Клэр Нейлор - Звезды без глянца
— А у него когда-нибудь были свидания с нормальными женщинами? — спросила я, раздумывая, как это Джейка Хадсона угораздило потерять нюх. Уверена, если бы он знал, кто я, — точнее, кем я не являюсь, — то я бы не стала его очередным приключением. Неужели чем-то я смогла ему внушить, что мой дедушка — Уолт Дисней? Или что мой отец — президент Соединенных Штатов? Неужели я, абсолютно безвестная, каким-то образом вписалась в эту гламурную схему в стиле «Вэнити фэйр»[8]?
Талита скукожила рот, нос и глаза в какую-то непонятную физию, — наверное, кто-то когда-то сказал ей, что это мило, — и наконец ответствовала:
— По-моему, у него никогда не было нормальных женщин. Нет, никогда…
— Понятно. — Я решила больше не касаться этой темы.
Настало время обеда. Все собрались в кухне, в конце коридора. И — двух мнений быть не может — обсуждали, как же это я так легко поддалась влиянию похотливого сукина сына. Или, что более вероятно, с какого перепоя он положил на меня глаз. На ту, происхождение сумочки которой не было связано ни с одним из пяти известных брэндов: Джейкобса, Гуччи, Баленсиаги, Диора или Прады. Лара отправилась в «Сакс»[9], Скотт тоже ушел обедать.
Талита, которая сгорала от нетерпения рассказать мне про Джейка Хадсона еще с моего вчерашнего разноса, зачерпнула полную ложку соевого десерта и продолжила:
— И это только те, кого он выводит в свет. А есть еще такие, которых он развлекает дома. Ну, знаешь, стриптизерши, там… девушки вроде тебя.
— Которые на дороге валяются? — усмехнулась я.
— Правильно, дорогуша. — Она мило улыбнулась. Ей показалось, что мило.
— Спасибо, Талита.
Я решила пока не перезванивать Джейку Хадсону. Где-то в глубине души я подозревала, что он позвонил только за тем, чтобы убедиться, жива ли я, здорова ли и не намереваюсь ли таскать по судам его приятелей — любителей хоккея — и смогут ли они и дальше играть на Венис. Так что с напоминанием о своем ничем не примечательном общественном положении я могу подождать. Сейчас у меня есть работа, которой надо заняться, ибо меня ожидало письмо от Райана под названием «Задачи».
«Твои задачи по организации вечеринки Джорджа ниже. Пожалуйста, сообщай мне о готовности каждого пункта.
1. Охрана. Минимум 25 человек. Дресс-код: черное, не темно-синее. В костюмах, но без «бабочки». Вооруженные, но в меру. Думаю, стоит ограничиться КР-512. Никаких активных лесбиянок. Вообще вооруженных женщин не надо. Это раздражает Дэниела.
2. Напитки. Привлечь спонсоров. Отправь в «Пайпер-Хайдсик» список гостей и скажи им, что все будет освещать «Пипл».
3. Никакой прессы.
4. Еда. Суши. Но только из «Зоны».
5. Музыка. Нора. Робби. Кристина. Любой клиент, который согласится выступить бесплатно.
6. Цветы. Белые. Без запаха. Никакой пыльцы.
7. Кислородный бар. В том числе в сад.
8. Клетки с живыми птицами. Если опасные экземпляры ярче, устрой это как-нибудь.
9. Танцовщицы «Сумасшедшие девчонки из Ла-Бри». Только с маленькими сосками. Дэниел не потерпит больших в своем доме.
10. Приглашения лично в руки».
Вот интересно, свалил на меня всю тяжелую работу, а сам-то что будет делать? Мне до конца дня надо еще откопировать пятнадцать сценариев. Но хрен с ними. Я больше не думала о том, что стала персоной нон грата у Лары и посмешищем для всего Агентства после знакомства с печально известным Джейком Хадсоном. Решив начать с танцовщиц, я достала телефонную книгу и нашла там телефон «Сумасшедших девчонок». Ответил мужчина.
— Здравствуйте, я бы хотела узнать, можно ли пригласить танцовщиц.
— Конечно. На когда и сколько?
— Так, в следующую субботу. Двадцать седьмое. Теперь — сколько. Думаю, вы в этом лучше разбираетесь. Будет примерно пятьсот гостей, так что… э-э… не знаю, может быть, десять человек? Или двадцать? Они как, десятками считаются?
— Это девушки, а не яйца.
— Да-да. Извините. — Оказывается, не так-то это легко, как я себе представляла.
— Персональные танцы потребуются? — спросил он, смачно и громко перемещая жвачку от одной щеки к другой.
— Ну, я не знаю. А что от этого зависит?
— Хотите ли вы, чтобы они разделись и голышом уселись кому-нибудь на физиономию?
— Вряд ли. Нет. — Впрочем, я ни разу не была на голливудских вечеринках. Наверняка утверждать нельзя. — Но если придется, разницу в цене мы оплатим.
— Конечно. Так, ну, я бы сказал, что вам понадобится пятьдесят девочек. Для вида достаточно, но на всех не хватит. Простите за выражение.
— Замечательно, — сказала я. Пока все шло отлично. Перейдем к деталям. Я не знала, как о них заявить, так что просто открыла рот и брякнула: — А нельзя ли устроить так, чтобы эти пятьдесят девушек были с маленькими сосками?
— Чего?! — Мне показалось, он проглотил жвачку. Наверное, я сказала что-то невообразимое и шокировала несчастного менеджера «Сумасшедших девчонок».
— Дело в том, что… понимаете, мой босс — большой поклонник маленьких сосков, и если это можно устроить, мы бы были очень вам благодарны.
— Вас интересует какой-то определенный диаметр?
— О… ну, просто небольшие. Ничего, что считается большим. Этого достаточно.
— Вы что, шутите?
— А в чем проблема? — робко спросила я, надеясь, что загвоздки не случится. Мне ужасно не хотелось разочаровывать Дэниела.
— Так, если хотите, приезжайте сюда и смотрите сами. Иначе вам придется поверить на слово, что мои девочки самые горячие в городе вне зависимости от размеров сосков. Понятно? — Он проговорил это с некоторым раздражением. Я решила попридержать лошадей.
— Уверена, все ваши девочки просто потрясающие, но если вы сможете обеспечить нам именно с маленькими сосками, мы в долгу не останемся, — закончила я и подняла глаза.
Мимо моего стола как раз проходила Лара. Услышав конец разговора, она ухмыльнулась.
— Лара! — окликнула я ее.
Она остановилась и обернулась.
— Можно тебя на секунду?
— Извини, я в сосках не разбираюсь. — Она пожала плечами и продолжила путь.
У меня защипало в глазах. Я очень пожалела, что не осталась в Вашингтоне. Как бы я хотела никогда не пресмыкаться перед людьми, которые судят о женщинах по размерам их сосков! Как бы я хотела, чтобы Лара оставалась моей подругой и объяснила бы мне, что все мужчины в этом городе — просто лузеры! Они используют произвол как меру воздействия на тех лидеров команды поддержки, которые отказываются с ними спать. Но она мне больше не подруга. Засунув пакет из «Сакс» с Пятой авеню под стол, Лара взялась за телефон.
— Принеси мне латте. Чтоб величиной с небоскреб, — обронил Скотт, пролетая мимо меня.
— Хорошо. — Я поднялась и догнала его — уже в кабинете. — Э-э… Скотт, я хотела спросить… а где здесь можно найти латте?
— Мне-то откуда знать? — Он приклеился к списку звонивших.
— Ладно. Спасибо. — Я попятилась в дверь, и ноги сами подвели меня к столу Лары. Она уткнулась в монитор. Я решила попытать счастья у Талиты и шепотом спросила: — Здесь есть где-нибудь поблизости «Старбакс» или что-нибудь такое?
— Есть «Кофейное зерно», через улицу. — Она указала куда-то себе за спину. — А может, раз ты все равно туда идешь, захватишь мне соевый чай с пряностями?
— Здорово, а Майку принеси двойной эспрессо, — подала голос Кортни. — Пожалуйста.
— Конечно. Соевый чай с пряностями и двойной эспрессо, — повторила я. Майк — это босс Кортни, который редко показывался из своего офиса, ожидая очередной порции «Рогейна»[10]. Когда он решался рискнуть и выглянуть, обычно показывалась только его шляпа.
— Кому что принести из «Кофейного зерна»? — прокричала Талита, пока я натягивала куртку и брала бумажник.
— Если можно, мне кофе-гранде без сахара! — обронил какой-то агент из офиса напротив, который как раз проходил мимо.
— Зеленый чай без кофеина и какой-нибудь обезжиренный бискотти, — отозвался кто-то еще.
Список, который я записывала на ладони, оказался длинным. Таким длинным, что понадобилась вторая.
Мне пришлось преодолеть шесть полос встречного транспорта, чтобы перейти улицу и добраться до «Кофейного зерна», так что когда я пришла туда, мои ладони вспотели, и разобрать, что на них написано, можно было с большим трудом. Ступив в прохладную тень магазина, я напрягла память. Кто что заказывал? Зеленый чай хотела Кортни, так? Еще какой-то кофе… Я подняла глаза. Мое внимание привлекли шестеро — двое парней и четыре девушки, все примерно моего возраста, одетые, как и я, они сгрудились в углу и молча потягивали латте. Потом вдруг завибрировал телефон, лежавший на столе перед ними. Пару секунд они все на него смотрели, наконец один из них ответил.
— Алло? — нервозно произнес он. Из трубки раздался такой звук, словно там что-то взорвалось. С мученическим выражением лица он отнял телефон от уха. — Хорошо. Мы уже идем!
