистер, мой компьютер никогда не делал ошибок.
– Вленски, вы говорите глупости. Хотите, я сейчас же прикажу службе сейфов принести прямо сюда, и к тому же наличными, вклад нашего клиента?
– В этом нет необходимости, мистер.
– Значит, вы верите мне на слово?
– Разумеется, мистер.
– Благодарю вас, Вленски!
Последние слова, как плевок, полетели Оскару в лицо. Фишмейер угрожающе ткнул в него толстым, как сосиска, указательным пальцем.
– Если подобная ошибка повторится еще раз, мы с вами навсегда расстанемся, Вленски. Клиент банка «Бурже» – это священно!
Вленски должен был бы на цыпочках выйти из кабинета, возвратиться к себе и закопаться в корзину для бумаг, но он, к своему несчастью, вспомнил фразу, сказанную Галилеем, хотя тому она чуть не стоила жизни. Не двигаясь с места, опустив голову, он рассеянно пробормотал:
– И все-таки она вертится…
– Что вы сказали?- побагровел Фишмейер.
– Вы тысячу раз правы, мистер! Но в подобных ситуациях я – человек непреклонный.
– И вы можете позволить себе такую роскошь?
– Исключительно в подобных ситуациях. В тот момент, когда я визировал для юридической службы необеспеченный кредит нашего клиента… совсем незначительный, я…
Фишмейер остервенело смотрел на него, но отступать было поздно. Оскар с трудом сглотнул и закончил начатую мысль:
– Мистер, он на самом деле – должник.
– Что вы мне морочите голову!- взревел Фишмейер. – Я сам видел карточку мистера Пайпа. На его счете больше миллиона долларов! Вы сумасшедший! Хотите, чтобы он перевел деньги нашим конкурентам? С этого момента приказываю вам обеспечить ему эксклюзивное обслуживание! Вы поняли? ЭКСКЛЮЗИВНОЕ! До свидания, Вленски!
В расстроенных чувствах, Оскар вышел из кабинета. Он не знал, кому верить: компьютеру или Фишмейеру?
Приблизительно в это же время Самуэль Баннистер посмотрел на часы: девять утра. Он бросил незаметный взгляд в сторону Пэтси, которая увлеченно занималась своими ногтями и плевать хотела на папку с запутанной документацией по фтору. Неожиданно у Самуэля начался сильный приступ кашля. Пэтси быстро сунула пилочку для ногтей под стопку документов.
– Принести воды, мистер?
Лицо Баннистера покраснело, кашель усилился.
– Мне что-то нездоровится, Пэтси. Болит голова, знобит… Сходите в аптеку за пилюлями.
Она встала из-за стола.
– Каких?
– Спросите у провизора, он должен знать…
Едва за ней закрылась дверь, он тотчас снял трубку телефона и набрал домашний номер Арнольда Хакетта. Всю ночь он ломал голову над тем, как раздобыть этот номер, а нужно было лишь полистать телефонный справочник.
– Мистера Хакетта, пожалуйста.
– Кто спрашивает?
– Оливер Мюррей, начальник отдела кадров «Хакетт».
– Мистера нет дома.
– Вы не подскажете, как я могу с ним связаться?
– Не думаю, чтобы мистер Хакетт хотел с кем бы то ни было контактировать. Миссис и мистер уехали на отдых за границу.
– Извините мою настойчивость, но мистер Хакетт сам просил меня связаться с ним. Речь идет о деле чрезвычайной важности. Думаю, что мистер Хакетт ничего, кроме благодарности, вам не выразит, если вы сообщите мне место его пребывания.
– Отель «Мажестик». Канны. Франция.
