Лиза Клейпас - Озеро грез (ЛП)
- У меня нет простаты, она у мужчин.
- Знаю, но подумай, как ты сможешь помочь какому-нибудь парню.
Неохотная улыбка расползлась на лице Зои.
Возможно, не было другого лучшего противоядия от застенчивости и неуверенности в себе для Зои, чем Джастина. Она была похожа на прохладный, свежий сентябрьский бриз, который прогнал духоту лета и заставил задуматься о яблоках и шерстяных свитерах.
Прежде чем раскатывать очередной пласт мягкой карамели, Зои налила себе кофе и рассказала Джастине об утреннем телефонном звонке. Вчера ее бабушку Эмму, которая жила в отдельной квартире в жилом комплексе в Эверетте, направили в медицинский центр, расположенный по соседству. Она жаловалась на онемение на левой стороне тела и плохо понимала, что происходит. Оказалось, это был микроинсульт, но врач сказал, что с помощью физиотерапии она может быстро восстановиться.
- Но когда они произвели сканирование мозга, - продолжала Зои, - то узнали, что у нее уже было несколько микроинсультов. Такое состояние называется… ну да, конечно, сейчас я вообще не могу вспомнить это слово. В общем, все это сводится к диагнозу сосудистой деменции*.
*Сосудистая деменция развивается в результате нарушений мозгового кровообращения, вызванных поражениями тканей головного мозга.
- О, Зои. – Джастина обняла Зои за плечи. - Мне жаль. Это вроде как болезнь Альцгеймера?
- Нет, но похоже. При сосудистой деменции это ступенчатый процесс. Каждый микроинсульт отнимает какую-либо способность, потом наступает затишье, а вот дальше уже появляется новая проблема. - Зои всхлипнула. - В конце концов у нее будет последний инфаркт и… и все.
Джастина нахмурилась.
- Когда Эмма приехала к нам на Рождество, она была в отличной форме. Даже не выглядела на свой возраст. А сколько ей? Девяносто?
- Восемьдесят семь.
- Тебе нужно поехать к ней? - тихо спросила Джастина.
- Да, думаю, завтра после свадьбы…
- Нет, я имею в виду прямо сейчас.
- Мне нужно покрыть сто семьдесят два кекса мягкой карамелью.
- Покажи, как это сделать. Я справлюсь.
- У тебя слишком много дел. - Зои почувствовала волну благодарности к ее двоюродной сестре, на которую всегда можно было рассчитывать в трудные времена.- И это не так просто, как выглядит. В конце у тебя была бы куча больших розовых шаров.
- Тогда я их все положу на тарелку жениха.
Зои захихикала.
- Нет, я останусь здесь до свадьбы, а потом поеду в Эверетт. - Она немного поколебалась, но все же продолжила: - Я встречаюсь с консультантом по уходу за стариками, она помогает с медицинской страховкой и расскажет обо всем, в чем будет нуждаться бабушка. Так что я уеду на пару дней.
- На столько, на сколько нужно. – Джастина озабоченно посмотрела на Зои. - Как думаешь, твой папа приедет из Аризоны, чтобы повидаться с ней?
- Надеюсь, нет.
Хотя Зои уже несколько лет не видела отца, они обменивались редкими звонками и электронными письмами. И поэтому она знала об их отношениях с Эммой: они не общались друг с другом даже так.
- Это было бы неловко. И он все равно ничем не сможет помочь.
- Бедная Зои. Будет ли у тебя когда-нибудь мужчина, на которого ты могла бы положиться…
- Сейчас, - сказала Зои, - мужчина – последнее, в чем я нуждаюсь. Не считая Байрона, конечно. Он напоминает мне… Присмотришь за ним, пока я в отъезде?
- О, черт! – застонала Джастина. - Я буду давать ему еду и воду, на этом все. Никаких угощений, никакого расчесывания, никакой ванны и никаких прогулок! И никакого массажа!
- Это всего лишь легкое почесывание в конце дня! - запротестовала Зои. - Оно помогает ему расслабиться.
- Зои, я такого не делаю даже своим парням. Твоему толстому котиному комку шерсти придется справляться с повышенным давлением самостоятельно!
Глава 5
В девять утра напряженный голос Дарси раздался из автоответчика - она оставила сообщение. Услышав его, Алекс заставил себя подняться с кровати, надел спортивные штаны и поплелся на кухню.
- … не знаю, нашел ли ты себе другое место, где жить, - говорила Дарси, - но время истекает. Я собираюсь выставить дом на продажу на следующей неделе, так что ты должен съехать. Я хочу продать его ко Дню труда. Если хочешь купить его у меня, можешь поговорить с риелтором.
- Я не собираюсь платить дважды за один и тот же чертов дом, - пробурчал Алекс, не обращая внимания на остальную часть сообщения.
Он нажал кнопку на кофемашине и подождал, пока она нагреется. Прищурив глаза, он увидел призрака на кухне, опирающегося руками на барную стойку.
Призрак посмотрел ему в глаза.
- Привет.
Алекс не ответил.
Прошлой ночью он включил телевизор и расположился перед ним на диване с бутылкой Jack Daniel’s* в руке. Призрак устроился на соседнем кресле и саркастически спросил:
- Ты уже не утруждаешь себя стаканом?
*Jack Daniel’s - популярная марка американского виски.
Поднеся бутылку к губам, Алекс не обратил на него внимания и продолжил смотреть телевизор. Призрак вежливо замолчал, но остался сидеть, пока Алекс не отрубился.
И сегодня утром он был все еще здесь.
Кофемашина нагрелась, и Алекс нажал кнопку “эспрессо”. Металлический вопль кофемолки заполнил комнату. Машина щелкнула, загудела и налила кофе в подставленную чашку. Алекс одним глотком осушил ее и поставил в раковину.
С мрачным выражением на лице он повернулся к призраку. Было бессмысленно продолжать игнорировать его, так как он, казалось, не собирался никуда уходить. И каким-то странным образом Алекс смог ощутить настроение призрака - измотанное терпение человека, который долгое время находился в одиночестве. Хотя Алекса никогда не обвиняли в избытке сострадания, он не мог сдержать вспышки сочувствия к призраку.
- У тебя есть имя? - в конце концов спросил Алекс.
- Да, было однажды. Но я не могу его вспомнить.
- А что насчет летной куртки?
- Не знаю, - ответил призрак. - На ней есть эскадронные нашивки? Или именной жетон?
Алекс покачал головой.
- Выглядит как куртка пилота обычного гражданского самолета. Ты не видишь ее?
- Меня видишь только ты.
- Да я счастливчик. - Алекс строго посмотрел на призрака. - Я не могу ничего делать, когда ты постоянно ходишь за мной, так что тебе нужно опять стать невидимым.
- Я не хочу больше быть невидимым. Я хочу быть свободным.
- Нас таких двое!
- Возможно, если ты поможешь мне выяснить, кто я такой… кем я был… я, может, и смогу найти выход. Тогда я отстану от тебя.
