Нора Робертс - Я, опять я и еще раз я
Точно так же его мать думала о нем. Его мать умерла, думая, что поступает так, как будет лучше для него. Разве он мог этого не уважать?
Диана вылезла из машины, держа за руку двухлетнюю девочку и другой рукой прижимая к себе новорожденную.
— Мы вас не забудем.
— И я вас не забуду. Будь осторожна.
Рорк провожал их глазами, пока они не скрылись из виду.
— Бог в помощь, — прошептал он, потом взял свой телефон и позвонил Луизе.
Ева присоединилась к нему только через два часа. Бросив взгляд на фургон мобильного медпункта, стоявший рядом с его машиной, она прошептала:
— Слушай, я устала. Я хочу домой.
— Как только я проведу осмотр, можешь считать себя свободной. — Из фургона показалась Луиза. — К сожалению, дезинфекции у меня на борту нет. От вас обоих так и разит.
Уже занимался рассвет. Ева решила не тратить время и забралась в фургон вслед за Луизой.
— Никаких транквилизаторов, никаких болеутоляющих. Мне и без того плохо, не хочу окончательно отупеть. — Она бросила свирепый взгляд на Рорка, вошедшего следом. Он лишь улыбнулся в ответ.
— Лично я ничего не имею против транквилизаторов. Надо немного расслабиться, сбросить напряжение.
— Он что, под кайфом? — спросила Ева у Луизы и зашипела, когда шприц впился ей в плечо.
— Немного. Главным образом это переутомление. Ну и потеря крови немалая. Глубокая плечевая рана плюс порез на голове. Не понимаю, как он до сих пор на ногах держится. Кстати, то же самое касается и тебя. Я предпочла бы взять вас обоих в клинику.
— Я предпочла бы оказаться в Париже и пить шампанское.
— Летим прямо завтра. — Рорк сел рядом.
— У тебя полон дом ирландских родственников, — напомнила Ева.
— Ты совершенно права. Ну, значит, мы останемся дома и напьемся вдрызг. Мои ирландские родственники должны оценить старый добрый запой. А если нет, значит, они мне не родственники. Верно?
— Интересно, что они подумают, когда мы приползем домой на бровях, вонючие, как скунсы, и все в крови? Черт бы тебя побрал, Луиза!
— Без транквилизаторов к тебе не подступишься. Сама напросилась.
Ева возмущенно фыркнула и тут же снова втянула в себя воздух, готовясь к новой медицинской атаке.
— Я тебе скажу, что они подумают: что мы живем полноценной и захватывающей жизнью.
— Я люблю тебя, дорогая Ева. — Рорк потерся носом о ее шею. — И тэ дэ, и тэ пэ.
— Нет, он не просто под кайфом. Он совсем рехнулся, — решила Ева.
— Отправляйтесь домой и поспите хоть немного, — сказала Луиза, закончив манипуляции. — Завтра мы с Чарльзом придем пораньше, и я обработаю вас еще раз.
— То-то будет потеха. — Ева выпрыгнула из фургона и скривилась от боли в раненом бедре.
— Спасибо, Луиза. — Рорк поцеловал ей руку.
— Обычная работа. Я тоже живу полноценной и захватывающей жизнью.
Ева дождалась, пока фургон не отъедет.
— Где Диана и остальные две?
Рорк взглянул на чуть светлеющее небо.
— Понятия не имею.
— Ты дал им уйти?
Он встретился с ней взглядом. Глаза у него были усталые, но совершенно ясные.
— А у тебя были другие планы?
Ева немного помолчала.
— Я созвонилась с Фини и попросила снять слежение за датчиком. В этом больше нет нужды. Когда клиника взорвалась, все эти датчики были обесточены. Официально Диана Родригес мертва. Погибла при взрыве в клинике Тихого Рождения. Об остальных двух несовершеннолетних никаких записей нет. И не могло быть.
— А без документов человек официально не существует.
— Вот тебе преимущества технологии. Авриль Айкон исчезла. У меня имеется предсмертное признание Дины, снимающее с нее всякую ответственность за убийства, произошедшие в зоне моей юрисдикции. Но и без этого признания прокурор не собирается предъявлять ей обвинение. В настоящий момент любая попытка ее обнаружить будет рассматриваться как неэффективная трата времени, сил и средств департамента. Федеральные власти могут придерживаться иного мнения.
— Но они ее не найдут.
— Скорее всего, нет.
— У тебя будут неприятности?
— Минимальные. Совсем скоро Надин произведет свой собственный взрыв. Что там было, под землей? — Ева повернулась и бросила взгляд на клинику. — Все превратилось в пыль. Федералы, вероятно, смогут идентифицировать и отследить кое-кого из клонов, но большинство из них сумеет раствориться в толпе. Они же все-таки умны. Насколько я понимаю, на этом все кончается.
— Тогда поехали домой. — Рорк обхватил ее лицо ладонями, поцеловал в лоб, в нос, в губы. — Нам с тобой есть что отметить в День благодарения.
— Да, нам есть что отметить. — Ева стиснула его руку, как тогда, когда смерть следовала за ними, отсчитывая последние секунды.
А потом, выпустив его руку, она обогнула машину и села рядом с ним. Он занял место за рулем.
Мир никогда не был идеальным местом и никогда не будет. Но сейчас, когда солнце вставало над ее богом забытым городом, Ева решила, что она согласна и на такой мир. Ей показалось, что это чертовски выгодная сделка.
Примечания
1
1 фут равен приблизительно 30,5 см, 1 дюйм — 2,5 см. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Фешенебельное курортное место на Лонг-Айленде.
3
Остров в архипелаге Гавайских островов, фешенебельный курорт
4
По-английски «икона» (icon) произносится как «айкон».
5
1 унция равна 28,35 г.
6
Образ действия, почерк (преступника)(лат.).
7
Ничего (исп.).
8
Популярное дешевое блюдо в Англии.
9
Здесь — наглость, нахальство (исп.).
10
Официальный праздник в США в память первых колонистов. Отмечается в четвертый четверг ноября.
11
Около 32 га.
12
Временный запретительный ордер.
13
По Фаренгейту.
