Джеки Коллинз - Бал Сатаны
— Представление начинается, — невозмутимо объявил Гас. — Надеюсь, мотивчик не забыл? Давно ведь не практиковался, а?
Майкл кивнул:
— Есть вещи, которых не забываешь.
Они вошли в дом.
— Куда это Серж запропастился? — возмущалась Мейми. — Когда я его вызываю, он должен мигом трубку снимать, иначе вышвырну, как собаку!
— Может, в сортир отошел, — буркнул Кощей.
— Еще чего!
Тони уже оделась и теперь сидела в кресле, дрожа всем телом и мечтая только об одном — поскорее оказаться подальше отсюда.
— Что ты трясешься? — вдруг набросилась на нее Мейми. — Это все вы виноваты — весь вечер испортили!
— Мы… что сделали? — ужаснулась девушка.
— Вы — проститутки, — напомнила Мейми. — Неужто не понятно, что вы должны делать все, чего клиент пожелает? Если моему мужу чего—то захотелось, нечего было ломаться!
Тони понимала, что лучше не спорить — эта парочка явно не в себе. Больше всего ее тревожило то, что Хедер не двигалась. Она так и лежала на полу.
— Вам не кажется, что надо вызвать «Скорую»? — наконец не выдержала Тони.
— Непременно, чтобы на весь белый свет растрезвонили, — съязвила Мейми.
— Но не можем же мы ее здесь оставить.
— А ты думаешь, зачем я своего охранника ищу? Он ее в больницу и отвезет. Ты, главное, не волнуйся.
— Как же не волноваться? Она же не двигается!
— Не нужно волноваться, дорогуша, — с нажимом произнесла Мейми и одарила девушку улыбкой вампира. — В твоих интересах забыть все, что здесь сегодня было. Поняла?
— Ты уверена? — спросил Дин, прижимая трубку к уху.
— Абсолютно, — ответила Дэни, твердо решив покончить с этим.
— С чего это ты вдруг передумала?
— Я вспомнила, как ты мне всегда говоришь, что мы с тобой были бы счастливы. И знаешь, Дин, — с нежностью добавила она, — я наконец поняла, что ты единственный человек, которому я действительно небезразлична. Так что давай не будем откладывать.
— Согласен. Если хочешь, прямо сейчас. — Он взглянул на часы. — В Вегасе можно и в три часа ночи обвенчаться. Через полчаса заскочу.
— Нет, это уж слишком, — нервно засмеялась Дэни. — Давай завтра днем.
— Кому-нибудь скажем?
— Разве что Винсенту.
— Дэни, а сегодня у тебя Майкл случайно не был?
— Почему ты спрашиваешь?
— Потому что, когда мы ужинали, тебя такие мысли не посещали. Значит, что—то произошло.
— Да, — призналась она. — Он был здесь, и кое-что действительно произошло. Мы пробыли какое-то время вместе, а когда он уехал, я поняла, что остаток жизни хочу провести с тобой.
— Ты не пожалеешь, — пообещал Дин.
— Я знаю, — шепотом ответила она.
ГЛАВА 59
Среда, 11 июля 2001 года
Царь кипел. Весь вечер он был за главного, все сделал, что велели, а теперь его пузатый дядька будет ему диктовать, что и как! Так и не понял, что ли, что Царь — парень что надо?
Ресторан он взял с помощью дядькиного «узи» и все сделал по высшему разряду. Серж должен не обзываться, а гордиться им. Сегодня перед ним все трепетали. Он мог их заставить делать все, что угодно. Мог взять всех этих гребаных заложников и пустить в расход. А дядька, как всегда, его третирует.
Это Серж — свинячье дерьмо! Он понятия не имеет, какой это кайф — командовать и даже убивать.
«Русская мафия, мать твою! — подумал Царь. — Захочу — и его пришью в одну секунду».
Двое его сообщников обыскивали склон горы в поисках девчонки. Друзья всегда делают, что он скажет. С того раза, как он однажды остановил машину и ради забавы застрелил водителя, они перед ним дрожат. Никто больше не ставит под сомнение, что Царь — настоящий мужик! Все его боятся. И ему это нравится, черт возьми!
А теперь, подумать только, этот жирный его унижает. Еще и к матери побежит. А та и вовсе мегера, с ней лучше не связываться.
Его осенила блестящая мысль. А что, если найти девку и оставить у себя, спрятать где-нибудь и. потребовать выкуп?
«Пятьдесят тысяч баксов», — она сказала. Пятьдесят тысяч баксов, е-мое!
Если под шумок укокошить Сержа, никто даже не догадается, кто это сделал.
Царь рассмеялся. Какой он умный! Придумать такой клевый план!
— Ничего себе домик? — спросил Гас, поднимаясь вместе с Майклом по парадной лестнице.
Майкл покрутил головой. У него вспотели ладони, не хватало воздуха. Он уже не был уверен, что сумеет осуществить задуманное. Хоть они и скоты, но когда-то ведь все-таки были людьми. Сможет ли он хладнокровно достать пистолет и пристрелить обоих?
Гас сказал, если он захочет, можно поручить это ребятам.
А ему что же, стоять и смотреть?
Или он уже не тот Майкл Кастеллино, что когда—то застрелил Роя в парке? Или он уже другой человек?
Он ни в чем не был уверен. Но скоро все выяснится.
Винсент с Джоли направились в спальню. Что их застукает Дженна, можно было не опасаться — она застряла в «Мираже». Нандо тоже не найдет, он со своими новыми партнерами.
— Я к тебе всегда была неравнодушна, — призналась Джоли, обхватила его двумя руками и мягкими зовущими губами поцеловала в рот.
— Мы не должны…
— Прекрати, Винсент! Мы уже перешли черту. Это давно должно было случиться.
Она была права. Что это он вдруг вспомнил про совесть?
«Дерьмо свинячье». Да. Именно так его дядька обозвал. Что ж, покажем ему, кто тут дерьмо свинячье! Сколько человек на счету у дяди Сержа? Двое? Ни одного? Пошел он!
Царь решил, что ему давно пора стать во главе семейства Горбань, и велел ребятам продолжать поиски девки.
— Как найдете, свяжите ее и засуньте в багажник, — приказал он. — Мы ее заберем с собой.
— Куда? — опросил водила.
— На склад отвезем. Где Туз живет.
— А ты сейчас куда? — спросили они.
— Пойду стребую с Сержа бабки, он мне задолжал. И сразу мотаем отсюда. Идите и найдите девку! — повторил он, порылся в кармане и извлек маленький пузырек с коксом. Что—то еще оставалось. Он вытряхнул порошок на тыльную сторону ладони и втянул носом. Черт, что—то он сегодня увлекся…
И что с того? Ему это не помешает. Ему теперь никто и ничто не может помешать.
Царь побежал назад к дому. Ворота стояли нараспашку, рядом был припаркован «Кадиллак». Он знал, где будка охраны, поскольку бывал в доме, помогал дядюшке, как послушный мальчик, за десять баксов в час. Это если еще повезет.
В будке было пусто. Вокруг — тоже. Он двинулся по дорожке к дому, как вдруг из-за кустов выступил человек.
— Стой! — приказал он.
Царь поднял «узи» и пустил очередь.
Ого! Он физически ощутил собственную силу. Вот это кайф!
Он зашагал дальше. Перед домом лежали два огромных пса. Похоже, спали. Во всяком случае, не двигались. Считай, повезло, не то он бы и их уложил.
