Нора Робертс - Черные холмы
Они стояли у изгороди и смотрели на жеребят, которые весело носились по загону. Сэм, наклонившись, поднял с землю крупную градину.
- Ну как? Ты не разучился делать броски?
- Да вроде нет.
- Сейчас проверим.
Купер, усмехнувшись, взял у него льдышку.
- Смотри!
Бросок следовало признать отменным.
- Ну а ты рискнешь? - он улыбнулся деду.
- Когда-то это у меня получалось очень неплохо, но я и сейчас редко попадаю мимо цели, - Сэм прицелился и бросил градину в сосну. Ледяной шарик ударился точно в центр ствола.
Не желая отставать от деда, Купер нагнулся, чтобы найти очередной метательный снаряд, но его остановил возмущенный голос бабушки:
- Вы что, намерены до конца дня швыряться льдом? Может быть, все-таки займетесь делом?
Люси стояла на веранде, упершись руками в бока, и эта поза не предвещала им ничего хорошего.
- Она злится, потому что град побил всю ее капусту, - Сэм сделал вид, что они отвлеклись всего на минуту, и действительно вернулся к разговору о хозяйстве: - Я думаю, что нам придется взять еще одного человека.
- Пожалуй, да.
- Это вовсе не потому, что я пока не могу работать, как раньше, просто так у тебя освободится время, чтобы заняться организационными вопросами. Если мы найдем кого-то, кто будет работать на конюшне, ты сможешь больше внимания уделять туристическим группам. Это принесет нам дополнительные доходы.
- Согласен.
- Насколько я понимаю, новый дом на ранчо тебе вряд ли понадобится. Если у тебя есть хоть капля здравого смысла, ты постараешься остаться с Лилиан. Конечно, ее жилище придется перестроить и расширить - для семьи оно маловато.
«Они уже все решили не только за Фарли, но и за меня. За нас с Лил…»
- Мы дадим тебе еще немного времени, - ухмыльнулся Сэм. - Только не трать его впустую.
- Ситуация сложная, дедушка.
- Простых ситуаций в жизни вообще не бывает. Почему бы вам не обсудить эту проблему вдвоем?
- В общем-то, мы так и делаем. Но главная моя задача сейчас - уберечь Лил от опасности.
- Ты думаешь, что со временем она станет другой? - Сэм, казалось, удивился. - Конечно, потом все будет проще, но главная твоя задача - оберегать Лилиан - останется прежней. А дальше, если господь благословит вас детьми, ты будешь оберегать и их. Как я понимаю, в том, что касается отношений мужчины и женщины, у вас все в порядке?
- Д-да, - Купер был немного смущен такой прямотой.
- Иначе и быть не могло, - кивнул Сэм.
- А что касается другого - дел, - сменил тему Салливан, - я как раз хотел обсудить кое-что с тобой и бабушкой. Как вы отнесетесь к вливанию в наш бизнес?
- Вливанию чего?
- Денег, разумеется. Тех, что я получаю по наследству.
- Дела и так идут хорошо, - Сэм пожал плечами. - Зачем нам дополнительные вложения?
- Они понадобятся, если мы хотим расширяться. Придется усовершенствовать конюшни, построить небольшой магазинчик.
- Магазинчик? А что мы будем продавать? Сувениры?
Вообще- то я думал о продуктах, которые берут с собой туристы, и кое-каком снаряжении для них. Все наши клиенты покупают это в других местах. А почему бы им не приобретать все на ранчо Уилксов? Еду, воду, батарейки для камер, путеводители? Если мы обновим компьютер и принтер, можно будет распечатывать снимки, оформляя их как открытки. Любая мать захочет купить фотографию своего ребенка, сидящего на пони. Я не удивлюсь, если ей понадобится даже дюжина таких фото.
- Все это потребует преобразований…
- Думай об этом как о естественном расширении бизнеса.
- Естественное расширение, - фыркнул Сэм. - Ну и формулировки у вас, горожан… Ладно, мы еще поговорим об этом. Надо же! Открытки!… - буркнул он себе под нос.
Внезапно Уилкс нахмурился и приставил ладонь козырьком к глазам, чтобы лучше видеть против солнца. Он смотрел на дорогу, и Купер повернулся в ту сторону.
- А ведь это Билли…
Люси тоже увидела гостя и снова вышла на веранду.
- Здравствуйте, миссис Уилкс, - шериф коснулся края шляпы. - Я гляжу, град наделал бед у вас в огороде.
- Могло быть и хуже. Слава богу, что крышу не повредил.
- И то верно. Мое почтение, Сэм! Привет, Купер!
- Мы рады тебя видеть, Билли, если ты, конечно, не привез дурные вести, - ответил за всех Сэм. - Ты не попал под град?
- Нет, переждал в укрытии. Я слышал прогноз погоды - обещают, что скоро будет потепление. Надеюсь, метеорологи не ошиблись… Купер, мне нужно перекинуться с тобой парой слов.
- Уильям Йоханнсен, если это как-то связано с твоей работой и касается Лилиан, говори все при нас, - заявила Люси. - Мы с Сэмом должны быть в курсе того, что происходит.
Пожалуй, вы правы. Я как раз собирался заехать и к Лил, так что здесь, собственно, нет ничего тайного, - Билли кашлянул. - Мы наши бумажник Джима Тайлера. По крайней мере, мы думаем, что это именно его бумажник, потому что в нем лежат права Тайлера и его кредитные карточки. Правда, ни фотографий, ни наличных денег там нет.
- Где вы нашли бумажник?
- Это и есть самое интересное. Мы обнаружили его далеко к западу, всего в пяти милях от границы с Вайомингом. Складывается такое впечатление, что Хоув решил на время перебраться туда. След хорошо различим, хотя совсем недавно прошел сильный дождь.
- На границе с Вайомингом? Но ведь это очень далеко отсюда, - удивилась Люси.
«Да уж, - подумал Купер. - И за пределами «охотничьих владений» Хоува».
- Итак, преступник забрал фотографии, но оставил документы.
- Мы тоже обратили на это внимание. Согласно одной гипотезе, Хоув мог просто обронить бумажник, а согласно другой - решил, что ушел достаточно далеко от района поисков, и выбросил его за ненадобностью.
- Почему бы ему не бросить такую важную улику в реку? Или не закопать?
- Хорошие вопросы, - Билли кивнул.
- Но это ведь неплохая новость, разве нет? - Люси коснулась руки внука. - Получается, что этот тип решил уйти из наших мест.
- Может быть, и так.
- Разве нет? - повторила свой вопрос Люси и теперь посмотрела на Билли.
- Возможно, но наверняка сказать трудно.
- Не знаю, как вы, а я сегодня буду спать спокойнее. Заходи в дом, - предложила она шерифу. - Я сварю тебе кофе.
- С удовольствием бы, но нужно ехать. Я рад, если сегодня вы будете спать спокойнее, только не забудьте все-таки запереть двери. Миссис Уилкс, Сэм, всего доброго.
- Я сейчас вернусь, - Купер пошел следом за Билли. - Сколько времени уйдет на то, чтобы идентифицировать бумажник Тайлера?
- Думаю, завтра утром мы уже будем знать наверняка. Но я и так готов побиться об заклад, что это его бумажник.
