Нора Робертс - Черные холмы
- Ты будешь замечательно смотреться на свадьбе в своем новом платье.
- Оно и правда чудесное, - Лилиан со вздохом откинулась на спинку сиденья. - Мама, я даже не помню, когда целый день ходила по магазинам… Кажется, это было давным-давно.
- Я знаю, как нелегко тебе было выкроить время, а теперь ты планируешь провести еще день в салоне красоты. Ты хорошая подруга, Лил.
Тэнси сделала бы для меня то же самое. Я уж не говорю об удовольствии купить новое платье, новые туфли и кучу вещей, которые мне на самом деле не так уж нужны.
- На самом деле покупать то, что тебе не так уж нужно, очень приятно.
- Верно, - Лил дотронулась до новых серег, которые она, как и Дженна туфли, тоже решила не снимать. - Интересно, почему это так?
- Необходимые покупки - это результат тяжелой работы, а покупки ради удовольствия - вознаграждение за такую работу. Ты много работаешь, детка, и я рада, что тебе удалось сегодня отдохнуть. Знаешь, я очень довольна, что наш Фарли понравился Сью Энн.
- Что ж, вам с папой есть чем гордиться.
- Не спорю. Это так приятно, когда другие люди хвалят твоего ребенка. Думаю, ты рада, что Тэн-си будет жить рядом с тобой.
- Спорим, папа и Фарли провели весь вечер за обсуждением того, каким должен быть новый дом?
- Не буду спорить, это верный проигрыш. Они, очевидно, и не заметили, что меня целый день не было.
Они подъехали к воротам заповедника, и Лилиан достала электронный ключ.
- Ты даже не представляешь, - сказала, глядя на это, Дженна, - насколько спокойнее нам стало после того, как вы поставили новую систему безопасности. А еще больше меня радует то, что тебе не приходится теперь возвращаться в пустой дом.
- Знаешь, мама, так странно, что Купер все время рядом. С одной стороны, я рада этому, а с другой - боюсь привыкнуть.
- Не бойся…
Я чувствую, что отчасти наказываю его за то, что он сделал… или не сделал, когда нам было по двадцать лет, и злюсь на себя за это. А еще я все время спрашиваю себя: не потому ли Купер здесь, что я в беде и мне нужна его помощь?
- Ты сомневаешься в его чувствах?
- Нет.
- Тогда в чем дело?
- Понимаешь, если я впущу его в свою жизнь, а он снова уйдет… Не знаю, смогу ли я пережить это.
- Тут я тебе не советчица, Лил. Хочу лишь сказать, что в отношениях людей нет, и не может быть никаких гарантий.
- Как можно принять столь ответственное решение, когда все в твоей жизни перевернулось с ног на голову? И вообще, пусть сначала поймают Хоува, а уж потом я буду решать.
- Это разумно.
- Неправильно, ты хочешь сказать? - Лил бросила на мать мрачный взгляд.
- Я этого не говорила.
- Зато подумала.
- Лил, ты моя единственная дочь, моя звездочка, - Дженна ласково провела рукой по ее волосам. - Больше всего на свете я желаю тебе счастья и благополучия во всем - в любви, в семейной жизни, в работе. Мне нравится Купер, и я была бы рада, если бы он стал частью твоей жизни. Но решать, кто и что именно сделает тебя счастливой, тебе самой. А сейчас мне просто спокойно, когда я вижу около твоего дома его машину. И мне приятно, что Купер стоит на веранде, чтобы встретить тебя.
Дженна первой вышла из машины.
- Привет, Купер.
- Как прогулялись, дамы? - он сбежал вниз по ступенькам.
Ты можешь судить об этом по тому, сколько в машине пакетов, свертков и коробок. И учти, что немалая их часть сейчас дома у Тэнси и у вас на ранчо. Мы хотели было нанять грузовик, но потом как-то умудрились втиснуть все это в багажник.
С этими словами Дженна стала передавать Куперу покупки Лилиан.
- Вы оставили что-нибудь прочим жителям штата?
- Практически ничего. Ну вот, остальное мое, - на прощание Дженна обняла Лил. - Мы нечасто ездим по магазинам, а наверное, зря.
- Пожалуй, я не откажусь как-нибудь повторить это.
- Спокойной ночи, детка. Позвони мне завтра.
- Спокойной ночи, мама. Конечно, позвоню.
- Купер, ты ведь позаботишься о моей девочке?
- Разумеется.
Лил помахала рукой вслед отъезжающей машине.
- Ну как здесь? Все в порядке?
- Разумеется.
- Все у тебя разумеется! Пойду посмотрю, не оставил ли мне кто-нибудь записку.
- Когда я приехал сюда, Мэтт и Лусиус еще были в конторе. Они просили передать, что в заповеднике прекрасно справились без тебя, даже если тебе сие и не понравится.
- С чего бы вдруг? Я рада это слышать.
- Тогда почему ты хмуришься? Давай перетащим твои покупки в дом.
- Хмурюсь я потому, что не привыкла уезжать на целый день, - сейчас Лил хмурилась и потому, что уже не понимала, зачем решила провести еще один день в салоне красоты.
- Если не ошибаюсь, недавно ты уезжала в Перу на полгода, то есть на сто восемьдесят два дня.
- Это совсем другое дело! Я понимаю, что логики тут нет, и тем не менее… Знаешь, мне все-таки нужно проверить, все ли в порядке.
- Я уже проверил и обо всем доложил Малышу.
- Что ж, здорово. Как я понимаю, о Хоуве никаких известий.
- Если бы что-нибудь было, я бы тебе рассказал, - наклонившись, он поцеловал Лилиан в макушку. - Почему бы тебе не расслабиться? Неужели даже хождение по магазинам не способно отвлечь женщину от переживаний?
- Способно, но не всегда. Господи, как я хочу есть!
- Увы… Я доел все, что было.
- Хочу сэндвич. Большущий сэндвич.
- Ну что тебе на это сказать?… Твое счастье, что я тоже съездил в магазин, - Купер уже шел за Лил на кухню. - У тебя не было ни хлеба, ни сыра… Вообще ничего не было. Только арахисовое масло.
- Правда? Спасибо тебе, - она открыла холодильник и в удивлении замерла. - Здесь же полно еды.
- Не так уж и много, если рассчитывать на двоих.
Лил стала доставать продукты.
- Как я понимаю, вы неплохо провели время, - Салливан подвинул ей хлеб.
- Это точно. Правда, мне потребовалось какое-то время, чтобы переключиться на общие хлопоты. Тэнси купила потрясающее платье! Она в нем такая красавица! У меня теперь тоже новое платье, так что невесте не будет стьщно за подружку. Затем мы отправились искать туфли. Если бы ты видел, с каким энтузиазмом Люси и моя мама их мерили… Все подряд… Потом наш отряд промаршировал в салон сумок.
Лил сооружала себе гигантский сэндвич, а заодно излагала Куперу детали шопинга.
- Мы прочесывали магазины, как хищники в поисках добычи. К концу дня моя кредитная карточка уже жалобно попискивала, - положив сэндвич, Лил налила себе чаю и наконец села. - Бедные мои ноги!…
Она в изнеможении скинула туфли.
- Ты знаешь, это все-таки очень утомляет. В смысле хождение по магазинам. Выматываешься так, словно целый день не разгибалась на работе.
