Бренда Джойс - Наследница страсти
Люеинда навела револьвер на него, и Джил вскрикнула от страха. Не за себя - за Алекса.
- Подозреваю, что вы от нее без ума, мистер Престон. Но увы, другого выхода нет. И в конце концов, я убеждена, вы придете к такому же выводу.
- Люеинда, - быстро заговорила Джил, - отдай Алексу револьвер. Я знаю, ты никому не хочешь причинить вреда. За последние сто лет было достаточно скандалов и лжи, не так ли?
- Любой скандал, который может вспыхнуть, останется лежать у моих ног, - равнодушно отозвалась Люеинда.
- Ты же не хочешь пожертвовать собой! - воскликнула Джил.
- Надеюсь, Уильям урезонит мистера Престона.
- Мой дядя не станет оправдывать убийство. Люсинда, пока вы не преступили закон, отдайте мне револьвер. - Алекс сделал еще шаг вперед.
Люеинда направила оружие на него.
- Стой на месте.
- Алекс! - крикнула Джил, испугавшись, что именно этот момент он выбрал для того, чтобы показать себя героем и оправдаться перед ней.
Но он остановился. Улыбаясь, хотя и напряженно, повторил:
- Мой дядя этого не одобрит. Тебе это не сойдет с рук. - И спокойно добавил: - Сейчас 1999 год, а не 1909.
- Несправедливость - это жизненный факт. Разве смерть Кейт тому не доказательство? - ответила Люеинда. Джил прижала ладонь к тяжело бившемуся сердцу.
- Ее убили? Кто-то недавно раскопал ее могилу. Это была ты? Ты надеешься скрыть доказательства?
Брови Люсинды удивленно взлетели.
- Вероятно, это был мистер Престон.
Джил перевела взгляд на Алекса.
- Джил, я решил эксгумировать тело. Но тела там не было, гроба тоже, ничего. Эта могила - фальшивая. Ее никогда в ней не хоронили.
- Не понимаю, - проговорила пораженная Джил.
- Эта могила - отвлекающий маневр, но не пойму зачем.
- Где же Кейт? - спросила Джил у Люсинды.
Люеинда и глазом не моргнула.
- Не знаю.
- Это Эдвард убил Кейт?
- Нет, - твердо ответила женщина. - Эдвард не убивал ее. Он любил Кейт. Разве ты не знаешь, что после ее исчезновения он уже никогда не был прежним? Эдвард горевал о Кейт до конца своих дней. Призрак Кейт стоял между ним и Энн всю его жизнь.
- Тогда кто? - медленно проговорила Джил. Ей стало нехорошо. Лучшие подруги - и злейшие враги. По телу побежали мурашки, волосы на голове зашевелились. Она поняла. - Это была Энн. Ее убила Энн и из чувства вины или по какой-то другой причине положила там этот камень.
- Кто убил Кейт и почему, это тайна, моя дорогая, которая ушла в могилу вместе с Кейт. Там она и останется... ради общего блага. Пожалуйста, отойдите в сторону, мистер Престон. Хотя я очень хорошо стреляю, в людей мне стрелять не доводилось, так что я могу ранить вас, а мне этого не хотелось бы.
- С места не сойду, - бросил Алекс.
Вот теперь Джил охватил настоящий ужас.
- Вы меня недооцениваете, - сказала Люсинда. - Видите ли, я не могу позволить, чтобы Уильям пострадал больше, чем это уже случилось.
Она еще не закончила, когда Алекс прыгнул вперед, на нее. Раздался выстрел, оглушительный взрыв, его звук потряс все четыре стены башни.
- Алекс! - закричала Джил, увидев, что он упал.
Она бросилась перед ним на колени, склонилась над ним, взяла его лицо в ладони. Его глаза были закрыты, лицо посерело. На рубашке расплывалось белое пятно, и Джил подумала: "Боже, опять! Только не это!" Она обняла Алекса.
- Не умирай!
- Джил, пожалуйста, встань.
Джил замерла при звуке холодного голоса Люсинды. Подняла глаза.
Та продолжала целиться в Джил.
- Очень жаль, - сказала Люсинда. - Мистер Престон мне нравился.
Джил не успела подумать. Она сгребла горсть грязи и изо всех сил швырнула в Люсинду. Та вскрикнула от удивления и инстинктивно дернулась назад. Джил бросилась на нее, но Люсинда была большой, сильной, тренированной женщиной, поэтому отмахнулась от Джил, как от мухи. Девушка отлетела и упала навзничь на жесткий земляной пол. Искры брызнули у нее из глаз.
Когда зрение прояснилось, она увидела, что Люсинда уже нависла над ней. Разъяренная, она целилась прямо в голову Джил.
Просветление было поразительным. В это мгновение Джил поняла, какой была дурой, что хоть на миг усомнилась в Алексе. В мозгу молнией промелькнули воспоминания, надежды и горькие сожаления, что все это кончится таким образом.
Она слишком молода, чтобы умирать.
Сзади на Люсинду надвинулась тень. Алекс.
Джил, должно быть, издала возглас удивления, потому что Люсинда развернулась в тот момент, когда Алекс на нее бросился. Он врезался в нее как таран. Под мощным ударом Люсинда попятилась и ударилась о стену. Они боролись за оружие, и мгновение спустя раздался еще один оглушительный выстрел.
Они вместе упали на землю.
- Нет! - закричала, вскакивая, Джил. Она оттащила Алекса от Люсинды. Тяжесть его тела была неподъемной. Ее ужас нарастал.
- Алекс, - прошептала она, обнимая его.
Его ресницы дрогнули, глаза открылись.
- Слава Богу, - заплакала Джил.
- Люсинда, - выговорил он.
Джил метнула взгляд на женщину, которая лежала на спине, глядя наверх широко открытыми и ничего не видящими глазами. Посереди груди у нее краснела огромная дыра.
- Кажется, она умерла, - прошептала пораженная Джил.
Она посмотрела на мужчину в своих объятиях и увидела, что он закрыл глаза.
- Не смей умирать! - закричала Джил и крепким поцелуем прижалась к его голове.
- Даже и не подумаю, - отозвался он.
***
12 января 1909 года
Воды!
Кейт была в отчаянии.
Уже много дней никто не приносил ей ни воды, ни пищи. Как будто все забыли о ней.
Она умирала и знала это. Именно этого с самого начала и хотела Энн, чтобы получить Эдварда. Мысли мешались в голове Кейт. Что подумал Эдвард? Искал ли он ее? Заботится ли графиня о Питере? Питер! Сердце Кейт пронзила боль, когда она подумала о том, что никогда не увидит своего малыша. В ней вспыхнул и гнев, но слабый, и страх перед надвигавшейся смертью сменил его.
Кейт не хотела умирать.
Ей было всего восемнадцать лет.
Она хотела жить.
Энн. Ее образ постоянно был рядом, преследовал Кейт, но она представала перед ней не той застенчивой и робкой девушкой, боявшейся быть беспечной, какой она ее когда-то знала, а жестоким, хладнокровным чудовищем. Энн, которая клялась вечно любить Кейт и так предала ее. Поженились ли Энн и Эдвард? Кейт не представляла, сколько времени прошло со дня ее заточения. Ясно, Энн хотела, чтобы она умирала долго, очень долго.
Потом пошел снег, большие влажные снежинки падали сквозь дыры в крыше и опускались на темную землю, завораживая Кейт.
Кейт хотела уснуть. Замерзшая и измученная, она уже не испытывала голода - только жажду. Ее клонило в сон. Но Кейт боялась уснуть, опасаясь, что больше не проснется. Плыть в море своих мыслей, сменяющихся стремительным калейдоскопом, было легче и безопаснее.
Временами Кейт видела Эдварда так ясно, что казалось, он рядом и она сейчас до него дотянется. Она видела его в. домашней куртке, в гостиной, с Питером на коленях. Он улыбался их сыну, а потом смотрел через комнату на нее, и его улыбка теплела. Эта улыбка предназначалась только Кейт, улыбка, которой мужчина одаривает любимую женщину...
Уголком сознания Кейт понимала, что это галлюцинации. Но не хотела, чтобы они прекращались.
Появилась Энн. Холодная, полная ненависти, злобы.
Кейт хотела, чтобы она ушла. Кейт мечтала остаться вместе с Эдвардом и их сыном, не сталкиваться с хладнокровной убийцей.
Свет, яркий, белый, заструился сквозь крышу башни.
Удивленная Кейт заморгала. Она продрогла до костей и была в полном изнеможении. Но внезапно холод отступил, исчезла усталость. Свет был не только ярким, он нес тепло, освещая внутренность башни, лаская Кейт. Неужели это солнце появилось в этот серый и мрачный зимний день? Он был таким ярким, таким ясным, таким чистым! Кейт улыбнулась. На нее вдруг снизошел покой.
Щелк.
Кейт растерялась. Звук потревожил ее, свет стал меркнуть. Щелк.
Она попыталась вернуться к действительности. В-замке поворачивался ключ, и башня снова стала сырой и холодной. Было так темно, что Кейт почти ничего не видела. Дрожа, Кейт смотрела, как дверь открывается и в башню входит Энн.
Она уже не предполагала увидеть Энн. Может, это тоже галлюцинация?
- Помоги мне, - прошептала Кейт, но тут же поняла, что слишком слаба, чтобы говорить. Эти слова она произнесла мысленно.
- Здравствуй, Кейт. - Энн подошла ближе, встала над Кейт, всмотрелась в нее. - Ты еще жива?
Кейт облизнула губы. Или попыталась сделать это, но язык не повиновался ей.
- Энн. Прошу тебя.
Она не хочет умирать. Не может! Она нужна Эдварду и Питеру!
- Ты еще жива. - Энн присела на корточки, заглянула Кейт в лицо. - Ты больше не красавица, Кейт. Ты просто уродина.
Как может в Энн таиться столько ненависти и злобы?
- Помоги, - прошептала Кейт - или только попыталась.
- Эдвард думает, что ты бросила его. Полагает, что ты сбежала... с другим мужчиной. - Энн засмеялась. - Забавно, правда?
