Сюзан Айзекс - После всех этих лет
— Мы проводим вместе, как супружеская пара не более двух недель в году и то, когда путешествуем с кем-нибудь еще. Мы можем оба быть в Нью-Йорке и практически не видеться.
— У нее тоже есть чувства.
— Чувства-то есть, но любви нет, во всяком случае, любви ко мне. У нее есть чувство, что она выиграет в глазах общества, если будет иметь мужа, и я допускаю, что она права. Я выгляжу вполне респектабельно, веду себя прилично, что, вероятно, приятно ей. Разумеется, если бы я был миллиардером, я бы мог плевать на все, ее бы и это устраивало. Но я не миллиардер, хотя оплачиваю все ее счета. Она также не может не чувствовать этого.
Джоан — разумная женщина: она понимает, что я и дальше, всю ее оставшуюся жизнь, буду оплачивать ее счета, а остальное для нее значения не имеет.
Том, сняв пиджак, приготовился остаться. Я подошла к телефону. С металлом во взгляде он наблюдал, как я вызвала такси и попросила отвезти своего гостя в город.
— Я люблю тебя, — сказала я ему.
— Я тоже люблю тебя.
Он обнял меня. Наши тела слились, как бы дополняя друг друга. Том поднял мое лицо и поцеловал кудряшки моей ужасной стрижки.
— Мне жаль, если ты сердишься на меня за то, что отсылаю тебя домой, — сказала я. — Но я хочу, чтобы ты был свободен и чист перед всеми.
— Я вернусь завтра днем иди вечером свободный, как птица. Правда, останется еще уладить кое-какие формальности.
Он целовал меня до тех пор, пока не приехал таксист. Я и забыла как это приятно, встав на цыпочки и откинув голову назад, слиться с ним губами.
— Моя любимая, — сказал он нежно.
Таксист посветил фарами… — Ну, давайте, поспешите. Я же жду.
Но мы стояли на пороге, держа друг друга в объятиях.
— Мы будем великолепной парой, — заверил он меня.
— Мы сделаем все, чтобы стать ею.
— Разве это не замечательно, Рози? У нас появился еще шанс.
— После стольких-то лет.
— Да, — сказал Том. — Но на этот раз все будет по-другому.
— Как это «по-другому»? Уж не собираешься ли ты мне сказать, что мы стали старше и мудрее?
— Нет. Я хочу сказать, что на этот раз мы знаем, что нет ничего на свете лучше, чем то, что у нас будет.
Держась за руки, мы дошли до такси. Я отвернулась, сразу после того, как он сел в машину, не в силах смотреть, как он уезжает.
— Рози!
Я оглянулась. Он опустил окно. Что, если он передумал? Что ж, переживу.
— Да?
— Прости за ту прогулку.
— Ты был таким паршивцем.
— Знаю. Я прощен?
Я не могла скрыть улыбку:
— Ну, конечно, прощен.
Таксист рванул вперед, но я еще услышала, как Том крикнул:
— Увидимся завтра.
И мы действительно увиделись.
Примечания
1
Ассоциация по анализу информации.
2
Священные размышления, (лат.).
